[EN-TR] The Remains of a Two-Day Village Visit - İki Günlük Köy Ziyaretinden Geri Kalanlar

Good day dear friends. Two days ago I went to my village. It made me happy to be going back to the village after a long time. Being able to see the house where I was born and raised, my family, my friends there, and spending time with them would make me psychologically better. That's what happened. I wanted to make the most of my two days there. Now I will share with you my article summarizing my two days here.

İyi günler değerli arkadaşlar. İki gün önce köyüme gittim. Uzun bir aradan sonra tekrar köye gidecek olmak beni mutlu ediyordu. Doğup büyüdüğüm evi, ailemi, orada bulunan arkadaşlarımı görecek olmak, onlarla vakit geçirecek olmak beni psikolojik olarak daha iyi duruma getirecekti. Öyle de oldu.
Orada geçireceğim iki günü dolu dolu değerlendirmek istiyordum. Şimdi sizlere burada geçen iki günümü özetleyen yazımı paylaşacağım.

He left with a sudden decision on Thursday evening. We were able to reach our village late in the evening. We wanted to surprise my family by not telling my family that we were coming to the village. After I came to the door and knocked on the door, my family's surprise and happiness seemed wonderful. After this happy scene, we went inside and sat and chatted. We had a power outage during the conversation. At that moment, I said that I really came to the village. The electricity, which was cut off for half an hour, came and we continued our conversation from where we left off.

Perşembe akşamı ani bir kararla yola çıktık. Akşam geç saatlerde köyümüze ulaşabildik. Köye geleceğimizi aileme söylemeyerek sürpriz yapmak istedik. Kapının önüne gelip kapıyı çaldıktan sonra ailemin şaşkınlığı ve mutluluğu harika görünüyordu. Bu mutlu sahnenin ardından içeriye girip, oturup sohbet ettik. Sohbet esnasında elektrik kesintisi yaşadık. O an dedim ki gerçekten köye geldim. Yarım saat süreyle kesilen elektrikler geldi ve sohbetimize kaldığımız yerden devam ettik.

I would like to begin my content by describing the house where I was born and raised. Our house, which is right next to the first school in our village, has two floors. We use the lower floor for adding small cattle. We've been living upstairs for years. I passed my childhood, this house reminded me of many memories. Another beautiful detail that caught my attention was that the ivy that my mother planted years ago started to equip our house. I think that this ivy will create a more beautiful image in the coming years, which has added a different beauty.

İçeriğime doğup büyüdüğüm evi anlatarak başlamak istiyorum. Köyümüzde bulunan ilk okulun hemen yanında bulunan evimiz iki katlıdır. Alt katını küçük baş hayvanları katmak için kullanıyoruz. Üst katta ise kendimiz yıllardır oturuyoruz.
Çoçukluğumun geçtiği bu ev bana bir çok anıyı hatırlattı. Dikkatimi çeken bir diğer güzel detay ise annemin yıllar önce dikmiş olduğu sarmaşığın evimizi donatmaya başlamış olması oldu. Ayrı bir güzellik katmış ilerleyen yıllarda bu sarmaşığın daha güzel bir görüntü ortaya çıkaracağını düşünüyorum.

When I went to the balcony of our house, I started to notice the beauties of village life. Onions hanging in front of the window of our balcony and sumacs lying on the ground indicate that all kinds of food are grown in their most natural form.

Evimizin balkonuna çıktığımda köy hayatının güzelliklerini farketmeye başladım. Balkonumuzun penceresinin önünde asılı bulunan soğanlar, yerde serili bulunan sumaklar her türlü yiyeceğimizin en doğal haliyle yetiştiğinin göstergesi oluyor.

Another indication that we were in the village was the straw bales arriving by the truck. The presence of straw bales in the village indicates that there are cows. Livestock farming is another livelihood of our village. Those dealing with cattle husbandry supplied their hay. My husband's father is also engaged in animal husbandry. He bought bales of straw in the straw truck that came because of this occupation. We struggled to place his hay bales. We spent a few hours in the village for this work.

Köyde olduğumuzun bir başka göstergesi ise kamyonla gelen saman balyaları oldu. Saman balyalarının köyde olması ineklerin olduğunun göstergesi.
Besi ahır hayvancılığı köyümüzün bir diğer geçim kaynağıdır. Büyük baş hayvancılıkla uğraşanlar samanlarını tedarik etmişler. Eşimin babasıda besi ahır hayvancılığıyla uğraşıyor. Bu uğraşından dolayı gelen saman kamyonunda o da saman balyaları satın aldı. Onun saman balyalarını yerleştirmek için uğraş verdik. Köyde geçen bir kaç saatimizi de bu iş için ayırmış olduk.

It is also pleasing to see that a different food is started to be dried in front of each house. On the one hand, dried tomatoes and on the other hand, dried cheese, which we call keş, is a good example. As I said, villagers eat the freshest and most natural form of every food. I think it is a sign of privilege to pluck the grape from its branch and eat it and open it while the green layer outside the walnut is still standing.

Her evin önünde farklı bir yiyeceğin kurutulmaya başladığını görmek de mutluluk verici. Bir tarafta domates kurusu diğer tarafta ise bizim keş diye tabir ettiğimiz peynirin kurusu buna güzel örnek oluşturuyor.
Dediğim gibi her yiyeceğin en taze, en doğal halini köylüler yiyor. Üzümü dalından koparıp yemek ve cevizin dışındaki yeşil katman dururken açıp yiyebilmek de ayrıcalık göstergesi olduğunu düşünüyorum.

I would like to say goodbye to you with other images from my village tour. Take care and see you bye bye.

Köy gezimden diğer görsellerle sizlere veda etmek istiyorum. Kendinize iyi bakın görüşmek üzere hoşçakalın.