Queridos amigos de Holus&Lotus, les doy la bienvenida a mi publicación, con la cual quiero participar en la iniciativa de la amiga @rosahidalgo, quien propone que nos expresemos acerca de un tema muy polémico y de muchos puntos de vista, el juicio, nada más y nada menos que en las relaciones. Para mí el tema abarca cualquier tipo de relación interpersonal, de amigos, de parejas, con los compañeros de trabajo, con familiares, en general. Pues bien una vez que me sentí identificada aquí les presento mi testimonio.
Dear friends of Holus&Lotus, I welcome you to my publication, with which I want to participate in the initiative of my friend @rosahidalgo, who proposes that we express ourselves about a very controversial topic with many points of view, the trial, nothing more and no less than in relationships. For me the topic covers any type of interpersonal relationship, with friends, with couples, with co-workers, with family, in general. Well, once I felt identified, here I present my testimony.
Así dice un refrán muy popular acá, todo el mundo es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Los seres humanos como entes sociales y pecadores caemos en la tentación de emitir opiniones respecto a las acciones y decisiones que toman los demás en su vida.
Thus goes a very popular saying here, everyone is innocent until proven guilty. Human beings as social entities and sinners fall into the temptation of expressing opinions regarding the actions and decisions that others make in their lives.
Hasta cierto punto es normal, el error está en querer que esa persona le dé importancia a sus opiniones o querer cambiar sus decisiones al juzgarla creyéndote dueño de la verdad. Obviamente la empatía queda fuera de todo el panorama, no buscamos comprender el por qué, que ha llevado a tu semejante a actuar de esa manera o a decidirse por lo que para ti no le conviene.
To a certain extent it is normal, the error is wanting that person to give importance to their opinions or wanting to change their decisions by judging them, believing you are the owner of the truth. Obviously empathy is left out of the whole picture, we do not seek to understand the why, what has led your fellow man to act in that way or to decide for what is not convenient for you.
Si es el caso en que la persona pide opinión, por lo general, no buscamos el lado amable para decir las cosas sino todo lo contrario le ponemos un tono más oscuro. Sin pensar que la ley de la palabra se cumple, cuanto más críticas y opinas erradamente hacia los demás, lo más seguro es que te veas reflejado más a delante en el mismo espejo.
If it is the case in which the person asks for an opinion, generally, we do not look for the friendly side to say things but on the contrary we put a darker tone. Without thinking that the law of the word is fulfilled, the more you criticize and give wrong opinions towards others, the more likely it is that you will see yourself reflected in the same mirror.
El juicio indiscriminado, recurrente y mal intencionado aleja a cualquier persona por más que su carácter sea dócil. En este caso no depende de la forma en que hagas el juicio, si te acostumbras a creerte con el derecho de criticar lo que otros hacen con sus asuntos, nadie va a querer estar cerca expuesto a tus comentarios.
Indiscriminate, recurring and ill-intentioned judgment alienates any person, no matter how docile their character is. In this case it does not depend on the way you make the judgment, if you get used to believing you have the right to criticize what others do with their affairs, no one will want to be around exposed to your comments.
Entonces definitivamente sí, el juicio sirve para alejar. De la misma manera que las palabras de aliento y amor sirven para unir y acercar. Pero el término para ésta última acción no sería el mismo, juzgar, en sí, tiene una connotación totalmente negativa, por lo general cuando se hacen juicios no se resaltan cosas positivas.
So definitely yes, judgment serves to distance. In the same way that words of encouragement and love serve to unite and bring closer. But the term for this last action would not be the same, judging, in itself, has a totally negative connotation, generally when judgments are made positive things are not highlighted.
Definitivamente no me lleno de juicios sobre los demás, no gano nada favorable para mí. En cuanto a emitir opiniones, trato de ser poco expresiva, no conozco lo suficiente para juzgar, procuro tener empatía. Cuando no he pasado por la situación que se presenta no me gusta juzgar, jamás podría tener ese derecho porque no sé lo que se siente, no sé cuál sería mi acción o reacción.
I definitely don't fill myself with judgments about others, I don't gain anything favorable for myself. As for expressing opinions, I try to be little expressive, I don't know enough to judge, I try to have empathy. When I have not been through the situation that arises, I do not like to judge, I could never have that right because I do not know what it feels like, I do not know what my action or reaction would be.
Con mi familia, mi esposo y mis hijos, tampoco me gusta juzgar pero con ellos sí me atrevo a debatir las opciones siempre buscando la armonía de nuestra convivencia y mantener la paz, la calma, y que fluya la comunicación para comprendernos. No se plantean juicios para recriminar ni reprochar.
With my family, my husband and my children, I don't like to judge either, but with them I do dare to debate the options, always seeking the harmony of our coexistence and maintaining peace, calm, and allowing communication to flow to understand each other. There are no lawsuits to recriminate or reproach.
Diría que son inevitables los juicios en cualquier relación, entonces hay que establecer algunas diferencias. Cuando son comentarios constructivos que parten de un interés de bienestar y se transmite con amor, es una herramienta perfecta para la armonía y una convivencia saludable. Pero si es un juicio radical que se origina en el celo, la envidia y la maldad definitivamente no sirve para otra cosa sino para separar y destruir.
I would say that judgments are inevitable in any relationship, so some differences have to be established. When they are constructive comments that are based on an interest in well-being and are transmitted with love, it is a perfect tool for harmony and healthy coexistence. But if it is a radical judgment that originates in jealousy, envy and evil, it definitely serves no purpose other than to separate and destroy.
También depende de la persona que lo transmita porque si para mí es alguien importante en mi vida, que tiene el perfil adecuado para juzgarme, al menos lo escucharía. Si es una persona que no tiene importancia en mi vida y que no me afecta para nada lo que exprese, simplemente es un punto en el espacio. Por eso no me siento con el derecho de expresar juicio a los demás.
It also depends on the person who transmits it because if for me it is someone important in my life, who has the right profile to judge me, I would at least listen to it. If it is a person who has no importance in my life and what he expresses does not affect me at all, it is simply a point in space. That's why I don't feel I have the right to express judgment to others.
