(ENG-SPA) Un Tata para mi Titi ♥️💙✨// A Tata to mi sweet uncle ♥️💙✨

Hey, felices fiestas! ¿Qué les trajo Santaclój? (Sé que no se escribe así, déjenme con mi mala ortografía intencional) yo me levanté y quedé decepcionada porque no vi ningún regalo con la forma de Kim Taehyung ni de Billie Eilish debajo del árbol... vale, es broma, yo ya estoy muy grande como para que el viejo barbón me traiga cosas. (Lo digo en voz alta para tratar de aceptarlo).

Hello! Good morning everyone, how are you? What did Santaclos bring you? (I know it’s not spelled that way, let me have my intentional misspelling) I woke up on Christmas morning and was disappointed because I didn’t see a gift in the shape of Kim Taehyung or Billie Eilish under the tree; okay, just kidding, I’m too old for the bearded old man to bring me things. (I say it out loud to try to accept it).

Este dibujito no es reciente, lo hice hace como un mes, pero no me había animado a subirlo a pesar de que a mi parecer quedó muy bien, digamos que no tenía y sigo sin tener suficientes ideas de redacción, pero haré un intento por explicar lo mejor posible el proceso sin aburrirlos.

This little drawing is not recent; I did it about a month ago, but I hadn’t dared to upload it even though I think it turned out really well. Let’s say I didn’t have and still don’t have enough writing ideas, but I’ll try to explain the process as best as I can without boring you.

Ahora les explico qué rayos es un Tata: Es un dibujito de un set de Stickers del grupo surcoreano BTS, llamado BT21, cada personaje representa a un miembro del grupo y Tata es quien representa a Kim Taehyung.

Now let me explain what the heck a Tata is: It’s a drawing of a sticker set from the South Korean group BTS called BT21, each character represents a member of the group, and Tata represents Kim Taehyung.

Hace un tiempo atrás le había regalado a mi tía un sticker de este personaje, ella lo pegó en su teléfono, pero se fue desgastando poco a poco, así que ella me dijo que le hiciera otro para poder sustituir al anterior. Tuvo bastantes meses pidiéndomelo, así que un día que lo recordé y tuve el tiempo junto a la disposición y los materiales: me puse manos a la obra.

Some time ago, I gave my aunt a sticker of this character; she stuck it on her phone, but it gradually wore out, so she asked me to make another one to replace the previous one. She had been asking me for several months, so one day when I remembered and had the time along with the materials: I got to work.

Lo bueno es que a pesar del tiempo que llevaba posponiéndolo fue súper fácil y entretenido hacerlo y el resultado fue realmente lindo.

The good thing is that despite the time I had been postponing it, it was super easy and fun to do, and the result was really cute.

Cabe resaltar que este Tata quedó mucho más grande que el anterior, pero aún así, ella lo colocó sin problemas entre el forro transparente de su teléfono junto a otro dibujito que le había hecho.

It’s worth noting that this Tata turned out much larger than the previous one, but still, she placed it without problems between the transparent cover of her phone alongside another little drawing I had made for her.

---

𖦹 𝕄𝔸𝕋𝔼ℝ𝕀𝔸𝕃𝔼𝕊𖦹 ✨ 𖦹 𝕄𝔸𝕋𝔼ℝ𝕀𝔸𝕃𝕊𖦹

---

• Lápiz. ✏️
• Borrador. ⚪
• Sacapuntas. 🕳️
• Cartulina blanca. ⬜
• Un bolígrafo o roller (yo usé dos de diferentes grosores, pero ustedes pueden usar el que tengan). 🖊️🖋️
• Lápices de colores. 🖍️ 💛🧡❤️💜💙💚
• Tijeras. ✂️

• Pencil. ✏️
• Eraser. ⚪
• Sharpener. 🕳️
• White cardstock. ⬜
• A pen or roller (I used two of different thicknesses, but you can use whatever you have). 🖊️🖋️
• Colored pencils. 🖍️ 💛🧡❤️💜💙💚
• Scissors. ✂️

---

• 𝗣𝗔𝗦𝗢 𝗔 𝗣𝗔𝗦𝗢 • 📝 • 𝗦𝗧𝗘𝗣 𝗕𝗬 𝗦𝗧𝗘𝗣 •

---

He aquí la imagen de referencia:

Here’s the reference image:

https://pin.it/3TWSaV0H3

Lo que hago siempre para elegir los colores correctos es probarlos haciendo circulitos o rayas en un papel aparte.

What I always do to choose the right colors is to test them by making little circles or lines on a separate piece of paper.

Comenzaremos trazando el boceto del Tata en lápiz de grafito, partimos trazando círculos para definir el tamaño y la silueta de su cuerpo y su cabeza. Yo decidí empezar por su capa y su cuerpo y posteriormente la cabeza, también decidí hacer rápido al mini RJ que está acostado en su capa. Ojo, traten de hacerlo lo más suave y claro posible para que no marquen el papel, como yo durante toda mi infancia, afincaba tanto el lápiz que podías leer con los dedos la silueta del dibujo por la parte de atrás del papel.

We will start by sketching the Tata in graphite pencil, beginning by drawing circles to define the size and silhouette of its body and head. I decided to start with its cape and body and then the head; I also decided to quickly draw the mini RJ lying on its cape. Be careful, try to do it as softly and clearly as possible so you don’t mark the paper, like I did throughout my childhood, pressing the pencil so hard that you could read the silhouette of the drawing from the back of the paper with your fingers.

Proseguimos con el entintado (les dije que esto fue rápido), yo partí definiendo primero el cuerpo y la capa con el roller más grueso.

Next, we proceed with inking (I told you this was quick); I started by defining the body and cape with the thicker roller.

Luego entinté al pequeño RJ con el roller más delgado, decidí hacerlo de esta forma porque sentí que si lo hacía su silueta y detalles con el mismo grosor del otro roller, no iba a quedar tan delicado, no habría tenido tanto control y precisión, probablemente se habría visto tosco y apretado.

Then I inked little RJ with the thinner roller; I decided to do it this way because I felt that if I made its silhouette and details with the same thickness as the other roller, it wouldn’t look as delicate; I wouldn’t have had as much control and precision, and it probably would have looked clunky and tight.

Posteriormente definimos la cabeza y los detalles de la cara de Tata.

Afterward, we define Tata’s head and facial details.

Ahora viene el colortx niños, la parte más interesante del dibujo.

Now comes the coloring kids, the most interesting part of the drawing.

Decidí pintar primero las zonas amarillas del dibujo, como los circulos en su parte trasera, su capa y su pequeña boca de pato. Di profundidad a dichos elementos con la ayuda de tres colores, el crema para las partes más claras, el amarillo mostaza para las partes intermedias y el color salmón para sombrear.

I decided to paint first the yellow areas of the drawing, like the circles on its back, its cape, and its little duck mouth. I added depth to these elements with the help of three colors: cream for the lighter parts, mustard yellow for the intermediate parts, and salmon color for shading.

Ahora es el turno de RJ, pintamos su pañuelo usando el amarillo y el naranja, haciendo una pequeña degradación entre ambos colores; pintamos sus mejillas con color rosa y sombreamos su esponjoso pelaje con ayuda de un gris azulado, o un gris amilado... Fue un mal chiste, pero rianse por compromiso, por favor.

Now it’s RJ’s turn; we painted his scarf using yellow and orange, making a small gradient between both colors; we painted his cheeks pink and shaded his fluffy fur with a bluish gray or a grayish blue... It was a bad joke, but laugh out of obligation, please.

Pintaremos el mameluco de Tata, los colores que usé fueron un lavanda o lila, sombreé con un azúl ultramarino (es como una mezcla de azúl oscuro con morado), y coloqué como toque especial unos bordes muy sutiles con índigo en las zonas sombreadas. Sí lo notan trato de dar volumen con la orientación de los brillos y las sombras, trato de que se vea algo gordito y esponjoso.

We will paint Tata's onesie; the colors I used were lavender or lilac, and I shaded with ultramarine blue (which is a mix of dark blue and purple), and I added a special touch with very subtle indigo edges in the shaded areas. If you notice, I try to give volume with the direction of the highlights and shadows; I try to make it look somewhat plump and fluffy.

Es momento de culminar pintando su cara y cabeza en forma de kokoro (:corazón en japonés). Lo hice usando un color rojo rubí, un carmín y un púrpura, y para los brillos en la parte más redondeada o voluptuosa del corazón dejé unos óvalos sin colorear de forma difuminada. Además le dejé una pequeña franja blanca del lado izquierdo de su cabeza para que le diera el efecto de brillo.

It’s time to finish by painting his face and head in the shape of a kokoro (heart in Japanese). I did this using ruby red, carmine, and purple, and for the highlights on the rounder or more voluptuous part of the heart, I left some uncolored ovals in a diffused way. I also left a small white stripe on the left side of his head to give it a shiny effect.

Y así damos por culminado el coloreado!

And that’s how we finish the coloring!

Ahora, usando un lápiz de grafito dibujaremos una silueta al rededor de nuestro personaje para poder recortarlo lo más bonito posible.

Now, using a graphite pencil, we will draw a silhouette around our character so we can cut it out as nicely as possible.

A mí en lo personal me gusta apegarme al recortado de la silueta, para así no desperdiciar nada de material. La cartulina está cara, no me juzguen... Y de pronto ZAZ, me contratan para protagonizar un episodio de «Tacaños extremos».

Personally, I like to stick closely to the silhouette when cutting out, so I don’t waste any material. Cardstock is expensive; don’t judge me... And suddenly ZAZ, they hire me to star in an episode of "Extreme Cheapskates."

Listo el pollo, mis amores, nuestro Tata ya está guapo, listo y preparado para ser el modelo de nuestra sesión de fotos al aire libre.

All set, my loves, our Tata is now handsome, ready, and prepared to be the model for our outdoor photoshoot.

Espero que el resultado haya sido de agrado para sus lindos ojos, mil gracias por soportar la gran cantidad de texto innecesario que escribo. Si llegaron hasta aquí se merecen veinte hectáreas de amor bien cultivado. Cuídense y que pasen bonitos días de festividades.

I hope the result has been pleasing to your lovely eyes; thank you so much for putting up with the large amount of unnecessary text I write. If you made it this far, you deserve twenty hectares of well-cultivated love. Take care and have wonderful festive days.

◈ Traducción al inglés - English translation ➼ Chat GPT Telegram

◈ Edición de imágenes - Image editing ➼ PicsArt