[ITA/ENG] Uno gnomo in regalo/A gnome as a gift

Nei giorni antecedenti al Natale, comparivano un po' da tutte le parti, varie realizzazioni di gnomi da mettere in casa creati con ogni materiale disponibile. Parlando con una collega che si stava sposando, ci siamo imbattute in uno di questi gnomi fatti ad uncinetto e mi ha espresso il desiderio di possederne uno.
Ho pensato che potesse essere un bel regalo da farle per il matrimonio, anche se... visto il mio tempo disponibile da dedicare all'unicinetto, le ho detto che sarebbe arrivato molto in ritardo.

In the days leading up to Christmas, various gnome creations were appearing all over the place to be placed in the home, created with every material available. Talking with a colleague who was getting married, we came across one of these crocheted gnomes and she expressed her desire to own one.
I thought it might be a nice gift to give her for her wedding, although...given my available time to devote to unic crochet, I told her it would be very late in coming.

Per prima cosa ho cercato on line uno schema, purtroppo non sono abbastanza brava con l'unicinetto per improvvisarlo, ma ci sono molte guide in giro e ho scelto quella di Magici Schemi tradotti, ho cercato del materiale e mi sono messa all'opera! Ho utilizzato 3 gomitoli cotton cake, gomitoli di cotone sfumati, uno sul rosa per la pelle, uno sul viola per l'abito, il cappello e le scarpe, uno sul giallo/arancio per le gambe e le altre decorazioni.

First of all I looked online for a pattern, unfortunately I'm not good enough with the unicinetto to improvise, but there are many guides around and I chose the one of Magici Schemi tradotti, I looked for some material and I started working! I used 3 balls of cotton cake, cotton balls shaded, one on pink for the skin, one on purple for the dress, hat and shoes, one on yellow / orange for the legs and other decorations.

Come in ogni buon lavoro che si rispetti... si parte dal basso! E successivamente si mette la struttura portante, e cioè... il corpo!

As in any good work... you start from the bottom! And then you put the supporting structure, namely ... the body!

La struttura è pronta, possiamo passare ai dettagli! E anche alle parti del corpo che devono trasformare una goccia in uno gnomo.

The structure is ready, we can move on to the details! And also to the body parts that need to turn a droplet into a gnome.

Prima di cucire braccia e naso al corpo, bisogna realizzare un vestito adatto! Per adesso ho semplicemente realizzato l'abito, ma non ho ancora deciso se aggiungere delle decorazioni come bottoni o campanelle. Rimando la decisione al termine del lavoro!

Before sewing arms and nose to the body, a suitable dress must be made! For now, I've simply made the dress, but haven't decided yet whether to add decorations like buttons or bells. I'll postpone that decision until the work is done!

A questo punto rimane da realizzare solo il berretto e unire tutti i pezzi! Nel frattempo guardo tra i cassetti se ho qualche decorazione adatta per rifinire il tutto.
Mi metto subito al lavoro, non è facile lavorare la parte iniziale a punta e i giri per completarlo tutto sono tanti, ma è l'ultimo pezzo da realizzare.
Nel frattempo trovo alcuni bottoni di legno a forma di farfalla e una campanella gialla da mettere sulla punta del cappello.

At this point it remains to make only the cap and join all the pieces! In the meantime I look through my drawers to see if I have any suitable decoration to finish it all off.
I set to work right away, it's not easy to work the initial pointy part and there are many turns to complete it all, but it's the last piece to make.
In the meantime I find some wooden buttons in the shape of butterflies and a yellow bell to put on the tip of the hat.

Premetto che la mia capacità di unire le cose con l'ago è piuttosto scarsa e, di conseguenza, non sono rimasta soddisfatta dalle cuciture, però chi l'ha ricevuto in regalo ha molto apprezzato il risultato del mio lavoro.

Le foto sono tutte realizzate da me con il mio smartphone, non sono di ottima qualità, ma volevo condividere con voi un lavoro che è stato lungo, ma che ha dato molte soddisfazioni! Segnalo questo post a @sissim72, magari può essere uno dei suoi prossimi progetti dopo il brillante lavoro che ha fatto con la pallina di Natale!

I'll preface this by saying that my ability to join things together with a needle is pretty poor and, as a result, I wasn't satisfied with the stitching, however, whoever received it as a gift really appreciated the result of my work.

The photos are all taken by me with my smartphone, they are not very good quality, but I wanted to share with you a work that has been long, but very satisfying! I'll recommend this post to @sissim72, maybe it can be one of her next projects after the brilliant work she did with the Christmas ball!

Vi presento... Gnomo Senza Testa!/Introducing... Headless Gnome!