Una parte de mí./ A piece of me. /Esp-Eng.

Hola amigos aquí les dejo un pedacito de mí, una de las cosas que nacen cuando me regalo un trozo de mañana solo para mí. Espero que se regalen la oportunidad de ser feliz de vez en cuando con las pequeñas cosas. Con mucho amor para los miembros de esta comunidad.
Hello friends here is a little piece of me, one of the things that are born when I give myself a piece of tomorrow just for me. I hope you give yourself the chance to be happy from time to time with the little things. With much love to the members of this community.

Tengo una voz interna que es naturalmente poética. Destila poesía en las mañanas y el mundo le parece un lugar increíble. Me habla con las pausas con las que se lee un poema y me hace ser una romántica inquebrantable. Me convierte en una rosa que no marchita, un águila que goza de libertad y una anciana que sabe que esperar de la vida.
Hace que una piedra pueda ser amigable y lo minúsculo pueda ser gigante. Amo esa voz que es como un ave, amo hasta el tiempo que es un cadáver.

I have an inner voice that is naturally poetic. It exudes poetry in the mornings and finds the world an amazing place. It speaks to me with the pauses of reading a poem and makes me an unwavering romantic. It makes me a rose that does not wilt, an eagle that enjoys freedom and an old woman who knows what to expect from life.
It makes that a stone can be friendly and the minuscule can be gigantic. I love that voice that is like a bird, I love even the time that is a corpse.

Puede ser que la libertad se confunda con ser amigable
Puede ser que los conceptos ya no pertenezcan un diccionario
Puede ser que Marte no sea un planeta y que el Sol no sea una estrella
Puede ser que las matrices, la aritmética y las leyes de la física construyan arte
Y puede ser que yo viva y muera en el mismo instante.
Que no entienda de libertan porque me sienta materia en el aire
Que no entienda de conceptos porque todo cambie
Que no entienda del Sol ni de Marte
Y que las matemáticas sean una forma más de entender lo inexplicable.

It may be that freedom is confused with being friendly.
Maybe concepts no longer belong in a dictionary.
It may be that Mars is not a planet and the Sun is not a star
It may be that matrices, arithmetic and the laws of physics construct art
And it may be that I live and die in the same instant.
That I don't understand liberty because I feel myself matter in the air
That I don't understand concepts because everything changes
That I don't understand the Sun or Mars
And that mathematics is just another way of understanding the inexplicable.