Honrar a las abuelas dónde nos hace reflexionar el papel tan importante que tienen las abuelas en la crianza de sus nietos, sea directa o indirectamente.¡Hola hermosa comunidad de holos&loto! Me complace enormemente poder saludarlos en esta ocasión en la que quiero aceptar la invitación de nuestra amiga @LilianaJiménez a su iniciativa
Honoring grandmothers where she makes us reflect on the important role that grandmothers have in raising their grandchildren, either directly or indirectly.Hello beautiful holos&loto community! I am very pleased to be able to greet you on this occasion in which I want to accept the invitation of our friend @LilianaJiménez in her initiative
Mamá, su nieta y sus bisnietos/ Mom, granddaughter and great-grandchildren
Les cuento que tuve la dicha de conocer a mis bisabuelas maternas, son un recuerdo muy dulce, la una porque crió a mi mamá, cuando mi abuela no pudo tenerla, pues vivía en el campo y ella era muy enfermiza y necesitaba continua atención médica, esa era la bisabuela María, una mujer de trabajo, de temple recio, que a pesar de no tener una educación formal, sabía leer y escribir, llevó a sus hijos a tener educación formal y era muy apegada a los buenos modales y el comportamiento propio, muy poquitas veces nos consentía con dulces hechos en casa, delicadas de guayaba, jaleas y almibares de frutas, que los hacía ella misma. En cambio mi bisabuela Acacía... yo todavía cierro los ojos y la veo, ella era una persona luminosa, una mujer tierna, consentidora, era pequeñita yo la veía como una persona súper especial, siempre en la puerta de la cocina, ofreciéndonos hacer arepas, les cuento que hacía una arepa con un kilo de harina pan, eran unas arepas grandes, gordas y sabían a gloria, nos las daba con guarapo (café dulce y aguado), ella era súper querida por sus hijos, sus nietos y sus bisnietos, llegó a tener tataranietos.
I tell you that I had the joy of knowing my maternal great-grandmothers, they are a very sweet memory, one because she raised my mother, when my grandmother could not have her, because she lived in the countryside and she was very sickly and needed continuous medical attention, that was the great-grandmother Maria, a woman of work, of tough temper, who in spite of not having a formal education, she knew how to read and write, she took her children to have formal education and was very attached to good manners and proper behavior, very few times she spoiled us with homemade sweets, guava jellies, jams and fruit syrups, which she made herself. On the other hand, my great-grandmother Acacía.... I still close my eyes and see her, she was a luminous person, a tender, spoiling woman, I saw her as a very special person, always at the door of my kitchen, offering to make arepas, I tell you that she made an arepa with a kilo of flour bread, they were big and fat arepas and tasted like glory, she gave them to us with guarapo (sweet and watery coffee), she is very loved by her children, her grandchildren and great grandchildren, she even had great-great grandchildren.
Mi abuela materna era un personaje, la llamábamos maita, su nombre era Porfiria, pero a ella no le gustaba ese nombre, le gustaba estar rodeada de nietos, incluso crió a varios de mis primos, era dulce, muy poco consentidora, pero cocinaba delicias 😋, levantó una familia unida, e impulsó a sus hijos a estudiar y hacerse profesionales, aunque algunos eligieron trabajar antes que estudiar, era la propia matriarca de la familia, cuando veía las cosas que no le gustaban nos llamaba la atención y se ponia sería y peleaba con nosotros, cuando hacíamos travesuras, tanto cuando estábamos pequeños, como de grandes y todos, grandes y chiquitos, hasta sus nueras y yernos, la respetaban; su nieto predilecto era mi hermano, se volvía loca haciendo cosas en la cocina para complacerlo; fue una abuela y madre que era el ejemplo de todos.
My maternal grandmother was a character, we called her maita, her name was Porfiria, but she did not like that name, she liked to be surrounded by grandchildren, she even raised several of my cousins, she was sweet, very little spoiled, but she cooked delicacies 😋, she raised a united family, and encouraged her children to study and become professionals, she was the matriarch of the family, when she saw things she didn't like she would call our attention and she would get serious and fight with us, when we did mischief, both when we were little and when we were grown up, and everybody, big and small, even her daughters-in-law and sons-in-law, respected her; Her favorite grandson was my brother, she would go crazy doing things in the kitchen to please him; she was a grandmother and mother who was an example for everyone.
Maita
Mi abuela Adelina, era la mamá de mi papá, para mi fue la abuela más cercana, pues todas las vacaciones me iba a pasarlas con ella en Caracas, ella era una mujer de avanzada, era una mujer de noble cuna, imagínense, que tenía hayas y nodrizas, y cuando ella nació, mi abuelo la pidió en matrimonio, el día de su nacimiento ya ella estaba destinada a casarse, lo cual hizo a los 16 años y por poder o sea que tampoco conoció al esposo el día de su matrimonio, quien la acompañó a su matrimonio fue su mamá, mi bisabuela y el abogado al que mi abuelo le otorgó el poder. Tuvo tres hijos en su matrimonio y mi papá era el mas pequeño, fue una de las primeras mujeres en pedir el divorcio, en Venezuela, pues dijo que su esposo era un hombre ausente, pues no vivía con ella, sino que se la pasaba en el ingenio de su cuñado.
Por esto uñy otras cosas más, era una mujer difícil, pero me corregía las formas de comportarme, yo la acompañaba a donde quisiera ir, como ella vivia sola, cuando yo iba disfrutaba mis visitas y siempre me tenía alguna sorpresa esperándome, un libro para colorear, colores, pinturas, a ella le debo mi amor a las pinturas y al arte; le gustaba que sus amigos la visitarán y me enseñaba como atender a las visitas, como hacer el café y servirlo, normalmente yo era una niña salvaje 🤭, pero con ella era el modelo de niña, me daba mi espacio para expresarme y siempre inventaba salir a los museos, a las iglesias, a casa de las tías abuelas (sus hermanas), y cuando crecí, ya de 11 años, me enviaban a buscarla, bien sea a Caracas o a Margarita, así que aprendí muy pronto a viajar sola; y cuando mi hermana ingresó a la Universidad Central de Venezuela, para mi fue una delicia, porque me iba de vacaciones y lo pasaba en la universidad, entrando a conciertos en los diferentes teatros y anfiteatro, que tiene esa casa de estudios y después venía al apartamento a contarle a abuela todo lo que vi y lo que hice, era emocionante tenerla como confidente, pues ella no me criticaba, ni cercenaba mis alas, más bien las estimulaba y sin querer yo forjaba mi criterio propio, que junto a la educación que recibí en mi casa materna, lo complementaba.
My grandmother Adelina was my father's mother, for me she was the closest grandmother, because I used to spend all my vacations with her in Caracas, she was an advanced woman, she was a woman of noble birth, imagine, she had beech trees and wet nurses, and when she was born, my grandfather asked her to marry him, the day of her birth she was already destined to marry, which she did at the age of 16 and by proxy, that is, she did not meet her husband on the day of her marriage either, who accompanied her to her marriage was her mother, my great-grandmother and the lawyer to whom my grandfather gave the power of attorney. She had three children in her marriage and my father was the youngest, she was one of the first women to ask for a divorce in Venezuela, because she said that her husband was an absent man, because he did not live with her, but spent his time at his brother-in-law's house.
Because of this and other things, she was a difficult woman, but she corrected my behavior, and I corrected her. she would accompany me wherever I wanted to go, as she lived alone, when I went she enjoyed my visits and always had some surprise waiting for me, a coloring book, colors, paints, to her I owe my love for paintings and art; She liked her friends to visit her and she taught me how to attend to visitors, how to make coffee and serve it, normally I was a wild child 🤭, but with her I was the model child, she gave me my space to express myself and always invented going out to museums, to churches, to her great aunts' house (her sisters), and when I grew up, already 11 years old, they sent me to look for her, either to Caracas or to Margarita, so I learned very soon to travel alone; And when my sister entered the Central University of Venezuela, for me it was a delight, because I went on vacation and spent it at the university, going to concerts in the different theaters and amphitheater, which has that house of studies and then came to the apartment to tell grandmother everything I saw and what I did, It was exciting to have her as a confidant, because she did not criticize me, nor clipped my wings, rather she stimulated them and unintentionally I forged my own criteria, which together with the education I received in my mother's house, complemented it.
Mi mamá, vale oro, ha sido "la abuela" de mis hijos, me ha apoyado con los tres... con mi hijo mayor es más mamá que abuela, ella es incondicional con mis hijos y sobrinos, los ha enseñado a estudiar con empeño, a ser honestos, serviciales, personas incluyentes, mamá ha enseñado a propios y a ajenos, que no importa de donde vengas, ni condición social, ni religión, ni ideología, ni raza, todos somos iguales y merecemos oportunidades, y mientras se pueda, en su mesa no falta un plato de comida para el que venga (gracias a Dios), es el ejemplo de muchos y la adoración de los nietos.
My mom, she is worth gold, she has been "the grandmother" of my children, she has supported me with all three.... With my oldest son she is more mom than grandmother, she is unconditional with my children and nephews, she has taught them to study hard, to be honest, helpful, inclusive people, mom has taught her own and others, that no matter where you come from, or social status, or religion, or ideology, or race, we are all equal and deserve opportunities, and while we can, at her table there is no lack of a plate of food for those who come (thank God), she is the example of many and the adoration of the grandchildren.
Y ahora yo misma, soy la abuela de Diego y Daniel, todos los fines de semana, con uno o con otro, me quedo y trato de que disfruten el rato que están conmigo, tanto en mi casa o cuando salimos. A Daniel le encanta ir a la playa, por eso hemos ido en las oportunidades que se pueda y trato de que siempre tenga algo que hacer; Diego es más tranquilo, le gusta la casa, porque le fascina jugar en línea y en la casa el internet es más rápido que en su casa, pero así y todo, intento trato de sacarlo del teléfono o de la tabla en el tiempo que pasa conmigo y así llevármelo a caminar, a tomar helado y que viva experiencias diferentes, cada vez que vienen a estar conmigo, me gusta escucharlos, ver lo que dicen, que piensan, quiero que tengan una experiencia bonita conmigo como abuela, me parece que mi rol es bastante importante en sus vidas.
And now I myself am the grandmother of Diego and Daniel, every weekend, with one or the other, I stay and try to make sure they enjoy the time they are with me, either at my house or when we go out. Daniel loves going to the beach, so we have gone as often as we can and I try to make sure he always has something to do; Diego is quieter, he likes the house, because he loves to play online and at home the internet is faster than at home, but even so, I try to get him off the phone or the tablet in the time he spends with me and take him for a walk, to have ice cream and live different experiences, every time they come to be with me, I like to listen to them, see what they say, what they think, I want them to have a nice experience with me as a grandmother, I think my role is quite important in their lives.
Mis nietos y yo / My grandchildren and I
Mi abuela y yo recién nacida / My grandmother and me as a newborn
Estoy muy agradecida con tu visita y que mi publicación haya sido de tu agrado, espero con anhelo tus comentarios.
I am very grateful for your visit and that my publication has been to your liking, I look forward to your comments.
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 imágen editada en/ images edited in Canva📸 fotografía tomada por/ photograph taken by @damelysh, Samsung A13
Las abuelas son un amor con sus nietos.
Me di un gran banquete de lectura, gracias a las historias que nos cuentas de tus abuelas. Historias dignas de ser contadas. Muchas gracias por compartirlas con nosotros. Además de contarnos cómo eres de abuela. Muchas gracias.
Gracias por tu invitación y por visitarme, me encanta que te haya gustado. Bendiciones para ti 🥰
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/75) Liquid rewards.
Son muchos recuerdos bonitos de tus abuelas, cada una a su manera deja un legado de amor y valores. Mis abuelas ya no están, aún la recuerdo como si fuera ayer, siempre consentidora. Disfruta esa etapa de abuela, dicen que es muy bonita y que hasta se quieren más a los nietos que a los hijos. Saludos.
Saludos @hylene74 . Gracias por visitarme y comentar. Bendiciones para ti