(ESP/ENG) TUTORIAL/ ¿CÓMO CONFECCIONAR UN CINTURÓN DEPORTIVO DE TELA SUPLEX/ TUTORIAL / HOW TO MAKE A SUPLEX FABRIC SPORTS BELT

Hola hola, mis muy apreciados amigos de #Needleworkmonday, que gusto es estar nuevamente con ustedes por acá, para saludarlos, desearles un gran día y compartir con ustedes un nuevo proyecto de costura, se trata de un Cinturón deportivo de tela Suplex, lo hice porque, muchas veces dejo el teléfono en todo sitio, cada vez que voy al gym, así que con éste cinturón podré entrenar ya tranquila, teniendo de manera segura mis pertenencias.

Hello hello, my very dear friends of #Needleworkmonday, what a pleasure it is to be here with you again, to greet you, wish you a great day and share with you a new sewing project, this is a Suplex fabric sports belt, I made it because, many times I leave my phone everywhere, every time I go to the gym, so with this belt I can train with peace of mind, having my belongings safe and secure.

Lo primero que haremos es recortar un rectángulo de tela suplex gris de 28,5 cm de alto y 25 cm de ancho.

The first thing we will do is cut out a rectangle of gray suplex fabric 28.5 cm high and 25 cm wide.

Después colocaremos la orilla de la cinta del cierre, con la orilla de la tela suplex juntas, la sujetamos con alfileres y cosemos.

Then we will place the edge of the ribbon of the zipper, with the edge of the suplex fabric together, pin it and sew.

Luego pasamos una costurita para hacerle un pequeño ruedo donde conocimos la cinta del cierre.

Then we sewed a little seam to make a small hem where we met the ribbon of the zipper.

Posteriormente procedemos a coser la otra cinta del cierre, en la orilla del otro extremo de la tela, desdoblamos y también le hacemos la costura para el ruedo.

Then we proceed to sew the other ribbon of the zipper, on the edge of the other end of the fabric, unfold it and also sew the seam for the hem.

Después cortaremos una tira de tela suplex negra de 62 cm de largo y 18,5 cm de ancho, cosemos uniendo las orillas del largo y desdoblamos.

Then cut a strip of black suplex fabric 62 cm long and 18.5 cm wide, sew the edges of the length together and unfold.

Lo siguiente que haremos es, doblar 2cm de tela de cada extremo, hacia dentro de la tira e introducimos por el ella los extremos del estuche que hicimos con el cierre. Fruncimos primero los extremos del estuche antes de introducirlos en la tira.

The next thing to do is to fold 2cm of fabric from each end, towards the inside of the strip and introduce through it the ends of the case we made with the zipper. We first gather the ends of the case before inserting them into the strip.

Una vez que hayamos introducidos los extremos del estuche en los extremos de la tira procedemos a pasarle costura.

Once we have inserted the ends of the case into the ends of the strip, we proceed to sew it.

Y así de esta manera, aplicando estos sencillos pasos, podremos obtener un cinturón deportivo ideal para usarlo en el gym o para ir a correr, sin tener que dejar nuestros documentos o teléfono en casa.

And in this way, applying these simple steps, we can obtain a sports belt ideal for use in the gym or for running, without having to leave our documents or phone at home.