Para esta rodada do concurso, estou participando com uma foto da biblioteca do museu do Santuário de Cura, na ilha de Mallorca. O santuário era onde o monge e estudioso Ramón Llull dava suas aulas para os alunos daquela que é considerada a primeira universidade das Ilhas Baleares. Ele foi um dos primeiros, no século XIII, a escrever a língua catalã neolatina.
A pequena biblioteca contém principalmente livros traduzidos do Beato e alguns incunábulos muito bem preservados.
ENG
For this round of the contest, I am participating with a photo of the museum library of the Sanctuary of Cura, on the island of Mallorca. The sanctuary was where the monk and erudite Ramon Llull taught his classes to the students of what is considered to be the first university of the Balearic Islands. He was one of the first, back in the 13th century, to write the neo-Latin Catalan language.
The small library contains mainly books translated from the Blessed and some very well-preserved incunabula.
Translated thanks to deepl online translator.
Unless stated otherwise, all the pictures and the words are mine.
Do not use this image without my written permission.
Proudly free of AI.
Thanks for stopping by and taking a look.
Camera 📷: Canon EOS 5 MkIII
Lens 🔭: Carl Zeiss 21mm f:2.8
Processed 🛠: Capture One
No sabía de la existencia de este museo y su relación con Llull. Este estudioso fue realmente un personaje adelantado a su tiempo y multifacético. Parte de su trabajo lingüístico tiene un interesante trasfondo combinatorio, tal como lo expresa Umberto Eco, en su obra "La búsqueda de la lengua perfecta". Vale la pena reseñar el escritor italiano tenía una fascinación hacia la obra de Llull.
Por cierto el nombre Llull es bien difícil de pronunciar correctamente para el hispanoparlante promedio de Latinoamérica.
Sua escrita em língua portuguesa é bastante boa.
Saludos
Gracias @nenio por tu comentario.
El monje Raimundo Llull fue un personaje muy especial, como bien dices un adelantado a su época. Se sabe que camuflado bajo la sotana de monje promulgó cosas que normalmente eran consideradas herejías. Intentó conciliar las tres religiones monoteístas y llevó su sabiduría y eclecticismo a las aulas de Cura, el monasterio en el que está la biblioteca de la foto.
En cuanto al tema de la dicción, para los no catalanoparlantes resulta harto complicado. La 'll' es una consonante muy palatal, quizás la que más del alfabeto catalán, y no me imagino un doble 'll' con solo una vocal en medio. Pero bueno, esa es la riqueza de las lenguas.
Lo del portugués no tiene ningún mérito, es obra del deepl, que lo borda.
Reitero las gracias y feliz año.
Salud y saludos.
Your post was manually curated by @xlety.
Delegate your HP to the hive-br.voter account and earn Hive daily!
🔹 Follow our Curation Trail and don't miss voting! 🔹
Obrigado por promover a comunidade Hive-BR em suas postagens.
Vamos seguir fortalecendo a Hive
Congratulations @xaviduran! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: