A new opportunity to grow / Una nueva oportunidad de crecer (eng-esp)

in Holos&Lotus8 days ago

Hello friends of @holos-lotus!

The new year can be seen as a new beginning, like the beginning of a cycle. However, it can also be seen as a new stage, a continuation of the previous year.
It is that, in essence, it is.
This new year will only bring us opportunities to grow, to put into practice everything we learned the previous year. Each day will be a test and opportunity to conclude all the dreams started the previous cycle.
The phrase "new year, new opportunities to grow as a person" is not a magical wish; It is a reminder of a responsibility.

With the new year comes a mandatory question that we must ask ourselves with brutal honesty: did we learn anything last year, or did we just survive by instinct or inertia? Many of us spend months reacting to what happens, putting out fires, repeating habits. If we ended December the same way we started January, in character, in knowledge, in self-control, then we did not grow. We only got a year older. Growth is not automatic. The new year puts us in front of the mirror and demands a response: are you going to repeat autopilot or are you going to take control?

Therefore, the new year is not coming to save us. He comes to demand more from us. It does not bring magic solutions. It brings the same 365 days, with its difficulties and its windows of possibility.
We make the difference. We must be absolutely clear about what we want to do and, more importantly, what we want to be.
More patient? More disciplined? Braver in my work? Then, once defined, comes the hard part: we have to do everything we have to do to achieve it. There is no shortcut. Growth is uncomfortable; It requires constant action where before there was passivity.

This means that the new year has to find me stronger. My will has to be sharp, like a knife. I have to be more aware of everything around me and who I am: my weak points, my favorite excuses, my usual distractions.
My task is to master my impulses to deviate from the path I have chosen. Willpower is the muscle that I should exercise the most in January, because it is the one that will sustain me in November when the initial motivation has disappeared.

Finally, I apply a simple but demanding rule: if each day I must be a little better than the previous one, then my current self must be far superior to the self at the same time last year. It is a comparison that does not allow self-deception.
Am I wiser? Do I manage my finances better? Am I a better father, a better friend, a more competent professional? If the answer is yes, I'm on the right track.
If the answer is "about the same," then I have wasted an unrecoverable resource: time.

These are my stats from this year on Hive. If I settle for finishing similar next year, then I will have failed. I must duplicate everything if I want to be better.

Personal growth is not a calendar issue. It is a matter of daily decision. The new year is just a useful marker, a line in the sand that tells us: "Here you can start again, but with the advantage of accumulated experience."
It is not about erasing the past, but about using it as a foundation. The opportunities are there, in every daily choice between what is comfortable and what is correct, between what is habitual and what makes you better. The new year does not give you the opportunities; gives you the stage. You have to go out and act.


Versión en español


Hola, amigos de @holos-lotus!

El nuevo año se puede ver como un nuevo comienzo, como el inicio de un ciclo. Sin embargo, también puede verse como una nueva etapa, continuación del año anterior.
Es que, en esencia, lo es.
Este año nuevo solo nos traerá oportunidades para crecernos, para poner en práctica todo lo que aprendimos el año anterior. Cada día será una prueba y oportunidad de concluir todos los sueños comenzados el ciclo anterior.
La frase "nuevo año, nuevas oportunidades para crecer como persona" no es un deseo mágico; es un recordatorio de una responsabilidad.

Con el nuevo año llega una pregunta obligatoria que debemos hacernos con honestidad brutal: ¿aprendimos algo el año pasado, o solo sobrevivimos por instinto o inercia? Muchos pasamos los meses reaccionando a lo que sucede, apagando fuegos, repitiendo hábitos. Si terminamos diciembre igual que empezamos enero, en carácter, en conocimiento, en autocontrol, entonces no crecimos. Solo nos hicimos un año más viejos. El crecimiento no es automático. El nuevo año nos pone frente al espejo y nos exige una respuesta: ¿vas a repetir el piloto automático o vas a tomar el control?

Por eso, el nuevo año no viene a salvarnos. Viene a exigirnos más. No trae soluciones mágicas. Trae los mismos 365 días, con sus dificultades y sus ventanas de posibilidad.
La diferencia la ponemos nosotros. Debemos tener absolutamente claro qué queremos hacer y, más importante aún, qué queremos ser.
¿Más paciente? ¿Más disciplinado? ¿Más valiente en mi trabajo? Luego, una vez definido, viene la parte dura: tenemos que hacer todo lo que tenemos que hacer para lograrlo. No hay atajo. El crecimiento es incómodo; requiere acción constante donde antes había pasividad.

Esto significa que el nuevo año tiene que encontrarme más firme. Mi voluntad tiene que estar afilada, como un cuchillo. Tengo que ser más consciente de todo lo que me rodea y de lo que soy: mis puntos débiles, mis excusas favoritas, mis distracciones habituales.
Mi tarea es dominar mis impulsos a desviarme del camino que he elegido. La fuerza de voluntad es el músculo que más debo ejercitar en enero, porque es el que me sostendrá en noviembre cuando la motivación inicial haya desaparecido.

Finalmente, aplico una regla simple pero demandante: si cada día debo ser un poco mejor que el anterior, entonces mi yo actual debe ser muy superior al yo de la misma época el año anterior. Es una comparación que no admite autoengaño.
¿Soy más sabio? ¿Manejo mejor mis finanzas? ¿Soy un mejor padre, un mejor amigo, un profesional más competente? Si la respuesta es sí, voy por buen camino.
Si la respuesta es "más o menos igual", entonces he desperdiciado un recurso irrecuperable: el tiempo.

Estas son mis estadísticas de este año en Hive. Si me conformo con terminar similar el año que viene, entonces habré fracasado. Debo duplicar todo si quiero ser mejor.

El crecimiento personal no es un tema de calendario. Es un tema de decisión diaria. El nuevo año es solo un marcador útil, una línea en la arena que nos dice: "Aquí puedes empezar de nuevo, pero con la ventaja de la experiencia acumulada".
No se trata de borrar el pasado, sino de usarlo como cimiento. Las oportunidades están allí, en cada elección cotidiana entre lo cómodo y lo correcto, entre lo habitual y lo que te hace mejor. El año nuevo no te da las oportunidades; te da el escenario. Tú tienes que salir a actuar.

Sort:  

Yes, the new year is a good chance to start again and get it right.

Sending you Ecency curation votes.😉