It had been years since I had the pleasure of going to a movie theater to watch a Brazilian movie the way I enjoyed the most recent national movie production. Last week I watched I'm Still Here (to find out what it's about and what I thought of the movie, click here and read my review) and I'm still impacted by the incredibly spectacular result of such a well-produced project, so personal, so relevant and meaningful.
Exactly twelve days ago in Brazilian cinemas (the premiere took place on the 7th of this month), the movie has already managed to bring over 1 million people to cinemas (in a large one in Brazil) so far, and there is a great projection for even greater numbers. In addition to being a success with the public, the movie is also a success among specialized critics, and the movie's box office continues to be very satisfactory by the standards of Brazilian movies.
No less important than previous achievements, this Brazilian production is fighting to be nominated in no less than eight categories at the next edition of the Oscars, showing how much everyone involved (and here I am referring precisely to the big studios) is surprising with the reach that the movie is achieving at international festivals (where it won important victories for some of them). The success was more than deserved.
Far beyond its artistic reach (which in itself is its greatest achievement), the movie has also been bothering the political side of the country, more precisely the more conservative side (which is the right-wing side). There is a kind of boycott going on, and those behind this action are profiles of people who are conservative (and who probably support the return of the military dictatorship under pretexts of organization and social justice). Fortunately, the movie only keeps getting better and better. Apparently, the more the opposing side talks bad about the movie, the more successful it is (I love this type of reverse effect).
Brazilian cinema specializes in producing dramatic productions, and I'm Still Here is a very clear example of all this, and which proves the national excellence of our dramaturgy. As a deep admirer of this art, I am extremely happy to see a Brazilian movie achieve so many feats in such a short time. I feel very proud to be part (indirectly) of all this, and I hope the movie gets all the awards possible. I hope to be able to watch more movies with this high technical level of production, with excellent direction, script and acting.
Hacía años que no tenía el placer de ir a una sala de cine a ver una película brasileña como disfrutaba de la más reciente producción cinematográfica nacional. La semana pasada vi I'm Still Here (para saber de qué se trata y qué pensé de la película, haga clic aqui y lea mi reseña) y todavía estoy impactado por el resultado increíblemente espectacular de un proyecto tan bien producido. tan personal, tan relevante y significativo.
Hace exactamente doce días en los cines brasileños (el estreno tuvo lugar el 7 de este mes), la película ya logró atraer a más de 1 millón de personas a las salas de cine (en una grande en Brasil) hasta el momento, y hay una gran proyección. para números aún mayores. Además de ser un éxito de público, la película también lo es entre la crítica especializada, y la taquilla sigue siendo muy satisfactoria para los estándares del cine brasileño.
No menos importante que logros anteriores, esta producción brasileña lucha por ser nominada en nada menos que ocho categorías en la próxima edición de los Oscar, demostrando hasta qué punto todos los involucrados (y aquí me refiero precisamente a los grandes estudios) sorprenden con la alcance que la película está alcanzando en festivales internacionales (donde obtuvo importantes victorias para algunos de ellos). El éxito fue más que merecido.
Mucho más allá de su alcance artístico (que en sí mismo es su mayor logro), la película también ha estado molestando al lado político del país, más precisamente al lado más conservador (que es el lado de derecha). Hay una especie de boicot y quienes están detrás de esta acción son perfiles de personas conservadoras (y que probablemente apoyan el regreso de la dictadura militar bajo pretextos de organización y justicia social). Afortunadamente, la película sigue mejorando cada vez más. Aparentemente, cuanto más habla mal el bando contrario de la película, más éxito tiene (me encanta este tipo de efecto inverso).
El cine brasileño se especializa en producir producciones dramáticas, y I’m Still Here es un ejemplo muy claro de todo eso, y que demuestra la excelencia nacional de nuestra dramaturgia. Como profundo admirador de esta arte, estoy muy feliz de ver que una película brasileña logra tantas hazañas en tan poco tiempo. Me siento muy orgulloso de ser parte (indirectamente) de todo esto, y espero que la película obtenga todos los premios posibles. Espero poder ver más películas con este alto nivel técnico de producción, con excelente dirección, guión y actuación.
Já fazia anos que eu não tinha o prazer de ter ido a uma sala de cinema para prestigiar um filme brasileiro da maneira como eu prestigiei a mais recente produção cinematográfica nacional. Na semana passada eu assisti Ainda Estou Aqui (para saber sobre o que se trata e o que eu achei do filme, clique aqui e leia o meu review) e eu ainda estou impactado com o resultado incrivelmente espetacular de um projeto tão bem produzido, tão pessoal, tão relevante e significativo.
Há exatos doze dias nos cinemas brasileiros (a estreia aconteceu no último dia 07 deste mês), o filme já conseguiu levar para as salas de cinema (em uma grande do território brasileiro) mais 1 milhão de pessoas até este momento, e existe uma ótima projeção para números ainda maiores. Além do sucesso de público, o filme também é um sucesso entre os críticos especializados, e a bilheteria do filme continua sendo muito satisfatória para os padrões dos filmes brasileiros.
Não menos importante do que os feitos anteriores, esta produção brasileira está brigando para conseguir ser indicada em nada menos do que oito categorias na próxima edição do Oscar, mostrando o quanto todos os envolvidos (e aqui eu me refiro precisamente aos grandes estúdios) estão se surpreendendo com o alcance que o filme está conseguindo ter nos festivais internacionais (onde saiu com importantes vitórias de alguns deles). O sucesso mais do que merecido.
Muito além do alcance artístico (que por si só já é o seu maior feito), o filme também vem incomodando o lado político do país, mais precisamente o lado mais conservador (que é o lado da direita). Há uma espécie de boicote acontecendo, e quem está por trás dessa ação são perfis de pessoas que são conservadoras (e que provavelmente apoiam o retorno da ditadura militar sob pretextos de organização e justiça social). Felizmente o filme só vem melhorando cada vez mais. Ao que parece, quanto mais o lado opositor fala mal do filme mais sucesso ele faz (eu adoro esse tipo de efeito reverso).
O cinema brasileiro é especialista em fazer produções dramáticas, e Ainda Estou Aqui é um exemplo muito claro sobre tudo isso, e que comprova a excelência nacional da nossa dramaturgia. Enquanto um admirador profundo dessa arte, eu fico extremamente feliz em ver um filme brasileiro conseguir realizar tantos feitos em tão pouco tempo. Me sinto muito orgulhoso em fazer parte (indiretamente) de tudo isso, e espero que o filme consiga todos os prêmios possíveis. Eu espero poder assistir mais filmes com esse alto nível técnico de produção, com excelente direção, roteiro e atuações.
Posted Using InLeo Alpha