[ESP-ENG]- Qué hacer con los retazos de tela que habíamos dado por perdidos? // What to do with the scraps of cloth that we had given up for lost?

1: en este primer paso vamos a darle a nuestros retazos de tela una forma rectangular o tira gruesa larga; importante aclarar que si el retazo es bastante largo podemos aprovecharlo tal cual, ya que mientras más largo sea, más pliegues éste formará; en el caso presente podemos observar que los retazos no pasan de los 50 cm de largo, pero de igual manera nos sirve para realizar nuestras moñeras.

1: in this first step we are going to give our scraps of fabric a rectangular shape or long thick strip; It is important to clarify that if the piece is quite long we can take advantage of it as it is, since the longer it is, the more folds it will form; in the present case we can observe that the pieces do not exceed 50 cm in length, but in the same way it serves us to make our moñeras.

2: vamos a darle el mismo aspecto uniforme a todos los retazos con los que vayamos a trabajar.

2: We are going to give the same uniform appearance to all the pieces with which we are going to work.

3: éste retazo en particular me llamo mucho la atención, ya que pude jugar con su doble estampado y al doblarlo automáticamente tienen dos aspectos diferentes. Lo que lo hace un tanto divertido.

3: This piece in particular caught my attention, since I was able to play with its double pattern and when it is folded automatically they have two different aspects. Which makes it kind of fun.

4: cocemos los extremos con la ayuda de la aguja e hilo, teniendo en cuenta que nuestra costura quedará en la parte inversa de nuestra tela.

4: We sew the ends with the help of the needle and thread, keeping in mind that our seam will be on the reverse side of our fabric.

5: una vez cocido nuestra tela, procedemos a desdoblar de adentro hacia afuera, en este caso obtendremos este doble aspecto debido a los estampados.

5: Once our fabric is cooked, we proceed to unfold it from the inside out, in this case we will obtain this double aspect due to the prints.

6: el mismo procedimiento lo haremos con el retazo de licra verdoso como lo podemos observar; una de las características que más me gustó de esta tela fue la suavidad de la licra y a pesar de que es licra es una tela esponjosa y un tanto gamuzada al tacto, por lo que influye mucho en la manera delicada y confortable que recogerá nuestra cabellera.

6: We will do the same procedure with the greenish lycra scrap as we can see; One of the characteristics that I liked the most about this fabric was the softness of the lycra and despite the fact that it is lycra, it is a fluffy fabric and somewhat suede to the touch, so it greatly influences the delicate and comfortable way that our hair will be collected.

7: volvemos a hacer el mismo procedimiento anterior; en particular me gusta mucho este tipo de licra, es un poco más ligera a la anterior, más suelta por lo que los pliegues que vaya a formar se moverán como olas a son de los giros de nuestra cabeza, lo que también tiende a dar ese toque chic y coqueto que a muchas nos encanta.

7: we do the same previous procedure again; I particularly like this type of lycra, it is a little lighter than the previous one, looser so the folds that it is going to form will move like waves as our heads turn, which also tends to give that chic and flirtatious touch that many of us love.

8: una vez cocidas todas nuestras futuras moñeras vamos a ir por las tiras elásticas, recuerden que podemos reutilizar ese material reciclable, podemos sacar las tiras elásticas de ese pantalón roto e irreparable para darle vida a otra creación.

8: Once all our future moñeras are cooked, we are going to go for the elastic strips, remember that we can reuse that recyclable material, we can remove the elastic strips from those broken and irreparable pants to give life to another creation.

9: el largo de la tira elástica debe ser notablemente inferior al largo de la tela, esto ayudará a crear los pliegues, a dar un mejor manejo y agarre al momento de recoger nuestro cabello.

9: the length of the elastic strip should be notably less than the length of the fabric, this will help to create the folds, to give better handling and grip when picking up our hair.

10: introducimos la tira elástica en el interior de nuestra tela y con ayuda de la aguja e hilo vamos a sellar los extremos.

10: We introduce the elastic strip inside our fabric and with the help of the needle and thread we are going to seal the ends.

11: acá quiero que observen el efecto doble faz que automáticamente salió al doblar esta tela doble estampado. Así que podemos aprovechar ese estampado en nuestros retazos para darle vida a nuestra creación de manera divertida.

11: here I want you to observe the double-sided effect that automatically came out when folding this double printed fabric. So we can take advantage of that print on our scraps to bring our creation to life in a fun way.

12: hacemos el mismo procedimiento con la tela verde.

12: We do the same procedure with the green fabric.

13: … lo mismo haremos con nuestra moñera de puntos coquetos.

13: We will do the same with our coquettish dotted bow tie.

14: es importante que, al sellar las tiras elásticas, continuamente también sellemos los extremos de la tela para que éste quede acoplado entre sí de la siguiente manera.

14: It is important that, when sealing the elastic strips, we also continuously seal the ends of the fabric so that it is coupled to each other as follows.

Mis queridos amigos hemos finalizado nuestro paso a paso; gracias infinitas por haberme acompañado hasta esta parte final de mi post, espero haya sido tanto de su agrado y sobre todo útil para todos ustedes; siempre con mucho cariño, se les quiere un montón, hasta un próximo post. Bendiciones.

My dear friends we have finished our step by step; infinite thanks for having accompanied me until this final part of my post, I hope it has been to your liking and above all useful for all of you; always with great affection, they are loved a lot, until a next post. Blessings.