Otros árboles de mi urbanización

Estimados hivernautas, siguiendo la temática de posts anteriores les muestro otras especies de árboles de nuestra urbanización.
En primer plano vemos un Samán de mediano tamaño que se ha ido inclinando por no tener un suelo firme, puesto que fue sembrado en una corta pendiente de relleno, sin embargo algunos de los habitantes de la urbanización lo hemos protegido y no han podido eliminarlo, como lo querían hacer algunos copropietarios; se optó por podarlo para disminuir su peso y reducir el crecimiento de sus raíces para impedir daños a la urbanización.
El Samán, Pithecellobium saman (Jacq) Benth, es una especie de árbol perteneciente a las leguminosas, originario de América tropical y distribuido desde América Central hasta el Amazonas.
En Venezuela el Samán está muy extendido y suele verse en las fincas ganaderas donde le sirve de sombra al ganado, debido a sus ramas que se extienden horizontalmente formando una sombrilla natural.

---

Dear hivernauts, following the theme of previous posts, I show you other species of trees in our urbanization.
In the foreground we see a medium-sized Saman that has been leaning because it does not have a firm soil since it was planted on a short fill slope, however some of the inhabitants of the urbanization have protected it and have not been able to eliminate it, as some co-owners wanted to do it; it was decided to prune it to reduce its weight and reduce the growth of its roots to prevent damage to the urbanization.
The saman, Pithecellobium saman (Jacq) Benth, is a species of tree belonging to the legumes, native to tropical America and distributed from Central America to the Amazon.
In Venezuela, the Samán is widespread and is usually seen on cattle farms where it serves as shade for cattle, due to its branches that extend horizontally, forming a natural umbrella.

Ahora vean el Flamboyan( Delonix regia ) conocido también como Acacia, con sus flores rojizas de un color intenso. Está especie es originaria de Madagascar y se ha introducido en los países tropicales de América donde es utilizada ampliamente en el ornato de parques y jardines.

---

Now look at the Flamboyan ( Delonix regia ) also known as Acacia, with its reddish flowers of intense color. This species is native to Madagascar and has been introduced to tropical American countries where it is widely used to decorate parks and gardens.

A continuación se puede apreciar un árbol de talla pequeña , el Bay rum, Pimenta racemosa, (Mill.) Moore, con sus tallos de corteza clara que se desprende con facilidad. Despide un aroma agradable y es utilizado para producir cosméticos como lociones para la piel.

---

Below is a small tree, Bay rum, Pimenta racemosa, (Mill.) Moore, with its stems of light bark that peels off easily. It gives off a pleasant aroma and is used to produce cosmetics such as skin lotions.

Ahora podemos observar una fila de pinos donde domina el Pino Caribe (Pinus Caribea), que fueron plantados como sombra para el estacionamiento de vehículos y la urbanización.
En Venezuela fueron plantadas grandes extensiones de esta especie en el Estado Monagas, para aprovechar su madera con diferentes fines.

Y para culminar esta serie pueden observar una fila de árboles, principalmente de Oití (Licania tomentosa) que están formando una especie de túnel vegetal en una de las calles frente a la urbanización. Esta especie, que proviene de Brasil, fue muy utilizada en los años ochenta para establecer áreas verdes en ciudades de Venezuela.

Gracias por su visita y atención y hasta pronto.

Fuentes:

• Traducción del Español al Inglés: Google traductor

• Portada elaborada en CANVA app

• Fotos propias, tomadas con smartphone Blue G8

• Hoyos F. Jesús. Guía de árboles de Venezuela. Sociedad de Ciencias Naturales La Salle. Caracas.1983

• htpps://es.m.wikipedia.org