Keep your flame burning Charmander- Illustration made in the traditional way.

Paso nuevamente por acá mostrándoles mi última ilustración, la primera del año 2025,¡ah! Espero hayan recibido este año de la mejor manera posible y bueno tampoco me extendere hablándoles de los pormenores de mi fin de año ya que sinceramente deseaba que culminara. En fin, desde hace ya un tiempo he querido ilustrar a Charmander, creo haberlo hecho alguna vez y no estoy del todo segura. Pero actualmente deseaba hacerlo, por lo general me encanta darle vida a Bulbasaur, pero ya era hora de darle vida a mi segundo Pokémon favorito.

Si les soy sincera no me gustó que Charmander evolucionara, puesto que su primera fase es tan bella y dulce, pero audaz al mismo tiempo, además la historia de como nos presentaron a Charmander me conmovió demasiado, la relación que tuvo con su primer entrenador el cual abandonó a nuestro hermoso Charmander en una roca prometiendole volver pero jamás lo hizo 😔

I'm here again to show you my last illustration, the first of the year 2025, ah! I hope you have received this year in the best possible way and I won't go on talking about the details of my end of the year because I sincerely wished it was over. Anyway, I've been wanting to illustrate Charmander for a while now, I think I've done it once and I'm not entirely sure. But I really wanted to do it, I usually love to bring Bulbasaur to life, but it was time to bring my second favorite Pokémon to life.

If I'm honest I didn't like that Charmander evolved, since his first phase is so beautiful and sweet, but bold at the same time, also the story of how we were introduced to Charmander moved me too much, the relationship he had with his first trainer who abandoned our beautiful Charmander on a rock promising him to come back but he never did 😔

Debido a esto Charmander estuvo a punto de morir, ya que al quedarse en esa roca esperando a su dueño la lluvia lo arropó al pasar las horas, haciendo que la flama dw su cola se debilitara, la escena es bastante conmovedora en realidad y en lo particular llega a mi corazón de pollo, por suerte Ash y su equipo lo encuentran y pueden prestarle ayuda. Si recuerdo bien, Charmander le tomó trabajo confiar en Ash, pero finalmente lo hizo y pudo ser parte de su equipo.

Lo interesante de estas historias es que tienen alegorías y quizás en la niñez no era capaz de verlas en su totalidad, pero hoy día si es notable. Pasa igual que tantas personas abandonan a sus mascotas a su suerte y por lo general ellos son poseedores de un amor puro y confian en ellos y les esperan 😔. Si ciertamente estoy un poco nostálgica, es lo que hace la Navidad conmigo, no me culpen.

Because of this Charmander was about to die, as he stayed on that rock waiting for his owner the rain tucked him in as the hours passed, causing the flame dw his tail to weaken, the scene is quite touching actually and particularly touches my chicken heart, luckily Ash and his team find him and are able to give him help. If I remember correctly, it took Charmander some work to trust Ash, but he finally did and was able to be part of his team.

The interesting thing about these stories is that they have allegories and perhaps in childhood I was not able to see them in their entirety, but today it is remarkable. It happens just like so many people abandon their pets to their fate and usually they are possessors of pure love and trust them and wait for them 😔. If I'm certainly a bit nostalgic, that's what Christmas does to me, don't blame me.

Ya luego es lindo ver como logra encajar en el grupo y hace un tipo de pandilla con Bulbasaur y Squirtle, lo que me hace caer en cuenta, que jamás he hecho a Squirtle y me parece tan fantástico con su personalidad rebelde. Cómo mencionaba al principio me quedo indiscutiblemente con la versión de Charmander más no sus evoluciones, aunque me parecen muy chistosas la forma en que Ash tuvo que lidiar con ellas, pero odié cuando Ash dejó ir a Charizard.

Then it's nice to see how he manages to fit in with the group and makes a kind of gang with Bulbasaur and Squirtle, which makes me realize that I've never made Squirtle and I find him so fantastic with his rebellious personality. As I mentioned at the beginning I unquestionably stick with the Charmander version but not his evolutions, although I find them very funny the way Ash had to deal with them, but I hated when Ash let Charizard go.

Es por ello que me animé a dibujar a este hermoso Pokémon, porque su historia es conmovedora y va de acuerdo a mis ánimos post navidades además. Cuando elegí la imagen, me causo un poco de desconfianza, porque no creí poder lograr algunos tonos, pero a pesar de ello salieron bastante bien, con algunos detalles que no me gustaron pero es aceptable, a final de cuenta estamos ensayo y error siempre. La ilustración la logré haciendo un boceto, en esta ocasión no hice un delineado, me fui directo a colorear y fue un poco complejo salirme del patrón, agregué colores por capas y por último le di brillo con pintura al frío. Espero el resultado les encante. Y jamás permitan que su llama se apague 🔥 Bienvenido 2025.

That's why I decided to draw this beautiful Pokémon, because its story is touching and it goes according to my post-Christmas mood. When I chose the image, it caused me a little bit of distrust, because I didn't believe I could achieve some tones, but in spite of that they came out quite well, with some details that I didn't like but it's acceptable, after all we are always trial and error. The illustration was made by making a sketch, this time I didn't make an outline, I went straight to coloring and it was a little complex to get out of the pattern, I added colors by layers and finally I gave it shine with cold paint. I hope you love the result. And never let your flame go out 🔥 Welcome 2025.