Hace tiempo empecé con este proyecto y lo dejé por la mitad, pero quería terminarlo, es un short con bolsillos delanteros, en base a tela reciclada, lo último que cosí fueron las vistas de los bolsillos delanteros, esto era para que no se viera la tela del forro y quedará más prolijo.
I started this project a while ago and left it half-finished, but I wanted to finish it. It's a pair of shorts with front pockets, made from recycled fabric. The last thing I sewed was the facings of the front pockets. This was so that the lining fabric wouldn't be visible and it would look neater.
Después de eso pase a coser el bolsillo a la boca del bolsillo, como hice un bolsillo entero me tomé un buen tiempo para acomodarlo y que estuviera bien, con el bolsillo posicionado en su lugar cosí y pise la costura en el recurso, esto es una costura volcada que ayuda a que el bolsillo no se salga de lugar, o no salga hacia afuera.
After that I went on to sew the pocket to the pocket opening. Since I made a whole pocket, I took a good amount of time to arrange it and make sure it was right. With the pocket positioned in its place, I sewed and pinned the seam to the seam. This is an overturned seam that helps keep the pocket from moving out of place or coming out.
También una vez hecho esto hice otro pespunte por el exterior del bolsillo que es totalmente decorativo, pero un poco ayuda a que el forro no se salga.
Also once this was done I made another stitch on the outside of the pocket which is totally decorative, but it helps a little to keep the lining from coming out.
Cosí los bolsillos por el contorno, hice costura en recta y costura en overlook por que al ser tela plana se puede deshilachar, así que tenía que estar todo muy seguro.
I sewed the pockets around the edges, I did straight stitching and overlook stitching because the fabric is flat and can fray, so everything had to be very secure.
Cosí los tiros delanteros y traseros del pantalón, esto es casi el último paso antes de terminar, por suerte para esto solo hacía falta usar overlook y como es de 4 hilos ya da la costura de seguridad, así que no hay que hacer nada más, es lo que más me gusta de tener una overlook de 4 hilos, esa costura me asegura que la prenda no se va a descoser.
I sewed the front and back hems of the pants, this is almost the last step before finishing, luckily for this I only needed to use overlook and since it is 4 threads it already has a safety seam, so I don't have to do anything else, this is what I like most about having a 4 thread overlook, this seam ensures that the garment will not come undone.
Una vez que uní por los costados y pase overlook por el ruedo pase a coserlo, simplemente lo doble y lo cosí, tomando de referencia la medida de costura de la overlook lo cual me ayudaba bastante, a veces no hago ruedos porque me da pereza, pero vengo poniendo un poco más de ganas a mis proyectos y que sean completos.
Once I joined the sides and passed the overlook through the hem, I went on to sew it. I simply folded it and sewed it, taking the seam measurement of the overlook as a reference, which helped me a lot. Sometimes I don't make hems because I'm lazy, but I've been putting a little more effort into my projects and making them complete.
La cintura es elástica, pero fue difícil de coser, entonces no hay fotos del proceso, resulta que el ancho de mi cintura y el ancho de la cintura del pantalón eran muy diferentes, esto es un problema que tengo cuando voy a comprar ropa ya que mi diferencia entre cintura y cadera es considerable.
The waist is elastic, but it was difficult to sew, so there are no photos of the process. It turns out that the width of my waist and the width of the pants' waist were very different. This is a problem I have when I go shopping for clothes since my difference between waist and hip is considerable.
Tuve que ajustar bastante el elástico y no me quedo cosido como le hubiera gustado, pero está bien, solo que quise hacer una cosa que no me salió jajaja, tengo mucho que practicar con la costura de elásticos, es parte de mis ganas de mejorar ciertas cosas este año.
I had to adjust the elastic quite a bit and it didn't come out sewn the way I would have liked, but that's okay, it's just that I wanted to do something that didn't work out for me hahaha, I have a lot to practice with sewing elastic, it's part of my desire to improve certain things this year.
Este short es muy fresco y es muy versátil para usarlo con tops, remeras o con cosas más formales, se convirtió en mi prenda favorita en muy poco tiempo y seguro haga algunos más en un tiempo, creo que otra cosa que no está del todo bien es el talle, así que la próxima voy a hacer un talle un poco más pequeño, pero será cuestión de probarlo, estoy el proceso de mudanza y con unos trabajos nuevos así que voy a tardar un poco en hacer otro de estos jajaja, pero ya les mostraré.
These shorts are very fresh and are very versatile to wear with tops, t-shirts or with more formal things, they became my favorite garment in a very short time and I will surely make some more in a while, I think another thing that is not quite right is the size, so next time I am going to make a slightly smaller size, but it will be a matter of trying it on, I am in the process of moving and with some new jobs so it will take me a while to make another one of these hahaha, but I will show you.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
Recuerdo que las veces que hacía tipo de short, evitaba a toda costa realizarle bolsillos, Me parece muy difícil, hasta que por supuesto logré darle la vuelta y es un Plus total en las prendas de vestir, siempre queremos darle ese toque personal acá aprende incluso a las faldas. Me gustó mucho tu proceso Te felicito
Me pasa lo mismo, me cuesta hacer bolsillos, pero creo que la practica va a hacer que sean mejores, en faldas me cuesta mas pero voy a intentarlo mucho jajaja, me alegro que te guste :3.
Looks good, I love how you neatly finish all the rough edges from wearing out, and true, it gives a decorative look was well.
Thank you very much, I always try to make the clothes look super neat, but now I'm planning on making them always look really good :3.
Cien por ciento ideal para un día soleado, paseando por la orilla del mar, wow tu diseño me hizo volar la imaginación jeje