Začalo to jako celkem malebný pátek, tak jako každý konec pracovního týdne končím ve 12 hodin. Pracuji s CNC stroji. Super.. Víkend před námi. Bylo ca. 11:30 hodin když sem si řekl, že bych mohl udělat ještě pár kusů. Dám materiál do mašiny a zmáčknu start svého super programu.... "Co se asi bude dít" říkáte si... to je naprosto jednoduché. Ozvala se jen tupá rána a stroj stál.
It started as a pretty picturesque Friday, just as I end at 12 noon every end of the work week. I work with CNC machines. Great .. The weekend ahead. It was approx. 11:30 when I said I could do a few more pieces. I'll put the material in the machine and press the start of my super program .... "What will probably happen" you say to yourself ... it's absolutely simple. There was only a dull thud and the machine stopped.
Nevypadá to jako žádná velká škoda, vždyť mi jen "vyletěl materiál".
It doesn't look like any big pity, because I just "the material flew out".
Problém nastal hned v pondělí ráno, když sem zkušenějšímu kolegovi řekl co stroj dělá a nedělá. Problém byl rychle a snadno diagnostikován.
The problem occurred on Monday morning, when he told a more experienced colleague what the machine does and does not do. The problem was quickly and easily diagnosed.
Začala demontáž celého revolveru ( to je ta část stroje kde jsou upevněné nástroje)
The disassembly of the whole revolver has started (this is the part of the machine where the tools are fixed)
na závěr? cena opravy není rentabilní...
Finally? the cost of repair is not profitable ... Rest in pieces
A je to provozní nehoda nebo se zaviněním?
To byla provozní nehoda se zaviněním. Už je to dost stará mašina, a jak už to v pátky bývá.... spěchal sem na víkend :(