ENG/ESP Crocheted chicken claw. / Agarraollas con gallinita a crochet.

Blessed Monday to all. I hope you are having a great time this holiday season. I for one am very busy. Yesterday I made some hallacas for New Year's dinner and I was very tired, but always with the pleasure of being able to entertain family and friends with the typical and delicious dish.

Bendecido lunes para todos. Deseo que estén pasando bien estás festividades. Yo por mi parte, muy atareada. Ayer hice algunas hallacas para la cena de año nuevo y quedé muy cansada, pero siempre con el placer de poder agasajar a familiares y amigos con el típico y delicioso platillo.

Even though I was tired, I finished making this coquettish agarraollas. I had it in advance for several days, and I didn't want to miss another Monday of needles, since last week I didn't share anything. On the other hand, sewing, knitting, creating, is an escape and the perfect excuse to disconnect from everything else and meditate on what happened this year.

Pese a que estaba cansada, terminé de realizar este coqueto agarraollas. Lo tenía adelantado desde hace varios días, y no me quería perder otro lunes de agujas, ya que la semana pasada no compartí nada. Por otro lado, coser, tejer, crear, es una vía de escape y la excusa perfecta para desconectarse de todo lo demás y meditar en lo acontecido en este año.

In particular, one of the things that make me think the most is the way we spend our time, and this year I feel good about myself, and although many of the goals of 2024 were forgotten along the way, I dedicated time to my children, to feed my spirit and to create stronger ties with some of my friends. I have had a good year.

En particular, una de las cosas que más me hacen pensar, es la manera en que invertimos el tiempo, y este año me siento bien conmigo misma, y aunque muchas de las metas del 2024 se fueron quedando olvidadas en el camino, le dedique tiempo a mis hijos, a alimentar mi espíritu y a crear vínculos más sólidos con algunos de mis amigos. He tenido un buen año.

Now, after this little reflection, let's get to the needlework. I cut out a rectangle of tablecloth fabric, sorry for calling it that, but to be honest I don't know anything about fabric types and what they are for. I sewed the edge with crochet thread making a scallop stitch and stuffed it.

Ahora sí, después de esta pequeña reflexión, vamos con las labores de agujas. Recorté un rectángulo en tela para mantel, perdón por llamarla así, es que siendo honesta no conozco nada de tipos de tela y para qué sirven. Cosí el borde con hilo crochet haciendo un punto festón y rellené.

After having all the border stitched, I knit a chain of five stitches in the middle leaving a festoon stitch in between. For the next round, a fan is knitted over each chain to complete the round.

Luego de tener todo el borde punteado, tejí una cadena de cinco puntos en medio dejando un punto festón de por medio. Para la siguiente vuelta se realiza un abanico sobre cada cadena y así se completa la vuelta.

Knit 15 double crochets in a magic ring, counting the first 3 chains as a double crochet.In the second row, an increase is made in each stitch. When closing the second round, we turn the knitting over and knit one stitch and one increase in the whole round and leave the last three stitches unknitted.

Se realizan 15 puntos altos en un anillo mágico, contando las 3 primeras cadenas como un punto alto. En la segunda vuelta se hace un aumento en cada punto. Al cerrar la segunda vuelta, damos vuelta al tejido y tejemos un punto y un aumento en toda la vuelta y dejamos los últimos tres puntos sin tejer.

We go around the knitting and knit one stitch without knitting, in the next one we make a fan of six stitches, leave one stitch without knitting and slip in the next one. We leave one stitch unknitted and in the next one we make a fan again. We repeat until we have 8 fans and we will have 6 stitches left without knitting where we pick up 5 high stitches and in the last stitch, we make another fan that will be the head of the hen. We knit details such as crest and beak.

Damos la vuelta al tejido y tejemos un punto sin tejer, en el siguiente realizamos un abanico de seis puntos, dejamos un punto sin tejer y nos deslizamos en el siguiente. Dejamos un punto sin tejer y en el siguiente nuevamente hacemos un abanico. Repetimos hasta tener 8 abanicos y nos quedarán 6 puntos sin tejer dónde levantamos 5 puntos altos y en el último punto, hacemos otro abanico que será la cabeza de la gallina. Tejemos detalles como cresta y pico.

And so, simple and practical, is a nice agarraollas, which can not miss in a kitchen. Well, if it's me, it's the first one I have. It runs in the family, we always used rags to hold the pots and what is, you will not believe this, my maternal grandmother, sometimes she did not even use rags to lower the pots from the stove, her fingers were already desensitized to heat and she did it with admirable dexterity. Until next time, friends. May you receive many blessings from the Creator.

Y así, sencillo y práctico, queda un bonito agarraollas, que no puede faltar en una cocina. Bueno, si se trata de mi, es el primero que tengo. Es algo de familia, siempre usamos trapos para sujetar las ollas y lo que es, no creerán esto, mi abuela materna, a veces ni trapos usaba para bajar las ollas de la cocina, sus dedos ya estaban insensibilizados al calor y lo hacía con una destreza admirable. Hasta la próxima, amigos. Que reciban muchas bendiciones de parte del Creador.