BLUSA CON MANGAS LARGAS FRUNCIDAS CON ELÁSTICO./ BLOUSE WITH LONG SLEEVES GATHERED WITH ELASTIC. ESP- ENG

---

¡Hola querida comunidad, hoy es lunes de costura! Y espero que estemos produciendo con mucha creatividad las ideas. Quiero compartir con ustedes, esta sencilla blusa que le confeccioné a mi hija mayor. Es con una tela licrada de huequitos, con un estampado hermoso. Además, es fresca y tiene esa caída que nos permite visualmente sentirnos holgados.

Sin patrón, usando una blusa o suéter que a ella le gusta, y con pocos materiales la pude elaborar, y en pocos pasos te comento como la fui armando. Espero te pueda gustar.

Hello dear community, today is sewing Monday! And I hope we are producing a lot of creative ideas. I want to share with you this simple blouse that I made for my oldest daughter. It's made with a lycra fabric with holes, with a beautiful print. Besides, it is fresh and has that drape that allows us to visually feel loose.

Without a pattern, using a blouse or sweater that she likes, and with few materials I was able to make it, and in a few steps I'll tell you how I was putting it together. I hope you like it.

MATERIALES:

1 m de tela
Hilo, aguja, alfileres,
Elástico de 8mm
Máquina de coser.

MATERIALS:

1 m of fabric
Thread, needle, pins,
8mm elastic
Sewing machine.

PRODECIMIENTO:

Doblar por el orillo la tela, y colocar la pieza delantera y también la trasera, para cortar una pieza de cada uno. Sujetar bien con alfileres. Le agregué centímetros de largo para que fuera más larga.

PRODECISION:

Fold along the selvage of the fabric, and place the front piece and also the back piece, to cut a piece of each. Fasten well with pins. I added centimeters of length to make it longer.

También corté las mangas, holgadas para permitir el frunce tanto en la parte de la muñeca como en los hombros un pequeño frunce.

I also cut the sleeves, loose to allow for gathering at both the wrist and shoulders with a small pucker.

Después de tener todas estas piezas cortadas, inicio con el proceso de costura, pegando con costura recta los hombros.

After having all these pieces cut, I start with the sewing process, attaching the shoulders with a straight seam.

Luego uní también los laterales o costado. Además, centré las mangas, sujeté con alfileres y pasé costura. En la parte centrar hice un fruncido en ambas mangas, muy sutil para que diera un poco de volumen.

Then I also joined the sides. I also centered the sleeves, pinned and sewed the seam. In the center part I gathered both sleeves, very subtly to give a little volume.

Para el detalle en las mangas hice un dobladillo, con los centímetros suficientes para que pase el elástico. Y pasé costura recta.

For the detail on the sleeves I made a hem, with enough centimeters for the elastic to go through. And I sewed a straight seam.

Antes de cerrar, comparé ambas mangas para que quedaran iguales. Cerré los elásticos y finalicé la costura. El cuello lo realicé cortando una tira que midiera el largo de ese contorno, y lo cosí con puntada recta, doblé y luego haciendo una orilla, volví a pasar costura recta. Hice también un doblez con la misma tela, para la parte final quedando de esta manera.

Before closing, I compared both sleeves to make sure they were the same. I closed the elastics and finished the sewing. I made the collar by cutting a strip that measured the length of that contour, and sewed it with a straight stitch, folded and then making a border, I sewed a straight stitch again. I also made a fold with the same fabric, for the final part, leaving it like this.

---

Así quedó esta pieza, en poco tiempo y en pocos pasos, pero realmente hermosa.

This is how this piece turned out, in a short time and in a few steps, but really beautiful.

Todas las fotos son con el teléfono Redmi 9 A, la edición de la primera con Canva, el traductor es Deepl. ¡Gracias por visitar mi blog!

All photos are with Redmi 9 A phone, editing the first one with Canva, translator is Deepl. thanks for visiting my blog!