El desapego y la felicidad / Detachment and happiness [ESP/ENG]

Saludos querida comunidad, hoy quiero compartir con ustedes un concepto un poco intangible como lo es el desapego, un término relacionado con las posesiones materiales sin embargo también aplica ampliamente a lo emocional.

Greetings dear community. Today, I want to share with you a concept intangible as it is the detachment, a term related to material possessions, but also applies broadly to the emotional.

Fuente /Source

Hoy como la mayoría de los Diciembres anteriores, en casa procedimos a donar algunas cosas que no usamos, sin embargo mi publicación no trata de cuánto donamos y a quién. Creo que mientras más en silencio se hagan estas cosas más valor tienen para el alma y el corazón. Sin embargo hoy les quiero contar un poco sobre la experiencia de desapego de mi hijo de algunas cosas materiales que él atesoraba con cariño.

Today like most of the previous December, at home, we proceeded to donate some things we don't use. However, my post is not about how much we donate and to whom. I believe that the more quietly these things are done the more value they have for the heart and soul. Today, I want to tell you a little bit about my son's experience of detachment from some material things that he treasured fondly.

Ser padres es un desafío enorme y creo que se torna un compromiso muy grande cuando se es padres de hijos únicos, ya que les quieres dar todo pero debes también formarles valores sobre varios aspectos, uno de ellos es que no son el centro del universo y que los privilegios se deben ganar. Hago esta pequeña reflexión ya que mi hijo al ser único, hemos tratado de darle mucho afecto en lugar de cosas materiales y tratar de enseñarle que la felicidad no reposa en los objetos y para sorpresa nuestra creo que lo estamos logrando.

Being parents is a huge challenge and, I think it becomes a very big commitment when you are parents of only children because you want to give them everything, but you must also train their values on several aspects, one of them is that they are not the center of the universe and that privileges must be earned. I make this small reflection because my son, being an only child, we have tried to give him a lot of affection instead of material things and try to teach him that happiness does not lie in objects, and to our surprise I think we are succeeding.

Los meses previos al mes de Diciembre, tratamos de hacer una limpieza general en casa. Revisamos closets y alacenas y siempre hay cosas para dar. Este año mi hijo hizo su limpieza de closet y seleccionó varios de sus juguetes más queridos para regalar, algunos de ellos que tenía desde que era un bebé. Si bien es cierto que a través del tiempo él ha dado muchos juguetes a sus primitos o a la caridad, éstos juguetes en particular eran especiales para él y los conservaba en un lugar especial y nosostros como padres se lo respetamos.

In the months leading up to December, we try to do general cleaning at home. We go through closets and cupboards, and there are always things to give. This year my son did his closet cleaning and selected several of his most loved toys to give away, some of which he had since he was a baby. While it is true that over time, he has given many toys to his little cousins or charity, these particular toys were special to him and he kept them in a special place and we as parents respect that.

Aún recuerdo varios de ellos y los momentos especiales vividos con mi hijo jugando. Por ejemplo este fue su primer teléfono celular, y cual adulto hacía sus llamadas y se ponía hablar como loquito, incluso caminaba por toda la casa con el teléfono en la oreja, creo que imitando a su papá 🤣🤣🤣

I still remember several of them and the special moments spent with my son playing with them. For example, this was his first cell phone, and as an adult, he would make his calls and start talking like crazy. He even walked around the house with the phone in his ear. I think he was imitating his dad 🤣🤣🤣

Lo mismo con estos bloques de construcción, se los regalamos cuando tenía como 3 años de edad. Siempre construía cosas fantásticas y nos pedía que le sacaramos una fotografía al lado de su creación, fotos que hoy son tesoros para nosotros.

The same with these building blocks, we gave them to him when he was about 3 years old. He always, built fantastic things and asked us to take a picture of him next to his creation, pictures that today are treasures for us.

Igualmente con esta máscara y espadas de Power Ranger, mi hijo solía jugar mucho con ellos y daba saltos imitando las acrobacias de estos personajes de televisión.

Likewise with this Power Ranger mask and swords, my son used to play a lot with them and jump around imitating the acrobatics of these TV characters.

Hoy cuando llegaron las personas de la institución a la que hicimos la donación mi hijo me dijo algo hermoso: ¡Mamá yo fui muy feliz con estos juguetes, ahora quiero que otros niños lo sean al igual que yo!. Este momento fue maravilloso y pude palpar de primera mano que mi hijo se siente dichoso al practicar el desapego por lo material. Por esto y más me siento agradecida por ver cómo florecen sentimientos de bondad en mi hijo. Creo que a su corta edad sabe que no se puede depositar amor en objetos, muchos de éstos nos pueden brindar momentos especiales pero la verdadera esencia está en lo que sentimos y compartimos con los demás. Estoy segura que mi hijo nos seguirá dando leecciones de amor como las del día de hoy.

Today when the people from the institution to which we donated arrived, my son told me something beautiful: "Mom, I was very happy with these toys, now I want other children to be as happy as I am! This moment was wonderful, and I could feel firsthand that my son feels happy to practice detachment from material things. For this and more, I am grateful to see feelings of kindness blossom in my son. I believe that at his young age he knows that love cannot be deposited in objects, many of them can give us special moments, but the true essence is in what we feel and share with others. I am sure that my son will continue to give us lessons of love like today.

Gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima publicación!
Todas las fotos son propiedad de la autora

Thanks for reading. See you in a future post!
All photos are property of the author.