[Eng–Esp] Beautiful notebook using decoupage technique and recycled material/Hermosa libreta de notas usando técnica decoupage y material de reciclaje

in Hive Diy3 years ago

20210903_130600.jpg

ENGLISH

Hello, #Hive Diy friends I hope you are doing great and that you had a nice and productive week.

Today I am with you to present a beautiful notebook that I love and use for giveaways and for my own use. For those of us who are lovers of notebooks, agendas and everything that serves to capture our notes is ideal.

I wanted to decorate the cover with a decorated napkin to give it a more delicate touch, but you can do it with whatever you have at hand, you can paint it, cover it with wrapping paper or even magazine paper.

I knew the napkin technique as decoupage, which is the technique of gluing different paper or napkin cuttings. With this technique we can decorate many surfaces such as wood, metal, glass, fabric, plastic, ceramic and in this case cardboard. The decoupage technique requires the use of many layers of varnish or lacquer, which are sanded until a really beautiful surface is achieved. But in this case I bring you a simple and practical adaptation adaptable to our possibilities, since you only need glue, water, brush, napkin and the surface to decorate.

In a previous publication I presented the same technique in a glass jar that was transformed into a pencil holder.

Now we are going to create the beautiful notebook, I hope you like it and encourage you to do it.

ESPAÑOL

Hola, amigos de #Hive Diy espero que estén muy bien y que hayan tenido una linda y productiva semana.

Hoy estoy con ustedes para presentarles una hermosa libreta de notas que me encanta y uso para regalar y para mi propio uso. Para los que somos amantes de las libretas, agendas y todo lo que sirva para plasmar nuestros apuntes es ideal.

Le quise decorar la portada con servilleta decorada para darle un toque más delicado, pero ustedes pueden hacerlo con lo que tengan a mano, pueden pintarla, forrar de papel de regalo o incluso de revista.

La técnica de la servilleta la conocí como decoupage, que es la técnica que consiste en pegar diferentes recortes de papel o servilleta. Con esta técnica podemos decorar muchas superficies como madera, metal, vidrio, tela, plástico, cerámica y en este caso cartulina. La técnica decoupage requiere el uso de muchas capas de barniz o laca, que se lijan hasta lograr una superficie realmente hermosa. Pero en este caso les traigo una adaptación sencilla y práctica adaptable a nuestras posibilidades, ya que solo se necesita pega, agua, pincel, la servilleta y la superficie a decorar.

En una publicación anterior les presenté la misma técnica en un frasco de vidrio que se transformó en un portalápices.

Ahora les diré cómo hacer la hermosa libreta de notas, espero que les guste y se animen a hacerla.



MATERIALS
White cardboard 2 recycled (the size you want to make your notebook).
Double-sided cardboard 2 recycled pieces (to cover the covers of your notebook).
Napkin with design or some paper to decorate your notebook.
White glue.
Paintbrush.
Water.
Scissors.
Ruler.
Pencil.
Sheets of paper (I used exam sheets and divided them in half horizontally).
Thread.
Needle.
Thin fabric ribbons.
Cuter.
Hot silicone.

MATERIALES
Cartulina blanca 2 reciclada (del tamaño que quieran hacer su libreta).
Cartulina doble faz 2 pedazos reciclados (para cubrir las tapas de su libreta).
Servilleta con diseño o algún papel para decorar tu libreta.
Pega blanca.
Pincel.
Agua.
Tijera.
Regla.
Lápiz.
Hojas (yo usé de hojas de éxamen y las dividí a la mitad horizontalmente).
Hilo.
Aguja.
Cintas de tela delgadas.
Cuter.
Silicón caliente.

20210902_184016.jpg



ELABORATION
The first thing I did was to cut out the sheets I was going to use to make my notebook, and thus establish the size of the covers. I used 12 test sheets I had at home, and I cut them in half horizontally, since I needed the sheets to be together to be able to sew them together. You can also use white sheets. After cutting the 12 sheets, I separated them into two groups of 6 each.

ELABORACION
Lo primero que hice fue recortar las hojas que iba a usar para armar mi libreta, y así establecer el tamaño de las tapas. Yo usé hojas 12 de examen que tenía en casa, y las corté a la mitad horizontalmente, ya que me hacía falta que las hojas estuviesen unidas para poder coserlas. También pueden ser hojas blancas. Las 12 hojas después de cortarlas las separé en dos grupos de 6 cada uno.

20210830_115708.jpg

20210902_213646(0).jpg


I measured the size of my sheets and then measured the cardboard that would form the covers of my notebook, adding half a centimeter more so that the sheets would not be outside the cover or too tight. I cut the cardboard with the cutter (my husband did this step for me, because of the strength I need to cut with the cutter).

Medí el tamaño que tenían mis hojas para luego medir las cartulinas que formarían las tapas de mi libreta, agregándole medio centímetro más para que no queden las hojas por fuera de la portada o muy justas. Corté la cartulina con el cuter (mi esposo me hizo este paso, por la fuerza que necesito para picar con el cuter).

20210902_210104.jpg

20210902_210325.jpg

20210902_211127.jpg


I began to decorate the covers of my notebook, for which I diluted some white glue with water, in equal parts. With the help of a paintbrush, I applied the preparation to the cardboard and I gently glued the napkin until the entire cover was covered. It is necessary to apply the water with glue on top of the napkin so that it adheres well and let it dry (I leave it for at least one hour).

Empecé a decorar las tapas de mi libreta, para lo que diluí un poco de pega blanca con agua, en partes iguales. Con la ayuda de un pincel lleve la preparación a la cartulina y fui pegando la servilleta delicadamente hasta cubrir toda la tapa. Es necesario aplicar el agua con pega arriba de la servilleta para que se adhiera bien y dejar secar (yo lo dejo mínimo una hora).

20210902_212125.jpg

20210902_212338.jpg

20210902_213326.jpg


Once each of the notebook covers was dry, I opened two holes using a hole opener in the center of each cover. I trimmed the excess edges of the napkin and ironed each cover with a cloth to smooth it out, since the water and the glue wrinkles it a little because it is cardboard.

Una vez bien seca cada una de las tapas de la libreta le abrí dos huecos usando un abre huecos en el centro de cada tapa. recorté los bordes sobrantes de la servilleta, pasé la plancha con una tela encima de cada tapa para alisarla, ya que el agua y la pega la arruga un poco por ser cartulina.

20210903_105316.jpg

20210903_105343.jpg

20210903_105640.jpg

20210903_110336.jpg


I cut to the size of my sheets a school cardboard to cover the group of 6 sheets, and for the other group I cut out bond paper that was what I had at home. You can use colored sheets. Once each sheet was cut out, I marked the points where I had to sew (they should coincide with the holes in the covers). I sewed with embroidery thread because it is thick, but you can use any thread.
Recorté a la medida de mis hojas una cartulina escolar para cubrir el grupo de 6 hojas, y para el otro grupo recorté papel bond que era lo que tenía en casa. Se puede usar hojas de colores. Una vez recortada cada hoja, marqué los puntos donde debía coser (deben coincidir con los huecos de las tapas). Cosí con hilo de bordar porque es grueso, pero puede ser con cualquier hilo.

20210902_214102.jpg

20210902_214229.jpg

20210902_215246.jpg

20210902_215815.jpg

20210903_123059.jpg


I glued the ribbons to the lids with hot silicone, inserting them through the holes I made in the lids. I put two colors of ribbon in each hole, then glued double-sided cardboard inside the lids to cover the ribbons and reinforce the lids.
Pegué las cintas en las tapas con silicón caliente, introduciéndola por los huecos que hice en las tapas. Puse dos colores de cinta en cada hueco, luego pegué cartulina doble faz por dentro de las tapas para tapar las cintas y reforzar las tapas.

20210903_114748.jpg

20210903_114923.jpg

20210903_115203.jpg

20210903_115752.jpg

20210903_115755.jpg

20210903_120500.jpg


The next step is to assemble the notebook with the two groups of sheets and their covers, I tied the ribbons and threads on each side to join our notebook and then as a decorative detail I glued a white cardboard on the first page which in this case was purple school cardboard and it was a nice pocket to keep any note. The glue is applied on the edges of the white cardboard and this way a practical pocket is left. Finally you get a beautiful notebook, practical to carry in your wallet and write down everything you want. I bid you farewell until a next creation. Blessings.
El siguiente paso consiste en armar la libreta con los dos grupos de hojas y sus tapas, amarré las cintas y los hilos de cada lado para unir nuestra libreta y luego como un detalle decorativo le pegué una cartulina blanca en la primera página que en este caso la cartulina escolar morada y quedó un lindo bolsillo para guardar cualquier nota. La pega se aplica en los bordes de la cartulina blanca y de esta manera queda un práctico bolsillo. Finalmente se obtiene una hermosa libreta de notas, práctica para llevar en la cartera y anotar todo lo que queramos. Me despido hasta una próxima creación. Bendiciones.

20210903_124509.jpg

20210903_124532.jpg

20210903_123852.jpg

20210903_130638.jpg

20210903_130738.jpg

20210903_130600.jpg


Love is the key, perseverance is necessary and God is the driving force/EL amor es la clave, la perseverancia es necesaria y Dios es el motor


Translated with https://www.deepl.com/translator

Todas las fotos sin autor mencionado han sido tomadas por mí con mi teléfono Samsung J2 Prime
 All  photos  with   no  author  mentioned  have  been  taken  by me  with  my  Samsung  J2  Prime  phone 
Sort:  
 3 years ago  

La técnica te ha quedado perfecta, gracias por compartirnos tus ideas.

Oh, muchas gracias, yo feliz de compartir de lo que Dios me ha dado. Saludos.

Thank you for sharing this amazing post on HIVE!
  • Your content got selected by our fellow curator @stevenson7 & you just received a little thank you via an upvote from our non-profit curation initiative!

  • You will be featured in one of our recurring curation compilations and on our pinterest boards! Both are aiming to offer you a stage to widen your audience within and outside of the DIY scene of hive.

Join the official DIYHub community on HIVE and show us more of your amazing work and feel free to connect with us and other DIYers via our discord server: https://discord.gg/mY5uCfQ !

If you want to support our goal to motivate other DIY/art/music/homesteading/... creators just delegate to us and earn 100% of your curation rewards!

Stay creative & hive on!