Alfiletero elaborado con material reciclado. ♻️ Pincushion made from recycled material.

Alfiletero elaborado con material reciclado.

Pincushion made from recycled material.

Hola estimados amigos, yo una vez más por aquí. Estos días de enero están empezando con mucho frío, me levanto temprano a tomar cafecito y a idear nuevas manualidades. Mi madre está pasando unos días en casa por lo que hemos aprovechado para realizar algunos proyectos juntas. Uno de ellos es la elaboración de un lindo, cómodo, práctico y muy útil alfiletero. Quédate para que leas cómo lo realicé. ¡Bienvenido!

Hello dear friends, I am here once again. These days of January are starting very cold, I get up early to drink coffee and to devise new crafts. My mother is spending a few days at home so we have taken the opportunity to do some projects together. One of them is to make a cute, comfortable, practical and very useful pincushion. Stay to read how I made it. Welcome!

MATERIALES/MATERIALS.

Para elaborar este ALFILETERO utilicé materiales ♻️ reciclados:

• Lata de atún limpia y seca.
• Retazo de tela de faralao.
• Hilo de coser.
• Aguja de coser.
• Pegamento: silicón caliente.
• Pistola de silicón.
• Tijeras.
• Algodón para rellenar.
• Granos de arvejas.

To make this PILETBOX I used ♻️ recycled materials:

• Clean and dry tuna can.
• Piece of faralao fabric.
• Sewing thread.
• Sewing needle.
• Glue: hot silicone.
• Silicone gun.
• Scissors.
• Cotton for stuffing.
• Pea grains.

PROCEDIMIENTO/PROCEDURE.

La elaboración del ALFILETERO fue sencilla y fácil de realizar. Lo primero que hice fue tomar al cálculo la medida necesaria de tela para hacer un círculo esponjoso. Coloqué la lata sobre la tela más o menos en el medio, con un envase redondo, mucho más grande que el de la lata, tomé la medida antes de recortar. Después coloqué hilo en la aguja de coser y bastié por todo alrededor de la tela, luego halé el hilo para encoger la tela y puse un poco de algodón. Luego halé de nuevo el hilo hasta cerrar completamente la tela. Una vez confirmado que si cabía en la lata procedí a coser muy bien para cerrar la tela.

The elaboration of the PILET HOUSE was simple and easy to make. The first thing I did was to calculate the necessary measure of fabric to make a fluffy circle. I placed the can on the fabric more or less in the middle, with a round container, much larger than the can, I took the measurement before cutting. Then I put thread on the sewing needle and basted all the way around the fabric, then pulled the thread to shrink the fabric and put some cotton. Then I pulled the thread again until the fabric was completely closed. Once I confirmed that it would fit in the can, I proceeded to sew the fabric closed.

El siguiente paso fue pegar la tela de faralao por el borde de la lata. Tomé la medida, corté y pegué usando el pegamento silicón caliente. Cómo pueden ver más o menos 2cm de la tela la pegué del lado de adentro de la lata. Por el lado de afuera también coloqué algunos puntos de pegamento. Tomé el círculo esponjoso que realicé con tela y se lo coloqué sobre la lata, antes cubrí con silicón toda la orilla interna de la lata, sobre la tela específicamente eché el silicón. De esta manera quedó bien ajustada la esponjita.

The next step was to glue the faralao fabric around the edge of the can. I took the measurement, cut and glued using the hot silicone glue. As you can see, I glued about 2cm of the fabric on the inside of the can. On the outside I also put some glue dots. I took the sponge circle that I made with fabric and placed it on the can, before I covered with silicone all the inner edge of the can, over the fabric I specifically put the silicone. This way the sponge was well adjusted.

Me tocó coserle un ruedo al faralao porque primero me pareció verlo bien de largo. Con la aguja de coser y el hilo color rosado hice un ruedo para hacerlo más corto. Era más fácil hacerlo antes de pegarlo, pero pensé que se vería mejor.

I had to sew a hem on the faralao because at first I thought it looked good in length. With the sewing needle and the pink thread I made a ruffle to make it shorter. It was easier to do it before gluing it, but I thought it would look better.

Mi mamá ha estado cosiendo en estos días y me dijo que le hacía falta un alfiletero para poner varios alfileres que le regalé. Aproveché que estaba sacando retazos y conseguí el faralao. Al principio quería hacerle un alfiletero tejido, pero me pareció mejor idea aprovechar retazos y la lata desocupada. El alfiletero quedó súper firme y pesado porque le coloqué adentro unos granos de arvejas. A ella le encantó.

My mom has been sewing these days and told me that she needed a pincushion to put several pins that I gave her. I took advantage of the fact that I was taking out scraps and got the faralao. At first I wanted to make her a woven pincushion, but I thought it was a better idea to take advantage of the scraps and the empty can. The pincushion was super firm and heavy because I put some pea grains inside. She loved it.

Me gusta reutilizar material, hace tiempo no hacía un proyecto reciclando latas, me sentí muy bien trabajando al lado de mi madre. Luego les mostraré que hizo ella ese día. Muchas gracias por el apoyo. Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deelp. Bendiciones 🙏🏽. Pásenla muy bien este fin de semana.

I like to reuse material, it has been a long time since I did a project recycling cans, I felt very good working with my mother. I will show you later what she did that day. Thank you very much for your support. All photos are my property. I edited with Polish. I used Deelp translator. Blessings 🙏🏽. Have a great time this weekend.