Gray herons and black-naped terns on the Vistula River / Czapla siwa i rybitwy czarnogłowe nad Wisłą

When I was on a bicycle trip by the Vistula River a few days ago, I sat on the shore for a while and started watching birds flying by the river. I noticed a flock of coastal birds - black-naped terns. They flew very dynamically and it was difficult for me to photograph them because they kept disappearing from the frame. Once they were upstairs, only to dive into the water in a moment. It was time to hunt down some goodies in the water.

Gdy kilka dni temu byłam na wycieczce rowerowej nad Wisłą usiadłam na chwilę na brzegu i zaczęłam obserwować ptaki latające nad rzeką. Zauważyłam stado nadmorskich ptaków - rybitw czarnogłowych. Latały bardzo dynamicznie i trudno mi było je sfotografować, bo ciągle mi znikały z kadru. Raz były na górze, by za chwilę zanurkować w stronę wody. To był czas polowania na jakieś smakołyki, które znajdowały się w wodzie.

What do terns eat?

Terns feed on natural food: small fish, aquatic invertebrates, or insects collected above aquatic vegetation. Unlike gulls, they do not eat waste or carcasses.
Source: wisławarszawska

A co wchodzi w skład pokarmu rybitw?

Rybitwy żywią się naturalnym pokarmem: małymi rybami, bezkręgowcami wodnymi lub owadami zbieranymi ponad roślinnością wodną. W przeciwieństwie do mew nie jedzą odpadków ani padliny.
Źródło: wisławarszawska

It was fascinating to watch the birds fly over the water and every now and then catch something out of the water. At one point I noticed that far from me, on the other side of the river, there is a large flock of birds and a large bird larger than the others. I used a very high zoom on my camera and after a while, I made a wonderful discovery. This large bird was a gray heron. A bird that I love and rarely see live :)

Fascynujące było przyglądać się jak ptaki latały nad wodą i co jakiś czas wyławiały coś z wody. W pewnym momencie zauważyłam, że daleko ode mnie, po drugiej stronie rzeki znajduje się spore stado ptaków i jakiś duży ptak większy od pozostałych. Użyłam bardzo dużego zoomu w moim aparacie i po chwili dokonałam cudownego odkrycia. Tym dużym ptakiem była czapla siwa. Ptak, którego uwielbiam, a rzadko mam okazję widzieć na żywo :)

A heron dignified standing near the terns, after some time a crow flew to her. What a meeting, three species of birds next to each other :)

Czapla dostojnie stała niedaleko rybitw, po pewnym czasie przyleciała do niej wrona. Ale spotkanie, trzy gatunki ptaków obok siebie :)