(Tr-En)Hafta sonu tatilinden görüntüler-Photos from the weekend vacation

TR: Herkese merhaba. Umarım keyifli bir Pazar günü geçiriyorsunuzdur. Benim için biraz buruk biraz neşeli bir Pazar günü. Bir önceki yazımda da söylediğim gibi Cuma günü köye gittik. Bugün köyümüzden evimize geri döndük. Ailemden ayrıldığım için buruk ama kendi evimize geldiğim için mutluyum.
Köye gittiğimizde keyifli vakit geçiriyoruz. O anların çoğunun fotoğrafını çekemiyorum. Anlık şeylerin daha keyifli olduğunu düşünüyorum, o yüzden güzel bir şeyin ne zaman olacağını kestiremiyorum. O yüzden güzel anlarımın fotoğraflarını çekemiyorsam sevdiğim yerlerin fotoğraflarını çekeyim dedim. Bu sefer köy ziyaretimden beğendiğim yerlerin fotoğraflarını sizlerle paylaşmak istiyorum.

EN: Hello everyone. I hope you are having a pleasant Sunday. For me, it is a bit bitter and a bit joyful Sunday. As I said in my previous post, we went to the village on Friday. Today we came back to our home from our village. I am bitter because I left my family but I am happy to come to our own home.
We have a pleasant time when we go to the village. I can't take pictures of most of those moments. I think instant things are more enjoyable, so I can't predict when something good will happen. So, if I can't take pictures of my beautiful moments, I said I would take pictures of the places I like. This time I want to share with you the photos of the places I like from my village visit

Fotoğrafta gördüğünüz annemin tavukları. Geçen seneden beri tavuk besliyorlar. Bazen az bazen çok yumurtlasa da annemlerin ve bizim yumurta ihtiyacını karşılıyorlar. En önemlisi taze ve organik yumurta olması.

What you see in the photo are my mother's chickens. They have been keeping chickens since last year. Sometimes they lay fewer eggs, sometimes more, but they meet the egg needs of my parents and us. The most important thing is fresh and organic eggs.

Bu ayakkabının adı: kadife ayakkabı. Ermenek ve köylerinde özellikle kışın kullanılan bir ayakkabı çeşididir. Köyde kışın çalışmaya giden kadınların çoğunlukla bu ayakkabıdan giydiğini görüyorum. Tabii ki bot veya kışlık ayakkabı giyen kişiler de var ama bu ayakkabının yeri de ayrıdır.

This shoe is called: the Kadife ayakkabı. It is a type of shoe used in Ermenek and its villages especially in winter. I see that most of the women who go to work in the village in winter wear these shoes. Of course, there are also people who wear boots or winter shoes, but this shoe has a special place.

Bu fotoğrafları annemin evinden kayınvalidemin evine giderken çektim. Normalde bu güzergahı hiç kullanmıyorduk, bir değişiklik yapmak istedik ve güzergahımızı değiştirmeye karar verdik. Bir süre sonra benim aklıma fotoğraf çekmek geldi.

I took these photos on the way from my mother's house to my mother-in-law's house. Normally we never used this route, we wanted to make a change and decided to change our route. After a while, I thought of taking photos.

Çevremizde ve köyümüzde çok fazla kullanılan bahçe motoru başka bir deyişle pat pat. Köyde bu bahçe motorundan olmayan kişi sayısı oldukça azdır. Arazilerin engebeli olması ve bahçe motorunun yakıt tüketiminin az olması en fazla tercih edilen tarım aleti haline getirmiştir.

The garden motor, in other words, pat pat, which is used very much in our environment and in our village. There are very few people in the village who do not have this garden motor. The ruggedness of the lands and the low fuel consumption of the garden engine made it the most preferred agricultural tool.

Bu resmi kayaların üzerinde görünce çok şaşırdım ve çok beğendim. Kimin ve ne zaman yaptığını bilmiyorum. Bir sonraki fotoğrafta resmin yapıldığı kayanın konumunu görebilirsiniz.

I was very surprised to see this painting on the rocks and I liked it very much. I don't know who painted it and when. In the next photo you can see the position of the rock where the painting was made.

Fotoğrafta yıkılmış evi gördüğümde düşüncelere daldım. Kim bilir o evde kimler mutlu, hüzünlü, heyecanlı zamanlar geçirdi. Şimdi tavanı çökmüş, diğer kısımları da onarılmazsa yakında çökebilir.

When I saw the demolished house in the photo, I got lost in thought. Who knows who had happy, sad, exciting times in that house. Now the ceiling has collapsed and if the other parts are not repaired, it may collapse soon.

Bir kaç yıl öncesine kadar bu dağlar üzerinde bu mevsimlerde kar olurdu. Kış mevsiminde havanın az bulutlu ve ılık olması çok alışık olmadığımız bir durum. Her ne kadar farklı bir durum olsa da bulutlar her fotoğrafta çok güzel😄

Until a few years ago, there was snow on these mountains at this time of the year. It is very unusual for the weather to be low cloudy and warm in winter. Although it is a different situation, the clouds are very beautiful in every photo 😄

Umarım fotoğraflarımı beğenirsiniz. Bir sonraki gönderimde görüşmek üzere. Sevgiyle kalın.

I hope you like my photos. See you in my next post. Stay with love.