(Esp - Eng) Coqueto y lindo conjunto de vestir para niña / Flirty and cute girl's dress set

Hello friends of #hive, on this day I send you an affectionate greeting and I invite you to read this publication where I elaborate a set consisting of a skirt and blouse for the smallest of the house where I live, in order to place an internship my experience in the area of sewing and participate in the NeedleWorkMonday community activity promoted by OCD.

Now, I am very happy to know NeedleWorkMonday because it allows me to share some of the activities that I enjoy, such as sewing. In this regard, I grew up in a family where making clothes or weaving simple resources for daily use was common and in this way this knowledge to a certain degree was transferred to the next generations or in certain cases through observation we learned certain elements. In this regard, I do not have the skills of my relatives but I learned the basics to repair dresses that over the years require repairs. In addition, as I have commented in previous post, I work in the area of ​​teaching where developing activities that include the development of resources where the fabric is included is common. In this regard, in schools, students and we teachers learn from representatives who visit classrooms through invitations to learn simple handicraft resources or sew basic garments that serve their daily lives.

• Hilo de color blanco
• Tijera
• 1 metro de tela para la falda
• ½ metro tela para la blusa
• 75 cm de tela para faralao
• 40 cm de goma
• Agujas
• Máquina de coser (opcional)
• Tiza de color de costura
• Cinta métrica
• Alfileres con cabeza

• White thread
• Scissor
• 1 meter of fabric for the skirt
• ½ meter fabric for the blouse
• 75 cm of fabric for faralao
• 40 cm rubber
• Needles
• Sewing machine (optional)
• Sewing color chalk
• Measuring tape
• Headed pins

Nota: Teniendo presente que el color de las telas serán las de sus preferencias, y la cantidad de tela varía dependiendo de las medidas de la persona que se realizara las prendas.

Note: Bearing in mind that the color of the fabrics will be those of your preferences, and the amount of fabric varies depending on the measurements of the person who will make the garments.

Inicialmente, les presento los materiales básicos para elaborar la falda y blusa como son las telas que emplee para realizar los recursos. Al respecto, use telas suaves y fresca por vivir en un clima tropical, seguidamente efectué las medidas a la niña y plasme estos datos en un patrón para luego llevarlo a la tela de la falda para proceder a su cortado como se visualiza en la imagen. Seguidamente, se procede a coser la tela de forma vertical con una costura recta y luego costura zig zag para rematar esto con la finalidad de darle forma a la falda. Seguidamente, hacemos un dobladillo de 0,5 cm en la parte superior con una costura en zig zag y el ruedo del a falda de un 1,00 cm con la finalidad que no deshilache la tela y sellar.

Initially, I present the basic materials to make the skirt and blouse such as the fabrics used to make the resources. In this regard, use soft and fresh fabrics for living in a tropical climate, then I made the measurements to the girl and reflected these data in a pattern and then took it to the fabric of the skirt to proceed to cut it as shown in the image. Next, the fabric is sewn vertically with a straight seam and then a zig zag seam to finish this off in order to shape the skirt. Next, we make a 0.5 cm hem at the top with a zig zag seam and the skirt hem of 1.00 cm in order not to fray the fabric and seal.

Seguidamente, se procedí a realizar las medidas para elaborar el faralao en una tela de color blanco. Al respecto, se procedió a darle una altura de 10 cm y una largura de 1,5 metros. Para realizar esta labor se puede utilizar la tiza para marcar tela y una regla que vienen de tamaño grande para facilitar al momento de efectuar las medidas y con ello favorecer el corte del material. Visualice las imágenes para revisar los pasos mencionados anteriormente.

Next, we proceeded to carry out the measurements to make the faralao on a white cloth. In this regard, we proceeded to give it a height of 10 cm and a length of 1.5 meters. To carry out this task, you can use the chalk to mark fabric and a ruler that come in a large size to facilitate the measurement and thus favor the cutting of the material. View the images to review the steps mentioned above.

Posteriormente con la tela del faralao ya cortada procedemos a unir los otros extremos de la tela con una costura en zig zag. Después, se toma un dobladillo de 0,5 cm con una costura de zig zag en las partes más ancha de la tela. Puede visualizar lo explicado anteriormente en las imágenes que se presentan a continuación.

Subsequently, with the faralao fabric already cut, we proceed to join the other ends of the fabric with a zig zag seam. Then a 0.5 cm hem is taken with a zig zag seam on the widest parts of the fabric. You can view what is explained above in the images below

Seguidamente, se procede a pegar el faralao a la parte inferior de la tela de la falda dejándole 1,5 cm por debajo y así generándole el efecto deseado. Dichos tachones son de 2,5 cm de ambos y se cosen con una costura recta.

Next, the faralao is glued to the lower part of the skirt fabric, leaving it 1.5 cm below and thus generating the desired effect. These studs are 2.5 cm from both and are sewn with a straight seam.

Colocamos la goma de 40 cm de largo por 3 cm de ancho en la parte superior de la falda y se hace una pretina de 3,5 cm con una costura recta, ya con esta labor tendrás lista la falda

We place the 40 cm long by 3 cm wide rubber band on the upper part of the skirt and make a 3.5 cm waistband with a straight seam, with this work you will have the skirt ready

Se procedió a tomar las medidas a la niña para la realización de la blusa seguidamente se plasma en la tela y se realiza el corte para la costura. Las tiras que se utilizaran en el cuello son dos de 17 cm de largo por 2 cm de ancho. Y para las mangas dos tiras de 30 cm de largo por dos de ancho.

Se procedió a tomar las medidas a la niña para la realización de la blusa seguidamente se plasma en la tela y se realiza el corte para la costura. Las tiras que se utilizan en el cuello son dos de 17 cm de largo por 2 cm de ancho. Y para las mangas dos tiras de 30 cm de largo por dos de ancho.

Se procede a unir las dos partes de la blusa vertical con una costura en zig zag. Y se toma un dobladillo en la parte inferior de 0,5 cm con una costura en zig zag

The two parts of the vertical blouse are joined together with a zig zag seam. And a 0.5cm bottom hem is taken with a zig zag seam .

A continuación se pegan las tiras del cuello con una costura en zig zag y se corta los sobrantes de los lados. Por último se pegan las tiras de las mangas con una costura en zig zag y ya tenemos elaborada la blusa.

The neck strips are then glued together with a zigzag seam and the excess is cut from the sides. Finally, the sleeve strips are glued with a zig zag seam and we have already made the blouse.

Les presento a la pequeña con su conjunto ya listo y muy contenta con los resultados

I present the little girl with her outfit already ready and very happy with the results

Por otra parte, estoy muy agradecido por escribir en esta comunidad NeedleWorkMonday y espero que se continue este tipo de actividades que conllevan a divulgar las ideas y trabajos. Igualmente, se estima la oportunidad que nos brinda @OCD para conocer diversos espacios. Espero que puedan dejar un comentario sobre los aspectos positivos o elementos para mejorar

On the other hand, I am very grateful for writing in this NeedleWorkMonday community and I hope that this type of activity that leads to disseminating ideas and work will continue. Likewise, the opportunity that @OCD gives us to get to know different spaces is estimated. Hope you can leave a comment on the positives or items to improve

El material fue redactada por josej739. Además, las fotografias fueron tomadas con una Tablet Intel de mi uso. La diagramación con sofware de diseño de imagenes.

The material was written by josej739. Also, the pictures were taken with an Intel Tablet of my use. Layout with image design software.