Una de las plantas espinosas más frecuentes del entorno mediterráneo es la aulaga o Ulex parviflorus, con la que seguramente más de uno nos habremos arañado brazos o piernas en los paseos por el campo.
One of the most frequent thorny plants of the Mediterranean environment is the gorse or Ulex parviflorus, with which surely more than one of us will have scratched arms or legs in the walks by the field.
Sus flores, de 5 petalos y con una forma muy curiosa, están en pleno espendor, destancando con su amarillo brillante el sendero del camino. Su olor me recuerda al coco, de aroma sutil pero dulce y suave.
Its flowers, with 5 petals and a very curious shape, are in full bloom, flashing with their bright yellow the path of the road. Its scent reminds me of coconut, with a subtle but sweet and soft aroma.
La aulaga es una planta muy interesante ecológicamente hablando, ya que se asocia con bacterias del género Rhyzobium de forma simbiótica, lo que le permite fijar nitrógeno del aire.
Gorse is a very interesting plant ecologically speaking, since it associates with bacteria of the genus Rhyzobium in a symbiotic way, which allows it to fix nitrogen from the air.
Esta capacidad de absorver nitrógeno en los nódulos radicales permite a esta planta colonizar suelos más pobres o menos enriquecidos a la vez que nitrifica el entorno donde vive, mejorando la calidad del sustrato donde se asienta, usándose para restauración de áreas degradadas.
This ability to absorb nitrogen in the root nodules allows this plant to colonize poorer or less enriched soils while nitrifying the environment where it lives, improving the quality of the substrate where it settles, being used for restoration of degraded areas.
Estos arbustos son frecuentes en Andalucía. Su facilidad para arder la hacen peligrosa en caso de incendios, aunque es muy útil para encender hornos y chimenéas (sin necesidad de pastillas de encendido). Retirar aulaga seca para usarla al encender nuestro fuego, además de ser muy efectivo ayuda eliminar riesgo de fuegos incontrolados.
These shrubs are common in Andalusia. Its ease of burning makes it dangerous in case of fire, although it is very useful for lighting ovens and fireplaces (without the need for ignition tablets). Removing dry gorse to use it to light our fire, besides being very effective helps to eliminate the risk of uncontrolled fires.
Gracias por leerme, ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con el móvil
Thanks for reading me, Health and Environment!
Photos taken with my cell phone
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
