Saludos! hace mucho tiempo que quería hacer un sombrero para mí pero no había tenido tiempo, aprovechando que hice limpieza de closet encontré unos pantalones negros que no solía usar, por eso decidí reciclar la tela del pantalón y hacer mi tan anhelando sombrero. Acá les comparto el paso a paso.
Greetings, I've wanted to make a hat for myself for a long time but I didn't have time, taking advantage of the closet cleaning I found some black pants that I didn't usually wear, that's why I decided to recycle the trouser fabric and make my hat . Here I share the step by step.
Materiales / Materials
Tela reciclada
Entretela, yo usé POP no tejido
Tela para forro
Una cinta para decorar
Papel de reciclaje
Tijeras
Cinta métrica
Regla recta y regla para hacer curvas o en su defecto un compas y buen pulso jeje
Alfileres
Hilo y aguja o máquina de coser
Lápiz o color para marcar la tela
Recycled fabric
Interlining, I used non-woven POP fabric
Fabric for lining
A ribbon to decorate
Recycling paper
Scissors
Measuring tape
Straight ruler and ruler to make curves or failing that, a compass and a good pulse hehe
Pins
Thread and needle or sewing machine
Pencil or color to mark the fabric
Proceso/ Process
Lo primero que hice fue medir la circunferencia de mi cabeza, midió 57 centímetros y en base a esta medida me dispuse a hacer los moldes de papel de la siguiente forma:
Doblé el papel y dibujé un rectángulo de 29,5 centimitos de largo y 11 centimitos de alto.
Del lado del papel que no está doblado medí 3, 5 centímetros hacia arriba.
En la esquina superior prolongué la línea vertical 3,5 centímetros hacia arriba y desde allí medí 2 centímetros horizontalmente.
The first thing I did was measure the circumference of my head, it measured 57 centimeters and based on this measurement I set out to make the paper molds as follows:I folded the paper and drew a rectangle 29.5 centimeters long and 11 centimeters high.On the side of the paper that is not folded, I measured 3.5 centimeters up.In the upper corner I extended the vertical line 3.5 centimeters upwards and from there I measured 2 centimeters horizontally.
Desde la esquina inferior del lado doblado del papel tracé una la curva suave hasta el punto ubicado 3,5 centímetros hacia arriba.
Desde la esquina inferior tracé una línea recta hasta el punto ubicado 2 centímetros hacia adelante.
Desde la esquina superior del lado doblado del papel tracé una la curva suave hasta el punto ubicado 3,5 centímetros hacia arriba.
Recorté con una tijera el molde
From the bottom corner of the folded side of the paper I traced a smooth curve to the point located 3.5 centimeters up.From the bottom corner I drew a straight line to the point 2 centimeters forward.From the top corner of the folded side of the paper, I traced a smooth curve to the point located 3.5 centimeters up.I cut out the mold with scissors
Doblé el papel en 4 partes y desde la esquina central medí 10 centímetros.
Tracé una circunferencia con en compás.
Corte con la tijera y obtuve el molde para la parte superior del sombrero.
I folded the paper in 4 parts and from the central corner I measured 10 centimeters.I drew a circle with a compass.I cut with the scissors and got the mold for the top of the hat.
Doble el papel y medí 9 centímetros desde el borde doblado y tracé una curva con el compás.
Medí 22,5 centímetros y tracé una curva. Con las tijeras corté el papel para obtener el molde de la solapa el sombrero.
Fold the paper and measure 9 centimeters from the folded edge and trace a curve with the compass.I measured 22.5 centimeters and drew a curve. With the scissors I cut the paper to obtain the mold for the hat lapel.
Ya con los moldes hechos el paso siguiente era cortar el pantalón para extraer la tela. Al hacerlo me di cuenta que no era lo suficientemente ancha para hacer el molde de la media solapa entonces decidí hacer la mitad de dicho molde (después uniría las partes) es decir que corté el molde de la cabeza, el molde de la tapa y 8 partes del molde de la solapa en lugar de 4. En la foto parecen 4 porque están uno sobre el otro.
With the molds made, the next step was to cut the pants to extract the fabric. When I did it I realized that it was not wide enough to make the mold of the half flap so I decided to make half of said mold (later I would join the parts) that is to say that I cut the head mold, the cover mold and 8 Lapel mold parts instead of 4. In the photo they look like 4 because they are one on top of the other.
Luego con el molde de la cabeza y la tapa medí y corté la entretela o tela POP y la tela del forro. Tanto el Pop como la tela de forro la tenía guardada de proyectos pasados así que no fue necesario comprar tela.
Then with the head and cap mold I measured and cut the interlining or POP fabric and the lining fabric. Both the Pop and the lining fabric had it saved from past projects so it was not necessary to buy fabric.
Coloqué la entretela encima de la tela negra y aseguré con alfileres, tracé las líneas de costura y cosí primero el lado de la cabeza, posteriormente cosí la tapa.
I laid the interfacing on top of the black fabric and secured with pins, traced the seam lines and sewed the side of the head first, then sewed the cap.
Cosí de la misma forma el forro y luego cosí el forro a la parte interna.
I sewed the lining in the same way and then sewed the lining to the inside.
Cosí todas las partes del la solapa para obtener toda la circunferencia. Coloqué la solapa sobre la entretela para medir y cortarla.
Luego coloqué las dos capas de tela y encima coloqué la capa de entretela, aseguré con alfileres y cosí por todo en borde externo del círculo.
Después volteé la tela, de modo que la entretela quedara del lado de adentro, planché con una plancha de cabello y cosí nuevamente por el bode exterior del circulo.
I sewed all the parts of the flap to get the entire circumference. I laid the flap over the interfacing to measure and cut it.Then I placed the two layers of fabric and on top I placed the interlining layer, secured with pins and sewed all over the outer edge of the circle.Then I turned the fabric over, so that the interfacing was on the inside side, I ironed it with a hair straightener and sewed again on the outside of the circle.
Aseguré la solapa a la parte superior del sombrero con alfileres y luego cosí todo el borde interno.
I secured the flap to the top of the hat with pins and then sewed the entire inner brim.
Corté una tira de tela negra de 59 centímetros de largo y la cosí al borde interno del sombrero. Primero el bode inferior de la tela y posteriormente el borde superior haciendo un dobladillo por dentro.
I cut a 23-inch long strip of black fabric and sewed it to the inside edge of the hat. First the bottom hold of the fabric and then the top edge by hemming the inside.
Con la cinta para decorar rodear el sombrero y hacer un lazo en la parte de atrás.
With the ribbon to decorate, go around the hat and make a bow at the back.
Resultado / Result
Imágenes tomadas con cámara Casio QV-R100 y editadas en Adobe Photoshop Cs6
Images taken with Casio QV-R100 camera and edited in Adobe Photoshop Cs6
Invítenme un Café/Support Me on Ko-Fi
Si te gusta mi contenido y quieres apoyarme a seguir dibujando, pintando, escribiendo y tejiendo puedes invitarme un Ko-fi en el enlace que les dejo aquí abajo, les recuerdo que es fácil, se usa Paypal y Tarjeta. ¡Muchas gracias a todos!
If you want to support my art you can also make donations for the value of a coffee (Ko-Fi) this uses Paypal, it is simple and with it I will be able to continue knitting and buying materials to create and share my publications
https://ko-fi.com/irenenavarroart
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!
Que bonito te quedó! Me recuerdas a Mavis de Hotel Transylvania 🖤
ay que linda XD Muchas gracias <3
Congratulations on your new hat! 👍
Wonderful stitching!
Thank you very much :) Sewing by hand hurts my fingers but I really wanted to make my hat, thank you for commenting
Está genial!!! mi hermana hizo uno pero forrado con tela de cerecitas y parece sacada de la comiquita "strawberry shortcake"
ay que lindo, debe verse como una fruit lolita <3
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Que buena manera de reciclar, me encantaaa. Te queda muy bien este sombrero 😍❤️.
Muchas gracias <3