(ENG/ESP) Storm in Cucao hits sheep flock / Temporal en Cucao azota a rebaño de ovejas

The power of a storm is extraordinary. Some time ago, I had the opportunity to witness one of the biggest storms in Cucao. Winds of over 100 kilometers per hour were recorded. Fortunately, I was also able to capture some images during and after this phenomenon. There was a lot of wind, a lot of rain, lightning, thunder, a flock of sheep and a couple of trees with a lot of resistance to the climate of the region.

Es extraordinario el poder de una tormenta. Hace un tiempo, tuve la oportunidad presenciar uno de los temporales más grandes de Cucao. Se registraron vientos de más de 100 kilómetros por hora. Afortunadamente, también pude capturar algunas imágenes durante y después de este fenómeno. Había mucho viento, mucha lluvia, relámpagos, truenos, un rebaño de ovejas y un par de árboles con mucha resistencia al clima de la región.

Thanks to their fur, sheep can tolerate humidity and low temperatures in winter. However, during this great storm, the noises coming from the sky disturbed them, so they began to search desperately and unsuccessfully for shelter. They moved from one side to the other without stopping, trying to flee from the enveloping sound of thunder.

Gracias a su pelaje, las ovejas pueden tolerar humedad y bajas temperaturas en invierno. No obstante, durante esta gran tormenta, los ruidos que provenian del cielo las inquietaron, por lo que comenzaron a buscar refugio desesperadamente y sin éxito. Se movian de un lado a otro sin parar, intentando huir del sonido envolvente de los truenos.

After about four hours, the storm ended. Then the sheep calmed down and began to feed on the wet grass, which, by the way, had a wonderful smell. After seeing them so frightened, it was a pleasure to see them integrate into their routine and eat calmly.

Depués de cuatro horas aproximadamente, la tormenta terminó. Acto seguido, las ovejas se calmaron y comenzaron a alimentarse del pasto húmedo que, por cierto, desprendía un olor maravilloso. Después de verlas tan asustadas, fue un placer ver cómo se integraban a su rutina y comían tranquilas.

Being in the midst of nature means being in constant learning. We can take every moment to analyze behaviors of the animal and plant kingdom, which would serve us in our daily lives. If only we could be like that tree that withstands hurricane winds or like that flock of sheep that overcomes the fear of the storm and continues its life as if nothing happened, without trauma, without pain, without fear. If only we could just flow.

Estar en medio de la naturaleza significa estar en constante aprendizaje. Podemos tomar cada momento para analizar conductas del reino animal y vegetal, que nos servirían en nuestra vida diaria. Ojalá pudieramos ser como ese árbol que aguanta vientos huracanados o como ese rebaño de ovejas que supera el miedo a la tormenta y continua su vida como si nada, sin traumas, sin dolor, sin miedo. Ojalá pudieramos solo fluir.

Pictures Taken with my camera Canon T6.
Translated with www.DeepL.com/TranslatorOriginal text from: @introspectiva

Fotografías Tomadas con mi cámara Canon T6.
Traducido en www.DeepL.com/TranslatorTexto Original de: @introspectiva