PESAS PARA COSTURA. WEIGHTS FOR SEWING. ESP- ENG

¡Hola comunidad Hive!, esperando que tengan un buen inicio de semana. Quiero compartir con ustedes, una idea útil para las costureras. En momentos cuando tengo la mesa en el patio cerca de la sombra de las plantas, la brisa es excelente pero no puedo hacer nada de costura, igualmente dentro de casa, se levantan y debo colocar cosas pesadas para sostener las piezas en su lugar.

Te comparto una idea de pesas, muy sencilla que puedes tener a la mano para este tipo de actividades y asegurar las piezas cuando cortas. Con muy pocos materiales, puedes tenerlas y hacerlas tú mismo.

Hello Hive community, I hope you have a good start of the week. I want to share with you, a useful idea for sewists. At times when I have the table on the patio near the shade of the plants, the breeze is excellent but I can't do any sewing, also inside the house, they get up and I have to place heavy things to hold the pieces in place.

I share with you an idea of weights, very simple that you can have on hand for this type of activities and to secure the pieces when you cut. With very few materials, you can have them and make them yourself.

MATERIALES:

Retazos de telas
Hilo al tono
Aguja, hilo, tijeras, alfileres.
Máquina de Coser.
Arena, arroz o granos.

MATERIALS:

Fabric scraps
Matching thread
Needle, thread, scissors, pins.
Sewing machine.
Sand, rice or grains.

PROCEDIMIENTO:

Marqué un cuadrado de 10cm por cada lado. Y recorté de los retazos dos para una pesa, y dos para resguardar el relleno.

PROCEDURE:

I marked out a square of 10cm on each side. I cut out two scraps for a weight, and two to hold the stuffing.

Pasé por la máquina con costura recta tres lados de este cuadrado, tanto la tela de forro, como la que quedará por fuera.

I put three sides of this square through the machine with a straight seam, both the lining fabric and the one that will remain on the outside.

También cosí una tira, de un centímetro de ancho más o menos y de 5 de largo, que será por donde colgar.

I also sewed a strip, about one centimeter wide and 5 centimeters long, which will be where it will hang.

Tomé arena de playa, puede ser también arroz o cualquier otro grano. Y rellené el cuadrado del forro.

I took beach sand, it can also be rice or any other grain. And I filled the square of the lining.

Cosí, enfrentando las costuras de modo que se forme un triángulo.

Sew, facing the seams so that a triangle is formed.

Este saco lo introduje en el otro y también cerré a máquina, sin olvidar meter la tira de colgar.

I put this bag in the other one and also closed it by machine, without forgetting to put in the hanging strip.

Es una manualidad muy útil, y fácil de hacer. Confeccioné cuatro pesitas, y las uso para hacer mis trabajos de costuras, la brisa ya no es un problema. Espero que te sea útil esta actividad.

It is a very useful craft, and easy to do. I made four little weights, and I use them to do my sewing work, the breeze is no longer a problem. I hope you find this activity useful.

Todas las fotos son con el teléfono Redmi 9 A, la traducción con Deepl, y la edición de la primera foto con Canva. Y los separadores de texto de @eve66. Gracias por visitar mi Blog!.

All photos are with the Redmi 9 A phone, translation with Deepl, and editing of the first photo with Canva. And @eve66's text separators. for visiting my Blog!