Christmas Day / Dia de Natal [Eng-Pt]

^{https://pixabay.com/pt/photos/natal-presente-caixa-celebra%C3%A7%C3%A3o-6832802/}

One of the most eagerly awaited days has arrived. The commemoration of the Birth of Jesus Christ, which was resigned by the Catholic Church, giving another focus to the previous commemoration of the Birth of the Sun King, on the day of the Winter Solstice.

The expectation and anticipation make this day one of the most desired celebrations in the world. Children, who dream of the special gift they've asked Father Christmas or Baby Jesus for, record each and every moment before the presents are opened.

I can't help but reflect on what is being celebrated today. The birth of something is always a magical moment. Although unfortunately I don't know what it's like to be a father, either biological or adoptive, I can imagine the enormous gift it is to receive a being who is generated with love, and who will be our continuity throughout the ages.

Nowadays, the true beauty and value of small things is somewhat replaced by other things that make us believe they will fulfil us and make us more loved. In fact, this doesn't happen. When we try to fill the emptiness inside with something that isn't what's really missing, we may feel better for a moment, but soon afterwards, what wasn't filled is felt again.

This season, the wishes we make to each other for a Merry Christmas and a prosperous New Year, if they were true and heartfelt, we would spend the rest of the days, weeks and months of the year helping to make our wishes come true.

What gift would you like to receive if you could only choose one?

Have you ever asked yourself this question? And if we could only get one present this Christmas, which one would you like?

This little exercise makes us focus on what is really most important and most essential. I personally think that if I could choose any gift, even if it was almost impossible, I would choose the gift of being able to start a family for myself.

It would be so nice to be able to give a gift to everyone around us. It wouldn't have to be something material. Have you ever thought that the best gift you can give everyone is your smile and your existence? If we can be a source of inspiration and calm for others, we'll already be doing our bit to make this Christmas at least a little better.

May you be a gift to those next to you. Try to switch off a little from the reality on the screens around you, and try to look at others in a different way. We can often make a big difference to those who are suffering inside, right next to us. I think that's the real essence of this time. Trying to make the other person's existence more bearable and less painful.

My thoughts and prayers also go out to those who at this time are suffering and feeling wronged, who are deprived of peace and health.

I wish you all a Merry Christmas!

Season's greetings and see you tomorrow!🎄🍀

Eis que chegou um dos dias mais esperados por muitos. Comemoração do Nascimento de Jesus Cristo, que foi resignada pela Igreja Católica, dando outro foco à anterior comemoração do Nascimento do Rei Sol, no dia de Solstício de Inverno.

A espera e antecipação fazem das comemorações deste dia uma das mais desejadas em todo o Mundo. As crianças, que sonham com a prenda especial, que pediram ao Pai Natal ou ao Menino Jesus, gravam todos e qualquer momentos que antecedam a abertura dos presentes.

Não posso deixar de ter na minha reflexão de hoje o que hoje se comemora. O nascimento de algo é sempre um momento mágico. Apesar de infelizmente eu não saber o que é ser pai, quer biológico quer adoptivo, consigo imaginar a dádiva enorme que é receber um ser que é gerado com amor, e que será a nossa continuidade ao longo dos tempos.

Hoje em dia, a verdadeira beleza e valor das pequenas coisas é de certa forma substituída por outras que nos fazem crer que irão nos preencher e tornar mais amados. De facto tal não acontece. Quando tentamos preencher os vazios interiores com algo que não é o que realmente falta, podemos por momentos nos sentir melhor, mas pouco tempo depois, o que não foi preenchido volta a ser sentido.

Nesta quadra, os votos que fazemos uns aos outros, de um Feliz Natal e de um Ano Novo próspero, se fossem verdadeiros e sentidos, passaríamos os restantes dias, semanas e meses do ano a contribuir para esse nosso desejo e nossos votos fossem tornados realidade.

Qual é o presente que gostarias de receber, se apenas pudesses escolher um?

Já fizeram esta pergunta a vocês mesmos? E se só pudéssemos receber um presente neste Natal, qual gostariam de receber?

Este pequeno exercício faz com que nos centremos no que de facto é mais importante e mais essencial. Eu acho que pessoalmente se pudesse escolher um presente qualquer, mesmo que fosse quase impossível, iria escolher o presente de poder constituir uma família por mim.

Seria tão bom podermos oferecer um presente a todos os que nos rodeiam. Não teria que ser algo material. Já pensaram que o melhor presente que podem oferecer a todos é o vosso sorriso e a vossa existência. Se formos uma fonte de inspiração e de calma para os outros, já estaremos a fazer a nossa parte para tornar este Natal pelo menos um pouco melhor.

Que sejam presentes a quem está presente ao vosso lado. Tentem desligar um pouco da realidade que se apresenta nos ecrãs em vosso redor, e tentem olhar para o outro com um modo diferente. Muitas vezes podemos fazemos uma grande diferença para quem está a sofrer por dentro bem perto de nós. Eu acho que é essa a verdadeira essência desta época. Tentarmos fazer da existência do outro algo mais suportável e menos sofrível.

Os meus pensamentos e orações vão também para os que nesta altura sofrem e se sentem injustiçados, que estão privados de Paz e de Saúde.

Desejo-vos a todos um Feliz Natal!