Tejido a crochet #16: Mini sombrero de copa (patrón libre) / Mini top hat (free pattern)

Entre mediados de julio y mediados de agosto, comúnmente en Perú es temporada de los circos, nacionales o internacionales. Es increíble ver toda esa magia sobre el cielo, en fin son 2 horas de full adrenalina. A los 12 ó 13 años he tenido la suerte de ir a uno y hasta la fecha tengo de recuerdo el ticket de la entrada (jaja). Creo que esos momentos en familia son inolvidables.

Between mid-July and mid-August, usually in Peru it is circus season, national or international. It's incredible to see all that magic in the sky, it's 2 hours of full adrenaline. When I was 12 or 13 years old I was lucky enough to go to one and to this day I still have the ticket as a souvenir (haha). I think those family moments are unforgettable.

Como para revivir parte de esta ilusión, estaba varios días pensando en tejer complementos para la temática circo. Y extrañamente no daba con alguno en mente aparte de las manzanas acarameladas y el algodón de azúcar. Al final me decidí por tejer un sombrero de copa muy sencillo de realizar. ¡Veamos cómo fue esto!.

As if to revive some of this illusion, I had been thinking for several days about knitting circus-themed accessories. And strangely enough, I couldn't think of anything apart from the caramel apples and candyfloss. In the end I decided to knit a very easy to make top hat, let's see how it turned out!

Materiales /materials:

• Hilos de algodón (4 hebras) / Cotton thread (4 strands)
• Crochet 2.5 mm y 2mm
• Tijera / scissor
• Aguja lanera / wool needle
• Marcador de vueltas / lap scoreboard
• Argollas para llaveros / key rings

Abreviaturas / abbreviations:

• pb / sc : punto bajo / single crochet
• aum / inc : aumento / increase
• dis / dec : disminución / decrease
• mpa / hdc : medio punto alto / half double crochet
• pa / dc : punto alto / double crochet
• aum pa/ inc dc : aumento en punto alto / increase double crochet

A tejer/ To weave:

• El colgante / the pendant:
  
  
  Esta vez utilizaremos 2 tipos de crochet el de 2mm y 2.5mm.
  Fig. 1: Con el crochet de 2mm tejer 10cad.
  Fig. 2: Pasar por la argolla
  Fig. 3, 4 y 5: Tejer 9 mpa.
  Fig. 6: Dejar hebra de 5cm para luego amarrarlo al sombrero.

This time we will use 2 types of crochet: 2mm and 2.5mm.
Fig. 1: With the 2mm crochet knit 10 chains.
Fig. 2: Pass through the ring.
Fig. 3, 4 and 5: Knit 9 hdc.
Fig. 6: Leave a 5cm strand of yarn to tie it to the hat.

• El sombrero / the had:
  
  
  Con el crochet de 2.5mm, tejer en rondas.
  Fig. 7: Comenzaremos con la superficie del sombrero.

1. anillo mágico con 6 pb, obteniendo 6 puntos en total
2. Aumentos en cada punto, obteniendo 12 puntos en total
3. (1pb + 1aum) x 6, obteniendo 18 puntos en total
4. (2pb + 1aum) x 6, obteniendo 24 puntos en total

Cambiamos al crochet de 2mm
Tejemos un punto en cada punto, 24 puntos en total

Cambiamos al color celeste
Fig. 8: Tejemos un punto en cada punto

Cambiamos al color azul
Fig. 9: Tejer 2 rondas con un punto en cada punto
Fig. 10: Unir el colgante al sombrero. Para esto una vez que pases los hilos, deberás voltearlo y amarrarlo por dentro.

Ahora comenzaremos con las diminuciones:
Fig. 11: (2pb + 1dis) x 6, 18 puntos en total, luego (4pb + 1dis) x 3, 15 puntos en total y luego un punto en cada punto.

Tejer solo en la hebra de adelante:
Fig. 12: (1aumpa + 1pa) repetir esta secuencia hasta bordear todo el contorno.
Fig. 13: Para el borde tejer el punto cangrejo.
Fig. 14: Cortar el hilo y esconder la hebra.

With the 2.5mm crochet hook, knit in rounds.
Fig. 7: We will start with the surface of the hat.
1. Magic ring with 6 stitches, making 6 stitches in total.
2. Increases in each stitch, 12 stitches in total.
3. (1sc + 1inc) x 6, 18 stitches in total
4. (2sc + 1inc) x 6, 24 stitches in total.

Change to 2mm crochet
We knit one stitch in each stitch, 24 stitches in total.

Change to light blue colour
Fig. 8: We knit one stitch in each stitch

Change to blue colour
Fig. 9: Knit 2 rounds with one stitch in each stitch.
Fig. 10: Attach the pendant to the hat. For this, once you pass the yarns, you will have to turn it over and tie it on the inside.

Now we will start with the diminutions:
Fig. 11: (2sc + 1dec) x 6, 18 stitches in total, then (4sc + 1dec) x 3, 15 stitches in total and then one stitch in each stitch.

Knit only in the front loops row:
Fig. 12: (1aumdc + 1dc) repeat this sequence until the entire outline is bordered.
Fig. 13: For the border knit the crab stitch.
Fig. 14: Cut the yarn and hide the yarn.

¡Y eso es todo!,

¡…Hasta la próxima!
See you next time!

Dato curioso: No sé porqué circo es sinónimo de mono (estoy tratando de sacarme esa idea). Cuando asistí al circo, había un perrito disfrazado de mini elefante. Hoy en día en varios países están prohibidos utilizar animales en una función de circo y eso está  muy bien. Mas que nada por el maltrato animal que hay detrás de cada función. / I don't know why circus is synonymous with monkey (I'm trying to get that idea out of my head). When I went to the circus, there was a little dog dressed up as a mini elephant. Nowadays in several countries it is forbidden to use animals in a circus performance and that's fine. Mostly because of the animal abuse behind every performance. 

---

►Si quieres saber un poco más, nos vemos en:

Instagram
Creary
Pinterest
Facebook

---