CINE CONTEST 30: A russian movie made me sleep, Solaris

At some point in your life you started watching movies, at some point maybe that moment will come, yes, that moment when you really feel the love for art, when cinema becomes much more than entertainment.

En algún punto de tu vida empezaste a ver películas, en algún punto, quizá aquel momento llegó, sí, el momento en el sentiste el verdadero amor por el arte, cuando el cine se volvió mucho más que solo entretenimiento

Source: https://pin.it/2BJzO4I

You've left behind for a while all the explosions, car chases, shootouts, cops catching serial killers, and screaming teenagers running from a masked sociopath who God knows why wants to kill them.

Dejaste de lado por un tiempo todas esas explosiones, persecusiones, tiroteos, policías atrapando asesinos seriales, y adolescentes gritando de horror mientras huyen de algún sociópata enmascarado que sabrá Dios por qué quiere matarlos.

And you began to travel through the deep web of cinema, you began to see those films in which the how matters more than the what, or the what matters more, well I don't know, but things are wearing out and the classic perception of cinema you have had, evolve.

Y empezaste a adentrarte en la "deepweb" del cine, empezaste a ver esas peliculas dónde el cómo importa más que el qué, o el qué importa más, bueno no sé, pero las cosas se ponen raras y la percepcion clásica del cine que solías tener evoluciona. 

This is where i started to watch weird movies, yes, foreign movies where the fourth wall is broken, disgusting black and white analyzes of the evil I find in german cinema, movies about a door you can open and be John Malkovich, or what about the story of a man who lost his memory told backwards, i saw it all.

Aquí es donde empecé a ver películas cada vez más raras, sí, extrañas peliculas francesas que rompían la cuarta pared, brutales análisis sobre el mal en blanco y negro hallé en el cine alemán, peliculas donde por una pequeña puerta el protagonista se volvía John Malkovich, o qué tal la historia de un hombre que pierde su memoria contada en reversa, las veía todas. 

But like the Germans going to Moscow without winter clothes, i watch my first Russian movie, from a aclaimed director, Stalker (an amazing movie and a fantastic experience), and I think I'll easily conquer it, but that was because I didn't get to my Stalingrade.

Pero como los alemanes yendo a Moscú sin ropa de invierno, vi mi primera pelicula rusa, de un aclamado director, Stalker (Una gran película y una magnífica experiencia), y pensé que todo sería fácil, hasta que llegó mi Stalingrado. 

Source: https://pin.it/3KsVf6p

The movie that knocked me out and transported me to dreamland was released in 1972 and was directed by Andrei Tarkosvky, the same man who directed Stalker.

La película que me dejo inconciente y me transportó al mundo de los sueños vio luz en 1972 y fue dirigida por Andrei Tarkovsky, el mismo hombre que dirigió Starlker.

The movie it's called Solaris, it tells the story of a psychologist who is sent to a station on a planet full of water called Solaris, because things are getting weird there.

La película se llama Solaris, cuenra la historia de un psicólogo que es enviado a una estación de un planeta cubierto de agua llamado Solaris, donde cosas realmente extrañas están pasando. 

Source: https://pin.it/593CLc9

The plot is very interesting, but the big problem for me was the rhythm, the slow snail that works wonders for Stalker (maybe Tarkosvky thought and worked to fix that, considering Stalker was released after Solaris) but here it's even slower, with some long scenes that serve no purpose, at least from my perspective.

La trama es muy interesante, pero el gran problema para mí fue el ritmo, la narración exagerada y lenta como un caracol, un ritmo que hace maravillas con Stalker (tal vez Tarkosvky pensó y trabajó para solucionarlo, considerando que Stalker se lanzó después de Solaris), pero aquí es aún más lento, con algunas escenas largas que no sirven para nada, al menos desde mi perspectiva.

I watch the first half hour when I feel the first sign that something is wrong, my right eye begins to close.

Miro la primera media hora cuando siento la primera señal de que algo anda mal, mi ojo derecho comienza a cerrarse.

Source: https://pin.it/iIYktWV

I start to feel tired, my left eye joining my right in a race to see which one close first as philosophical dialogues flood the screen.

Empiezo a sentirme cansado, mi ojo izquierdo se une al derecho en una carrera para ver cuál se cierra primero mientras los diálogos filosóficos inundan la pantalla.

I have to take a break, go to the bathroom and wash my face with cold water. I thought to myself, wait man, you saw the Lord of the Rings trilogy in one day, you can handle this. I slapped myself and left. I decided to finish that movie. It was like the Hulk, chasing Thanos in Infinity War, but for those who watched IW, you know how it ended.

Tengo que tomar un descanso, ir al baño y lavarme la cara con agua fría. Pensé para mis adentros, espera hombre, viste la trilogía de El señor de los anillos en un día, puedes manejar esto. Me abofeteé y me fui. Decidí terminar esa película. Era como Hulk, persiguiendo a Thanos en Infinity War, pero para aquellos que vieron IW, saben cómo terminó.

Source: https://pin.it/1tp69iy

I play the movie again, but the motivation was not enough for what was to come. Almost minute 40 of the movie, a scene started in a car, the car is going very slow, the director filmed about 3 minutes of the slowest traffic in history, my eyes slowly begin to close, to close, to travel to the warm world of Dreams. It was useless to continue resisting. I hear Roy Orbison's singing voice saying that is dream, he walks with me.

Reproduzco la película de nuevo, pero la motivación no fue suficiente para lo que estaba por venir. Casi en el minuto 40 de la pelicula, empezaba una escena en un auto, el auto va muy lento, el director filmo como 3 minutos del trafico mas lento de la historia, mis ojos lentamente comienzan a cerrarse, a cerrarse, a viajar al mundo calido de sueños Era inútil seguir resistiendo. Escucho la voz cantante de Roy Orbison diciendo que camina conmigo, en sueños.

Source: https://pin.it/519g7bf

When I woke up, the movie wasn't over yet, but, at that point, I was done with those kinds of movies for a while.

Cuando me desperté, la película aún no había terminado, pero, en ese momento, había terminado con ese tipo de películas por un tiempo.

When the movie was release in those days of political issues such as the cold war, art or cinema were seen as a competition between the United States and the Soviet Union, years before the release of 2001: A Space Odyssey, a fantastic odyssey, a film that impressed everyone in your moment. , but it was not to everyone's taste due to its slow narrative pace and lack of dialogue.

Cuando se estrenó la película, en aquellos días de temas políticos como la guerra fría, el arte o el cine eran vistos como una competencia entre Estados Unidos y la Unión Soviética, años antes del estreno de 2001: Una odisea del espacio, una odisea fantástica, una película que impresionó a todos en su momento. , pero no fue del gusto de todos debido a su lento ritmo narrativo y falta de diálogo.

I am sure that when the Soviets asked Tarkosvky, after seeing 2001, could you make a better one?

Tarkosvky said: I could make a slower one.

Estoy seguro que cuando los soviéticos le preguntaron a Tarkovsky, después de ver 2001 Odisea en el Espacio, si podía hacer una mejor

Tarkovsky les habrá respondido: puedo hacer una más lenta. 

Thanks, greetings.

---

Is you want to participe, i leave you the link down there.

https://peakd.com/hive-121744/@cinetv/cine-tv-contest-30-movie-that-made-you-fall-asleep