Bobo neck dress to welcome the year 2025 (Eng / Esp)

Hello my dear artists lovers and creators with everything related to thread and needle. End a year full of many allergies, goals achieved, others to finish. I can tell you that I am very happy for everything God allowed me to do and for what I could not do.
I want to tell you that I am very happy to belong to this community. I took delight in seeing every work produced by each of you. In reality our embodied love is reflected.

On this occasion, I want to share with you a project that gave me a lot of work, many sleepless nights. My daughter Rut wanted me to make her a turtleneck dress to welcome the year 2025. I tell you that this experience took me almost a month to make, since the difficulty arose in the area of ​​the armhole and bust to give it the neckline

Hola mis queridos artistas amantes y creadores con todo lo relacionado con hilo y aguja. Terminar un año lleno de muchas alergias, metas cumplidas, otras por terminar. Puedo decirles que estoy muy feliz por todo lo que Dios me permitió hacer y por lo que no pude hacer.
Quiero decirles que estoy muy feliz de pertenecer a esta comunidad. Me deleité al ver cada trabajo producido por cada uno de ustedes. En realidad se refleja nuestro amor encarnado.

En esta ocasión quiero compartir con ustedes un proyecto que me dio mucho trabajo, muchas noches sin dormir. Mi hija Rut quería que le hiciera un vestido de cuello alto para darle la bienvenida al año 2025. Les cuento que esta experiencia me llevó casi un mes realizarla, ya que surgió la dificultad en la zona de la sisa y busto para darle el escote.

The materials used were

Stretch charmuse fabric
Thread
Needle
Scissors
Pins
bond paper
Zipper
Sewing machine

Los materiales utilizados fueron

Tejido elástico charmuse
Hilo
Aguja
Tijeras
Patas
papel bond
Cremallera
Máquina de coser

The procedure for preparing the dress was as follows:

El procedimiento para realizar el vestido fue el siguiente:

After taking my daughter's measurements, I took out the silhouette on bond paper. The front part at the top I made some cuts, from there the silly neck comes out, then I cut the back part. With pins I adjusted the armhole to obtain the fall I needed. From there I hand sewed to the sides.

Después de tomarle las medidas a mi hija, saqué la silueta en papel bond. La parte delantera en la parte superior le hice unos cortes, de ahí sale el cuello tonto, luego corté la parte trasera. Con alfileres ajusté la sisa para obtener la caída que necesitaba. A partir de ahí cosí a mano a los lados.

On the back I sewed the darts by hand, I measured my daughter's dress to see if it was well fitted, I sewed. Cut the fabric on a bias to make the lining for the edge of the dress, sew and then iron.

En la espalda cosí las pinzas a mano, medí el vestido de mi hija para ver si le quedaba bien, cosí. Corta la tela al bies para hacer el forro del borde del vestido, cose y luego plancha.

The fabric that I had sewn on the bias for the part of the shots, after I sewed on the part of the armhole I made some small notches to give the shape. I passed the seam again forming the shots.

La tela que había cosido al bies para la parte de los tiros, después de coser la parte de la sisa le hice unas pequeñas muescas para darle la forma. Pasé nuevamente la costura formando los tiros.

Once again I can tell you that despite the bad times you may have had, it was a rewarding experience. Seeing my daughter full of joy to welcome the new year 2025 is priceless.
My dear Hiveans, just a few hours away from the end of this year, I wish you good health from the bottom of my heart. May God give you the joy of moving forward to achieve the proposed goals and may we continue sharing our projects, our ideas, through our beautiful and honorable community. I hope you liked my publication, I used the Deepl translator, the photos are my property from my Tecno Spark 20C and edited in In Shot. See you soon.

Una vez más puedo decirte que a pesar de los malos momentos que hayas podido pasar, fue una experiencia gratificante. Ver a mi hija llena de alegría recibiendo el nuevo año 2025 no tiene precio.
Mis queridos Hiveans, a pocas horas del final de este año, les deseo buena salud desde el fondo de mi corazón. Que Dios les dé la alegría de seguir adelante para alcanzar las metas propuestas y que sigamos compartiendo nuestros proyectos, nuestras ideas, a través de nuestra hermosa y honorable comunidad. Espero que les haya gustado mi publicación, utilicé el traductor Deepl, las fotos son de mi propiedad desde mi Tecno Spark 20C y editadas en In Shot. Nos vemos pronto.