Un chaleco de jean para la rebelde Ze Pequeña 😼😎 / A jean vest for the rebel Ze Pequeña 😼😎

Saludos hivers. Desde hace como tres meses he querido hacer este proyecto, pero nunca lo hacía jajaja, así que cuando leí sobre la segunda edición de #NeedleWorkYourPet, me dije que ahora sí, había llegado el momento para finalmente hacerlo 😉🤭😃.

Hello hivers. For about three months I have wanted to do this project, but I never did it hahaha, so when I read about the second edition of #NeedleWorkYourPet, I told myself that now, the time had come to finally do it 😉🤭😃.

Mi modelo es Ze Pequeña, mi gata, aunque ella es muy tierna, lo que realmente la identifica es su personalidad rebelde y espíritu aventurero 😼😎 jajaja, así que, qué mejor prenda para ella que un chaleco de jean jejeje.

My model is Ze Pequeña, my cat, although she's very cute, what really identifies her is her rebellious personality and adventurous spirit 😼😎 hahaha, so what better item of clothing for her than a jean vest hehehe.

Tengo muchos retazos de jean ya que me gusta reciclar los pantalones que ya no uso para hacer otras cosas, así que por supuesto aproveché estas telas. Los materiales que utilicé fueron:
🐱 Retazos de jean de dos colores diferentes
🐱 Hilos y aguja para coser
🐱 Tijeras, regla, cinta métrica
🐱 Lápiz y jabón para marcar la tela
🐱 Alfileres
🐱 Papel periódico para hacer los patrones

I have many scraps of jeans since I like to recycle the pants that I no longer use to make other things, so of course I took advantage of these fabrics. The materials I used were:
🐱 Jean scraps of two different colors
🐱 Threads and needle for sewing
🐱 Scissors, ruler, tape measure
🐱 Pencil and soap to mark the fabric
🐱 Pins
🐱 Newspaper to make the patterns

A continuación les muestro el proceso creativo para hacer este chaleco para mi gata 😸.

Below I show you the creative process to make this vest for my cat 😸.

Paso 1: lo primero que hice fue sacar el patrón, para hacerlo me guié por un chaleco mío, la verdad es que me costó mucho hacerlo, hice varios patrones y se los iba probando a mi gata y con cada uno hacia ajustes hasta que por fin lo logré 🥴. Son tres partes, espalda, frente y cuello.

Step 1: The first thing I did was take out the pattern, to do it I was guided by a vest of mine, the truth is that it was very difficult for me to do it, I made several patterns and I tried them on my cat and with each one I made adjustments until I finally achieved it 🥴. There are three parts, back, front and neck.

Paso 2: a continuación, corté las piezas dejando un centímetro de espacio para la costura. Primero la espalda, para eso, se pone la tela en doblez, yo aproveché la costura que tenía el retazo de jean para usarla como centro de la espalda.

Step 2: Next, I cut out the pieces leaving about an inch of seam space. First the back, for that, the fabric is folded, I took advantage of the seam that the jean scrap had to use it as the center of the back.

Las piezas de frente se cortan sin doblez y cuidando de hacerlo en ambas direcciones (izquierda y derecha), aquí también aproveché la costura para dejarla en la parte de adelante o donde va el cierre o los botones.

The front pieces are cut without folds and taking care to do so in both directions (left and right), here I also took advantage of the seam to leave it on the front or where the closure or buttons go.

Paso 3: antes de unir las piezas de adelante a la pieza de la espalda, doblé los bordes de las mangas para que no se deshilache la tela y los cosí cuidadosamente. Después de eso cosí las tres piezas para formar el chaleco.

Step 3: Before attaching the front pieces to the back piece, I folded the edges of the sleeves so the fabric wouldn't fray and carefully sewed them together. After that I sewed the three pieces together to form the vest.

Paso 4: seguidamente, corté el cuello poniendo la tela en doblez, aunque también se puede cortar abierto usando una regla, al igual que con las otras piezas, dejé un centímetro más para la costura.

Step 4: Next, I cut the neck by folding the fabric, although it can also be cut open using a ruler, as with the other pieces, I left an extra centimeter for the seam.

Paso 5: cosí una parte de las piezas frontales a la espalda para crear el corte del hombro.

Step 5: I sewed a portion of the front pieces to the back to create the shoulder cutout.

Paso 6: coser el cuello me trajo bastantes problemas porque no hallaba cómo hacerlo para que la costura quedase escondida por ambos lados 😬🥴🤣🤣, pero finalmente lo logré 🥴🙃.

Step 6: Sewing the neck gave me a lot of problems because I couldn't find how to do it so that the seam was hidden on both sides 😬🥴🤣🤣, but I finally managed it 🥴🙃.

Paso 7: por último, hice el ruedo de abajo para que no se deshilache la tela y listo 😃.

Step 7: Lastly, I made the bottom hem so that the fabric doesn't fray and that's it 😃.

Y aquí pueden ver este modelo de chaleco de jean para gatos rebeldes y aventureros modelado por mi rebelde sin causa favorita, Ze Pequeña jejeje 😎😼🥰.

And here you can see this jean vest model for rebellious and adventurous cats modeled by my favorite rebel without a cause, Ze Pequeña hehehe 😎😼🥰.

Nacida para ser salvaje 😼😎 / Born to be wild 😼😎

Son incontables las aventuras de Ze Pequeña y las consecuencias de las mismas 😬🥴 jajaja, las cuales obviamente ella ha disfrutado y a mí me han estresado, preocupado y metido en más de un lío 🤦🏻‍♀️🤣🤣🤣🤷🏻‍♀️. Pero ella es así, nació para ser salvaje y rebelde 🤣🤣.

There are countless Ze Pequeña's adventures and the consequences of them 😬🥴 hahaha, which she has obviously enjoyed and they have stressed me out, worried me and gotten me into more than one trouble 🤦🏻‍♀️🤣🤣🤣🤷🏻‍♀️. But she's like that, she was born to be wild and rebellious 🤣🤣.

Aunque me gustó hacer este chaleco, la verdad es que me trajo bastantes problemas, no tantos como Ze Pequeña jajaja, pero sí me estresó un poquito 🥴🤫, tanto así que pensé que nunca lo iba a terminar, y que no me iba a dar tiempo de publicarlo 😩, pero aquí estoy 😃. Bueno amigos, espero que les haya gustado este chaleco y por supuesto tengo que preguntarles ¿Acaso no le queda perfecto a mi Ze Pequeña? 😼😎. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀. Gracias al equipo de #NeedleWorkMonday por crear este bonito concurso para nuestras amadas mascotas 🥰.

Although I liked making this vest, the truth is that it brought me a lot of problems, not as many as Ze Pequeña hahaha, but it did stress me out a little bit 🥴🤫, so much so that I thought I was never going to finish it, and that I wasn't going to get on time to post it 😩, but here I am 😃. Well friends, I hope you liked this vest and of course I have to ask you, Doesn't it fit my Ze Pequeña perfectly? 😼😎. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀. Thank you to the #NeedleWorkMonday team for creating this beautiful contest for our beloved pets 🥰.