Pajama for girls//Pijama para niña[ENG-ESP]

Saludos, estimada comunidad, espero hayan pasado un lindo fin de semana y a la vez un estupendo mes, ya que estando al día de hoy a final de mes, lo cual nos indica que ya lo que nos queda de año son tres meses, lo cual algunas personas ya empiezan a evaluar cómo les ha ido en el transcurso del año.

Como muchos lunes hoy nuevamente les voy a compartir un nuevo proyecto que realice para una de mis nietas, lo cual para mí es un inmenso placer cuando le realizo algo a mis niños y compartirlos con la comunidad me resulta de verdad de gran entusiasmo.

Este es un conjunto bien cómodo con una tela de algodón muy suave que tenía por allí un buen retazo que me había sobrado de otro proyecto, por lo cual aproveche para realizarle algo bien cómodo para ni niña, que lo puede utilizar por lo suave de la tela como pijama, pero también puede ser de otro uso.

Procedimiento

Como ya tenía los patrones o moldes para la niña, realicé el corte de las piezas que son las partes delanteras y traseras de la blusa y las mangas, luego continúe con el corte del pantalón, y como no daba completo para el largo decidí que le colocaría como puños en los bajos que también se ven muy lindos para los niños, le corte las dos tiras que van en los bajos del pantalón y de esa manera se alargan un poquito cuando lo que falta no es mucho y sobre todo que después no hay que hacer dobladillos para ruedo.

Greetings, dear community, I hope you had a nice weekend and at the same time a great month, since today is the end of the month, which tells us that we have three months left of the year, which some people are already beginning to evaluate how they have done during the year.

Like many Mondays, today again I am going to share with you a new project I made for one of my granddaughters, which for me is a great pleasure when I make something for my children and sharing it with the community is really exciting.

This is a very comfortable set with a very soft cotton fabric that I had a good remnant that I had left over from another project, so I took the opportunity to make something very comfortable for my granddaughter, which can be used as pajamas because of the softness of the fabric, but it can also be used for other purposes.

Procedure

As I already had the patterns or molds for the girl, I made the cut of the pieces that are the front and back parts of the blouse and sleeves, then I continued with the cut of the pants, and as it was not complete for the length I decided that I would place as cuffs at the bottom that also look very nice for children, I cut the two strips that go at the bottom of the pants and thus lengthen a little when what is missing is not much and above all that then do not have to hem the hems for hemming.

Como paso siguiente cosí la blusa, iniciando por las costuras de hombros y costados, como la blusa lleva una abertura en la parte de atrás, le coloque el vivo alrededor del cuello con alargue a ambos lados para amarrar de tal forma de formar una especie de lacito, luego coloque las mangas y luego le realice los dobladillos de las mangas de 1 cm de ancho, para luego realizar el dobladillo de la blusa como tal, de esta manera culminaba la pieza superior del conjunto.

As a next step I sewed the blouse, starting with the shoulder and side seams, as the blouse has an opening in the back, I placed the piping around the neck with elongation on both sides to tie in such a way to form a kind of bow, then I placed the sleeves and then made the hems of the sleeves 1 cm wide, and then make the hem of the blouse as such, in this way culminated the top piece of the set.

Para la costura del pantalón primeramente se realizan las costuras de los tiros delantero y trasero, luego los costados y para culminar la costura de entrepiernas, iniciando en el centro hasta el final de una pierna y luego desde el centro hacia el final de la otra pierna, esto con la finalidad que las costuras de los tiros queden centradas.

For the sewing of the pants I first sewed the seams of the front and back straps, then the sides and to finish the crotch seams, starting in the center to the end of one leg and then from the center to the end of the other leg, so that the seams of the straps are centered.

Luego uní las tiras de los bajos del pantalón y se las coloque, continúe colocando el elástico en la cintura de acuerdo a la medida y así culminaba la parte baja del conjunto, y por lo tanto listo las dos piezas.

Then I joined the strips of the bottom of the pants and placed them, continue placing the elastic at the waist according to the measure and thus culminated the lower part of the set, and therefore ready the two pieces.