Crop- Top con tirantes para el cuello. /Crop- Top with neck straps. ESP- ENG

---

¡Hola Comunidad HIVE!, iniciando esta hermosa semana, y deseando sea buena en todas las áreas y metas propuestas. Finalizando la semana pasada, pude terminar un trabajo de costura que quiero compartir en la comunidad, este es para una sobrina. Ella necesitaba este crop top, el cual lo hice con mucho cariño y esmero aprendiendo técnicas nuevas de costura. Es elaborado con licra de color negro. Así que para mí podía solo coser en la mañana, para aprovechar bien la visibilidad.

En detalles te comento como usé este patrón, el cual es muy favorecedor para el busto, y lo hice con forro, lo cual queda bien para usar y las costuras quedan internas o escondidas. Los materiales y los pasos. Espero te guste y te sea útil.

Hello HIVE Community, starting this beautiful week, and wishing it to be good in all areas and goals proposed. At the end of last week, I was able to finish a sewing project that I want to share with the community, this is for a niece. She needed this crop top, which I made with much love and care learning new sewing techniques. It is made with black lycra. So for me I could only sew in the morning, to take advantage of the visibility.

In details I tell you how I used this pattern, which is very flattering to the bust, and I made it with lining, which is good to use and the seams are internal or hidden. The materials and the steps. I hope you like it and find it useful.

---

Materiales:

0,50 cm de Licra
Tela de forro negra
Elástico negro de 8mm
Hilo color negro y amarillo (para hilvanar)
Tijera, alfileres, aguja.
Máquina de coser

Materials:

0.50 cm Lycra
Black lining fabric
8mm black elastic
Black and yellow thread (for basting)
Scissors, pins, needle.
Sewing machine

---

PROCEDIMIENTO:

Tomé la tela de licra y la doble por el revés y coloqué los patrones sujetando bien con alfileres. Y corté las piezas, tanto en licra como en forro. Menos la tira que sujeta corté dos de ellas. Son tres piezas fundamentales para armar. Pero también incluye una tira larga de 3 cm de ancho para la tirilla que debe amarrar sobre el cuello.

PROCEDURE:

I took the lycra fabric and folded it inside out and placed the patterns holding well with pins. And I cut the pieces, both in lycra and lining. Except for the fastening strip, I cut two of them. These are three fundamental pieces to assemble. But it also includes a long strip of 3 cm wide for the strap that should tie over the neck.

Esta pieza que te muestro en la foto, es muy importante pues es la pieza central, se corta al doblez por el lado más corto. Son dos piezas una en licra y otra de forro.

This piece that I show you in the photo, is very important because it is the central piece, it is cut at the fold on the shorter side. There are two pieces, one in lycra and the other in lining.

Vista abierta, queda de esta forma.

Viewed open, it looks like this.

¡Es necesario hilvanar ambas piezas, porque etas telas se mueven cuando las cosemos, por ello es necesario invertir este tiempo para no desbastar! Solo hilvané por la parte superior y la inferior.

It is necessary to baste both pieces, because these fabrics move when we sew them, so it is necessary to invest this time so as not to tear! I only basted the top and the bottom.

Tomamos la siguiente pieza, que serían 2 en licra y dos en forros, y visualizamos bien el derecho, para hilvanar. Se realiza el hilván, colocando por el derecho la pieza de licra y por el revés el forro, se sujeta con alfileres primero ubicando las puntas y luego se hilvana.

We take the next piece, which would be 2 in lycra and two in lining, and we visualize well the right side, to baste. The basting is done, placing the lycra piece on the right side and the lining on the reverse side, it is fastened with pins first placing the ends and then basting.

Este paso es muy importante y se hace en ambos lados, lo que denominamos embonar las telas.

This step is very important and is done on both sides, which we call embonating the fabrics.

Debe quedar así, y es un paso súper fácil, pero le da mucha calidad a la pieza. Y cuando se abre buscando el derecho, queda la costura interna.

It should look like this, and it is a super easy step, but it gives a lot of quality to the piece. And when you open it looking for the right side, the internal seam remains.

Al pasar la costura recta y recortar os sobrantes, asegurando que cosí las cuatro capas queda así.

By passing the straight seam and trimming the excess, making sure that I sewed the four layers together, it looks like this.

Ya cosidas ambas partes el crop top va tomando formas y se ve de esta manera:

Once both parts are sewn together, the crop top takes shape and looks like this:

Ahora viene colocar las piezas laterales, que se hace de esta forma, primero colocamos la pieza por el derecho y sujetamos con alfileres. Damos la vuelta a la pieza por el revés e hilvanamos por el revés. Vamos a la máquina y pasamos costura recta. Al sacar queda por el derecho de esta manera.

Now comes to place the side pieces, which is done in this way, first we place the piece on the right side and fasten with pins. We turn the piece inside out and baste on the back side. We go to the machine and pass straight seam. When we take it out, it is left right side out like this.

Después de hacer esta parte, recortamos todos los excedentes y nos aseguramos que queden iguales. Procedemos a colocar el elástico por toda la pieza, tratando de no estirar mucho. Esta parte la hice con zic zac en mi maquina con mucho cuidado. Y también al voltear la elástica con hilo negro para cuidar los detalles.

After doing this part, we cut off all the excess and make sure they are equal. We proceed to place the elastic all over the piece, trying not to stretch too much. I did this part with zic zac on my machine very carefully. And also when flipping the elastic with black thread to take care of the details.

A este crop se le puede colocar broche para sujetar en la espalda, yo le coloqué una tira larga que la pegué antes de hacer el dobles de la elástica

This crop can be fastened with a clasp to hold it in the back, I attached a long strip that I glued before making the elastic doubles.

También le coloqué unas tirillas finas para sujetar por el cuello. De esta forma queda el delantero

I also put some thin straps to hold the neck. This is how the front is

Así queda por la parte trasera:

This is how it looks from the back:

Es la talla L. y ella quedó muy contenta con este trabajo especial. Espero que te haya gustado y te sirva para próximas costuras. ¡Gracias por venir a mi blog! Todas las fotos son con el teléfono Sansum Galaxi S 9, la edición con Canva y el traductor es Deepl.

It is size L. and she was very happy with this special work. I hope you liked it and that it will be useful for future sewing, thanks for coming to my blog! All photos are with Sansum Galaxi S 9 phone, editing with Canva and the translator is Deepl.