[ENG/ESP] Snoopy Amigurumi. Needlework Your Valentine./Snoopy Amigurumi. Needlework Your Valentine.

There are people we meet and from that first moment we know that they will be someone with whom we will have a lasting friendship. Such happened to me with Elsa. We met at church, she was in charge of the maintenance of the church and I volunteered to do the cleaning on Saturdays. I knew right away that I would have to put on my skates to work at her pace. She moves at a thousand revolutions per minute. She is a small and slim woman and that allows her to move very fast, the opposite of me.

Hay personas a las que conocemos y desde ese primer momento sabemos que será alguien con quién tendremos una amistad duradera. Tal me pasó con Elsa. Nos conocimos en la iglesia, ella era la encargada del mantenimiento del templo y yo me ofrecí como voluntaria para hacer el aseo los sábados. De entrada supe que tendría que ponerme los patines para trabajar a su ritmo. Ella se mueve a mil revoluciones por minuto. Es una mujer pequeña y delgada y eso le permite movilizarse muy rápido, todo lo contrario a mi.

The thing is that Elsa, as well as she moves, she also talks, she is very fast and you have to be very attentive to follow her conversation. Once I describe her, you would think that it is difficult to be friends with someone like that, but no, Elsa has one of the noblest hearts I have ever cooked. She is all love, laughter and humility. She is also shy, something contrary to her hyperactivity, but when it comes to public speaking she can be a bit intimidating, still, every word she uses, is endowed with wisdom.

El caso es que Elsa, así como se mueve, también habla, es muy rápida y hay que estar bien atento para seguirle la conversación. Una vez que la describo, pensarían que es difícil ser amigo de alguien así, pero no, Elsa tiene uno de los corazones más nobles que haya cocido. Ella es todo amor, risas y humildad. También es tímida, algo contrario a su hiperactividad, pero a la hora de hablar en público puede intimidarse un poco, aún así, cada palabra que emplea, está dotada de sabiduría.

Among the things I know about Elsa is that she loves the color red and her favorite cartoon character is Snoopy from the Peanuts comic strips. She had been asking me to make her a Snoopy Amigurumi keychain for some time, and this is the perfect occasion to give her a small gift for friendship day. Maybe a little early, but the truth is that I really wanted to give it to her.

Entre las cosas que conozco de Elsa es que ama el color rojo y su personaje de caricaturas favorito es Snoopy de las tiras cómicas Peanuts. Desde hace tiempo me había pedido que le hiciera un Snoopy Amigurumi llavero, y ésta es la ocasión perfecta para hacerle un pequeño obsequio a razón del día de la amistad. Quizás un poco adelantado, pero la verdad es que tenía muchas ganas de dárselo.

In the photo we are accompanied by our friend Virginia, someone very special to me. The time will come for a little gift for Virginia. Now, let's see some details of the process of making Snoopy.

En la foto nos acompaña nuestra amiga Virginia, alguien muy especial para mí. Ya llegará la ocasión para un regalito para Virginia. Ahora, veamos algunos detalles del proceso de elaboración de Snoopy.

First the head, it is pear shaped. I started with 6 single crochets in a magic ring with increases in multiples of 6 until round 4 where I got 24 single crochets. From there 4 rounds without increases and then the next round an increase every 3 stitches to complete 30 single crochet. 5 rows without increases and then the decreases. Fill in and close.

Primero la cabeza, tiene forma de pera. Empecé con 6 puntos bajos en un anillo mágico con aumentos en múltiplos de 6 hasta la vuelta 4 dónde obtuve 24 puntos bajos. De allí 4 vueltas sin aumentos y luego la siguiente vuelta un aumento cada 3 puntos para completar 30 puntos bajos. 5 vueltas sin aumentos y luego las disminuciones. Rellenamos y cerramos.

For the body we make a diameter of 18 single crochet stitches, then 3 rows without increases and then the decreases. We leave this piece unclosed since we are going to close it when we join it to the head.

Para el cuerpo hacemos un diámetro de de 18 puntos bajos, luego 3 vueltas sin aumentos y luego las disminuciones. Está pieza.la.dejamos sin cerrar ya que la vamos a cerrar cuando la unamos a la cabeza.

We make the small pieces which are the arms, legs and ears. In the case of the ears we make a magic ring with 6 single crochet stitches, increase to 12 single crochet stitches and then a decrease in stitches 5 and 6; and in stitches 11,12.

Hacemos las piezas pequeñas que son brazos, piernas y orejas. En el caso de las orejas hacemos un anillo mágico con 6 puntos bajos, aumentamos a 12 puntos bajos y luego una disminución en los puntos 5 y 6; y en los puntos 11,12.

We put the head together before sewing the body and the extremities and with black thread we make Snoopy's smile and squinting eyes.

Un corazón rojo para darle un toque de color y romanticismo, además de que es el color favorito de Elsa. Ya está listo para colocar el llavero.

My friend Elsa was a little surprised. But very happy, for my part I also feel very happy because one of the things I like the most is to be able to entertain my friends even with a small gesture like this Snoopy Amigurumi. This is my entry to the Needlework Your Valentine contest and I hope you like it. I wish you all a happy needlework Monday.

Mi amiga Elsa estaba algo sorprendida. Pero muy feliz, por mi parte yo también me siento muy contenta ya que una de las cosas que más me gusta es poder agasajar a mis amigos aunque sea con un pequeño gesto como este Snoopy Amigurumi. Esta es mi entrada al concurso Needlework Your Valentine y espero que les guste. Les deseo a todos un feliz lunes de agujas.