{PT-EN} Constelação de Escorpião

Navegando pela HIVE nesta semana eu me deparei com umas imagens botinas, que me chamaram atenção. Logo fui ler a postagem e percebi que se tratava de um concurso de fotografia. Não tenho aptidões nesta área, mas valorizo o trabalho de quem sabe o que faz.

Browsing HIVE this week I came across some boot images, which caught my attention. Soon I read the post and realized that it was a photo contest. I have no skills in this area, but I value the work of those who know what they are doing.

Em uma das fotos, o autor conseguiu capturar uma belíssima imagem da Lua, o que me deixou curioso foi com a legenda, onde ele dizia ter feito a foto com a câmera do celular. Não consegui acreditar, como isso é possível?

In one of the photos, the author managed to capture a beautiful image of the Moon, what made me curious was the caption, where he said he had taken the photo with his cell phone camera. I couldn't believe it, how is this possible?

Pois bem, fiz uma breve pesquisa na internet e descobri que com os ajustes manuais corretos e um pouco de paciência, é possível sim fazer fotos dos astros, com celulares modernos, com alguma dignidade. Para isto só é necessário: um tripé, para fixar o aparelho; e um conjunto de lentes universais. Simples!

Well, I did a brief research on the internet and found that with the correct manual adjustments and a little patience, it is possible to take pictures of the stars, with modern cell phones, with some dignity. For this you only need: a tripod, to fix the device; and a set of universal lenses. Simple!

Como sou curioso, fiz um pequeno curso de fotografia com celular, visando capturar imagens da Lua. Ainda preciso adquirir as lentes, que já estou pesquisando preços no mercado local.

As I'm curious, I took a small photography course with a cell phone, aiming to capture images of the Moon. I still need to buy the lenses, which I'm already researching prices in the local market.

A minha foto desta postagem é uma captura da constelação de escorpião. Talvez você não consiga identificar... é uma das poucas constelações que eu já conheço a muito tempo, encontro ela facilmente no céu. Por isso achei bacana quando a oportunidade surgiu:

1. A constelação de escorpião encontrava-se no meu céu nesta noite;
2. Eu tinha oportunidade de subir até o parapeito do quarto andar do prédio;
3. Existe um local de aproximadamente um metro quadrado com bloqueio quase total de luz artificial, ficando exposto ao céu;
4. Aguardei até a constelação alinhar-se ao local mais apropriado para a foto, entre a torre para-raios e a guarnição de proteção.

My photo in this post is a capture of the scorpion constellation. Maybe you can't identify... it's one of the few constellations I've known for a long time, I find it easily in the sky. So I thought it was cool when the opportunity arose:

1. The constellation Scorpio was in my sky tonight;
2. I had the opportunity to climb to the parapet on the fourth floor of the building;
3. There is a place of approximately one square meter with almost total blockage of artificial light, being exposed to the sky;
4. I waited until the constellation aligned itself in the most appropriate place for the photo, between the lightning rod and the protective garrison.

Veja a imagem agora editada para ajudar na visualização:

See the now edited image to help with visualization:

Com esta imagem crua, sem filtros ou edições, estou participando do concurso de fotografias de astros, Photo Quest: Astrophotography.

With this raw image, without filters or edits, I'm entering the star photography contest, Photo Quest: Astrophotography.

A imagem foi de minha captura com celular Redmi Note 8 PRO, ISO 100, exposição 16, sem lentes externas.

The image was from my capture with a Redmi Note 8 PRO cell phone, ISO 100, exposure 16, without external lenses.

Você deve estar pensando que não tem muito valor essa foto, pois te desafio a fazer uma foto para ver como é difícil conseguir uma captura decente! Essa iluminação da grade e parede, por exemplo, a olho nu estava tudo escuro! Aproveita e participa do concurso!

You must be thinking that this photo is not worth much, because I dare you to take a photo to see how difficult it is to get a decent capture! This grid and wall lighting, for example, to the naked eye it was all dark! Enjoy and participate in the contest!

Agradeço ao aplicativo StarWalk 2, que me permitiu acompanhar a evolução do céu noturno até o momento correto de fazer a captura. Veja uma tela do aplicativo em ação. Você pode girar o seu aparelho e, através dos sensores e bússola, ele lhe mostra exatamente o que há no céu para onde você está apontando.

Thanks to the StarWalk 2 app, which allowed me to follow the evolution of the night sky until the right moment to capture it. See a screenshot of the app in action. You can rotate your device and, through the sensors and compass, it shows you exactly what is in the sky where you are pointing.

CrazyPhantomBR é Brasil!