[ESP-ENG] EL TIEMPO PASA Y SOLO NOS QUEDA EL RECUERDO – TIME PASSES AND WE ONLY HAVE THE MEMORY

     Soy de esas mamás que les gusta capturar cada momento de mi hijo, cada travesura, fiesta, hasta cuando ha estado enfermo... No le veo lo malo. Las fotos familiares hablan de nuestras emociones.

I'm one of those moms who likes to capture every moment of my son, every prank, party, even when he's been sick... I don't see anything wrong with it. Family photos speak of our emotions.

     Creo en que es de suma importancia tomar fotos familiares para ayudar a la memoria y romper el tiempo, para contar historias, nuestras historias, para detener los segundos y nunca estar viejos, para que nos recuerden cuando no estemos, o no seamos los mismos. Tomamos fotografías porque queremos trascender y vivir los mejores momentos por siempre.

I believe that it is extremely important to take family photos to help memory and break time, to tell stories, our stories, to stop the seconds and never be old, to remember us when we are not there, or when we are not the same. We take photographs because we want to transcend and live the best moments forever.

     Mirar fotos viejas y por ejemplo ver cómo ha crecido, cómo cada día es más hermoso e inteligente. Era tan pequeñito cuando nació y ahora es un niño sano y juguetón.

Looking at old photos and for example seeing how he has grown, how everyday he is more beautiful and intelligent. He was so tiny when he was born and now he is a healthy and playfulboy

     Verlo sonreír es mi mayor motor para seguir adelante. Se que cuando crezca y comencemos a revisar los álbumes de sus fotos nos reiremos y le contaremos lo felices que hemos sido de tenerlo, lo divertido que ha sido jugar con él y lo duro que ha sido verlo enfermo, pero también recordaremos lo fuerte que hemos sido los tres juntos, hemos superado cada etapa y podemos ver el recorrido, hasta donde hemos llegado.

Seeing him smile is my greates tengine to move forward. I know that when he grows up and we start going through his photo albums we willlaugh and tell him how happy we have been to have him, how much fun it has been to play with him and how hard it has been to see him sick, but we will also remember how strong we have been. The three of us have been together, we have over come each stage and we can see the route, how far we have come.

     Mi suegra hace días sacó del "baúl de los recuerdos" un disfraz de Winnie Pooh que en Octubre de 2020 le habíamos puesto y por supuesto que le tomamos fotos para ese entonces.

Days ago my mother-in-law took a Winnie Pooh costume out of the "trunk of memories" that we had puton he in October 2020 and of course we took pictures of He by then.

     Pues este año quisimos recrear esa foto pero Evan está super activo y payaso jejeje y casi no quiso fotos, sin embargo si pude tomarle unas lindas. Se nota lo que ha crecido! aunque yo lo miro con ojos de madre y lo veo como un bebé aun.

Well, this year we wanted to recreate that photo but Evan is super active and clownish hehehe and he hardly wanted any photos, however I was able to take some nice ones. You can see how much it has grown! although I look at him with the eyes of a mother and I still see him as a baby.

     Luego mi suegra sacó otro disfraz que no habíamos visto, uno de elefante! inmediatamente recordamos una serie de figuras que traían las latas de leche PARMALAT! aún hay personas que conservan esa colección de figuras, que son muy tiernas!

Then my mother-in-law brought out another costume that we hadn't seen, an elephant one! Immediately we remember a series of figures that brought the cans of PARMALAT milk! there are still people who keep that collection of figures, which are very cute!

Foto parmalat! Tomada del blog www.nomadasincausa.blogspot.com .

     El disfraz le quedó perfecto pero tenía sueño y fue una odisea tomarle una foto como queríamos pero si tomamos unas bellas y divertidas!

The costume was perfect but he was sleepy and it was anodyssey to take a picture of him as we wanted but we did take some beautiful and funones!

     Quiero compartir con ustedes algunas tomas de ese mágico momento, muchas fotos para al final seleccionar solo 2 o 3. Pero les cuento que siempre conservo todas!

I want to share with you some shots of that magical moment, many photos to select only 2 or 3 at theend. But I tell you that I always keep all of them!

     Luego de revisar todas las fotos la que más me gustó fue ésta!

After reviewing all the photos, the one I liked the most was this one!

      La edité un poco también!

I edited it a bit too!

     Hasta pronto! estaré más seguido por aquí!

See you soon! I'll be here more often!

Copyright @mayelyn All rights reserved