Bueno chicos, antes de hablar sobre este anime, quiero dejar en claro que el equipo de Cinetv en discord me ha respondido a la duda sobre si puedo publicar series anime de netflix aquí, y la respuesta ha sido positiva. Se que existe una comunidad especifica, pero la verdad es que esta bastante abandonado en todos los sentidos, espero que pronto se reactive, porque yo me he activado con las series animes.
Well guys, before talking about this anime, I want to make it clear that the Cinetv team on discord has answered my question about whether I can post anime series from netflix here, and the answer has been positive. I know there is a specific community, but the truth is that it is quite abandoned in every way, I hope it will be reactivated soon, because I have been activated with the anime series.
Ahora si, volviendo a lo que vine. Si me pidieran describir este anime en una sola palabra, creo que todos los que la hemos visto estaríamos de acuerdo en que seria "catastrófica".
Now if, returning to what I came. If I were asked to describe this anime in one word, I think all of us who have seen it would agree that it would be "catastrophic".
Esto en el sentido de la trama y no en los roles en si, pues si se van al titulo, eso es algo literal en esta serie. Yo en parte pensé que era para darle un poco mas de drama, pero en definitiva si, Japón se hunde en esta serie.
This in the sense of the plot and not in the roles themselves, because if you go to the title, that is something literal in this series. I partly thought it was to give it a little more drama, but ultimately yes, Japan sinks in this series.
Desde el primer capitulo hasta el ultimo siempre hay algo que te va a robar el aliento o te hará llorar si eres susceptible a los eventos fortuitos y perdidas humanas.
From the first chapter to the last there is always something that will take your breath away or make you cry if you are susceptible to chance events and human loss.
Yo por supuesto lo soy, y llegó un punto en que quise llorar mas que solo dejar que algunas lagrimas salieran de mis ojos, porque es realmente impactante todo lo que sucede en este anime, pero también te demuestra la valioso de la vida, la amistad y el amor de los padres con sus hijos.
I of course am, and there came a point where I wanted to cry more than just let some tears come out of my eyes, because it is really shocking everything that happens in this anime, but it also shows you the preciousness of life, friendship and love of parents with their children.
El sacrificio seria la segunda palabra para describir cada capitulo. Es impresionante todo lo que puede lograr hacer el humano, pero aun más impactante el poder que tiene la naturaleza para destruir o buscar un orden entre su caos.
Sacrifice would be the second word to describe each chapter. It is impressive all that humans can achieve, but even more impressive is the power that nature has to destroy or seek order in its chaos.
Esto es relativo, pues para nosotros pudiera ser un caos con afinidad a fin de mundo, pero para la naturaleza pudiera ser un desahogo o forma de evolucionar. No quisiera pensar que es venganza, creo que es más un orden o forma de recordar que se debe respetar los espacios y más que todo cuidar de nuestra ecología.
This is relative, because for us it could be chaos with an affinity to the end of the world, but for nature it could be a relief or a way to evolve. I would not like to think that it is revenge, I think it is more an order or a way to remember that we must respect the spaces and above all take care of our ecology.
Me gusto mucho eso de que los niños estuvieran preparados en caso de que una catástrofe como esta sucediera. Pero se deja en claro que la practica es diferente a la realidad, las cosas cambian, el factor miedo, terror y desespero hacen que todo cambie y no sea sencillo.
I really liked that the children were prepared in case a catastrophe like this happened. But it is clear that the practice is different from reality, things change, the fear factor, terror and desperation make everything change and it is not simple.
Sin embargo esta familia en particular, tiene una fe férrea envidiable, pues entre más tragedia sucedía, ellos más fuertes se mantenían. Por supuesto, llega un momento en que se sienten agotados de tener que lidiar con tantas cosas a la vez e incluso el hecho de sentirse culpables por cierta perdida humana, los lleva a pensar que no merecen vivir.
However, this family in particular, has an enviable iron faith, because the more tragedy happened, the stronger they remained. Of course, there comes a time when they feel exhausted from having to deal with so many things at once and even the fact of feeling guilty for a certain human loss, leads them to think that they do not deserve to live.
Es allí donde me refiero a lo valioso de la vida y el amor que le tenia estos padres a sus dos hijos. Se ve que son la base fundamental de la familia y que cuyos valores siempre estuvieron presentes en cada capitulo.
That is where I refer to the preciousness of life and the love these parents had for their two children. It can be seen that they are the fundamental basis of the family and that their values were always present in each chapter.
Pude apreciar las distintas formas de sobrellevar el dolor, y más que todo porque no todos pueden sucumbir al desespero, siempre tiene que haber alguien que los contagie de optimismo, todo para sobrevivir, aun cuando esa persona carga el mismo dolor sobre sus hombros.
I could appreciate the different ways of coping with the pain, and most of all because not everyone can succumb to despair, there must always be someone who infects them with optimism, all to survive, even when that person carries the same pain on their shoulders.
Hay varias escenas de la serie que me dejaron marcado, pero en particular creo que hay 3 personas que son clave en toda la historia y supervivencia.
There are several scenes in the series that left a mark on me, but in particular I think there are 3 people who are key to the whole story and survival.
Cada una de estas personas se contagian del amor y la fe de esta familia, una razón suficiente para hacer cosas que no cualquier persona haría, pero sobre todo, pudieron encontrar su paz, otra forma de ver la vida e incluso una razón por la cual seguir con vida a pesar de que cientos y millones de personas habían muerto entre los terremotos, la inundación, explosiones y vandalismo.
Each of these people are infected by the love and faith of this family, a reason enough to do things that not anyone would do, but above all, they were able to find their peace, another way of looking at life and even a reason to stay alive even though hundreds and millions of people had died among the earthquakes, flood, explosions and vandalism.
Sin duda alguna cuando decimos que nos cruzamos con las personas adecuadas, hablamos de una realidad, porque en definitiva cada uno de ellos fue clave para poder salir adelante en las diferentes circunstancias tan fuertes que pasaron.
Undoubtedly, when we say that we crossed paths with the right people, we are talking about a reality, because each one of them was the key to get through the different circumstances they went through.
Donde incluso la vida depende de un hilo, y donde el sacrificio es necesario para volver a sonreír y sentir que tu vida es la misma que antes.
Where even life depends on a thread, and where sacrifice is necessary to smile again and feel that your life is the same as before.