Desde la ciénaga al canto en la Catedral de La Habana / From the swamp to the song in the Havana Cathedral (ES-IN)

Buen día comunidad hive @ecency 🙌. Deseo de todo corazón que este amanecer esté cargado de amor, reflexiones y deleite, el motivo: ¡basta con estar vivos! 🤗☕😘 Mi post de hoy es un poco entre el arte, la historia y la religiosidad, algunos matices no muy profundos pero que se hilvanan entre sí.

Good morning, Hive community
@ecency 🙌. I sincerely hope this morning is filled with love, reflection, and joy. The reason? Simply being alive! 🤗☕😘 My post today is a blend of art, history, and religion-some subtle nuances that nonetheless intertwine.

Todo inicia en la Santa Metropolitana Iglesia Catedral de La Habana, dedicada a la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, es un templo católico, ubicado en la ciudad de La Habana en Cuba. Iglesia que se alza en el corazón de La Habana Vieja, en la zona más antigua de la ciudad, declarada por la UNESCO en 1982 Patrimonio de la Humanidad. Es, además, la sede episcopal de la Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana.

It all begins at the Holy Metropolitan Cathedral Church of Havana, dedicated to the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. This Catholic church is located in the city of Havana, Cuba. It stands in the heart of Old Havana, the oldest part of the city, declared a UNESCO World Heritage Site in 1982. It is also the episcopal seat of the Archdiocese of San Cristóbal de La Habana.

Indiscutiblente, la Catedral es una obra de arte, estática en el tiempo con reliquias y sagrarios que perduran en el tiempo: tumbas de personajes ilustres de la ciudad y de Cuba, están allí. Su arquitectura es de estilo barroco, posee dos torres campanarios laterales, su templo forma un rectángulo de con tres naves y ocho capillas laterales, divididos por gruesos pilares de gran majestuosidad.

Undoubtedly, the Cathedral is a work of art, frozen in time, with relics and tabernacles that have endured through the ages: the tombs of illustrious figures from the city and from Cuba are located there. Its architecture is Baroque, with two lateral bell towers. The temple itself forms a rectangle with three naves and eight side chapels, divided by majestic, thick pillars.

Ayer, 25 de diciembre tuve la dicha de poder disfrutar del concierto de navidad de este año que cierra: 2025. El espacio rindió homenaje a su vez a Esteban Salas en sus 300 años de natalicio (1725-1803). En el espacio fueron protagonistas el Coro Vox Cordis y Ensemble Cantabile, iniciando la actividad a las 4.00 pm y extendiéndose hasta las 5.00 pm. Fueron minutos de magia musical vibrante, las luces, las voces y el periodo de navidad se aunaron para hacer de este momento algo inolvidable. Les cuento que a la vez, que interpretaban algunas de las piezas del repertorio, me dispuse a recopilar estas imágenes que les comparto con mucho cariño, deseo las disfruten.

Yesterday, December 25th, I had the pleasure of enjoying this year's Christmas concert, which is drawing to a close: 2025. The event also paid tribute to Esteban Salas on the 300th anniversary of his birth (1725-1803). The Vox Cordis Choir and Ensemble Cantabile performed, beginning at 4:00 pm and continuing until 5:00 pm. It was a magical musical experience; the lights, the voices, and the Christmas season combined to make this moment unforgettable. I wanted to share that while they were performing some of the pieces from their repertoire, I took the opportunity to gather these photos, which I'm sharing with you with much affection. I hope you enjoy them.

[25/12 3:41 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:43 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:47 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:48 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:49 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:51 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:52 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:53 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:54 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:55 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:57 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 3:58 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 4:00 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 4:02 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 4:14 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 4:15 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 4:56 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 5:00 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 5:01 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[25/12 5:14 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

Dentro de las imágenes compartidas, he adorado la de la inmensa puerta de madera con sus aldaba antiguas y la imagen de la esquina que en loza decorativa da nombre al sitio en el cual se emplaza la Catedral: Plaza de la Catedral.

Among the shared images, I especially loved the one of the immense wooden door with its antique knocker and the image of the corner, whose decorative tilework gives the site its name: Plaza de la Catedral (Cathedral Square).

La Catedral está rodeada por la plaza que lleva su nombre, que alberga a las mansiones de la nobleza habanera colonial.

The Cathedral is surrounded by the square that bears its name, which is home to the mansions of Havana's colonial nobility.

¿Conocías que la plaza tiene sus orígenes en el siglo XVI cuando los primeros habitantes de La Habana habían construido sus casas alrededor y dejado libre el espacio? Resulta que este espacio era donde se descargaba el agua de la llamada Zanja Real, formando un pantano. Por esta razón, el lugar era conocido inicialmente como "Plaza de la Ciénaga". Luego cambió su nombre por el conocido y actual "Plaza de la Catedral"

Did you know that the square's origins date back to the 16th century when the first inhabitants of Havana built their houses around it, leaving the space open? It turns out that this space was where the water from the so-called Zanja Real (Royal Ditch) drained, forming a swamp. For this reason, the place was initially known as "Plaza de la Ciénaga" (Swamp Square). Later, its name changed to the well-known and current "Plaza de la Catedral" (Cathedral Square).

Me despido con un fuerte abrazo a la distancia. Nos volvemos a encontrar próximamente 😉!!! Mientras, sigo redescubriendo partes de La Habana y sus maravillosos contrastes.

I'm signing off with a big hug from afar. We'll meet again soon 😉!!! In the meantime, I'm continuing to rediscover parts of Havana and its wonderful contrasts.

Escrito original en español (mi lengua materna). El texto en Inglés ha sido traducido con Google Translater. / Original text in Spanish (my native language). The English text has been translated using Google Translate.