Humanity comes from a mythical planet
that the ancients called “Earth”
***El escritor Isaac Asimov dio una mirada hacia el futuro abarcando más de veinticinco mil años a través de sus obras sobre robots, que se conectan con la creación del imperio galáctico y luego con la saga conocida como ciclo de La Fundación
***The writer Isaac Asimov took a look into the future spanning more than twenty-five thousand years through his works on robots, which are connected to the creation of the galactic empire and then to the saga known as the Foundation cycle.
By Cristóbal J. Alva Ramírez del Manzanillo y Caracoles
Photos: Own production
Actors: Nathalia Lucía, Pepo, Leoncio y Pinto Alva Silva
Caracas, May 11, 2021
Cuando al oficial de la policía de Nueva York, Elijah Baley, le encomendaron aclarar las circunstancias de la muerte del científico Roj N. Sarton, suscitada en la base de los mundos espaciales asentada en el planeta Tierra, le presentaron a la unidad robótica R. Daneel Olivaw, de cerebro positrónico y fisonomía totalmente humana, con quien tendría que trabajar y llevar adelante la misión. Ambos deben investigar un crimen que, de no resolverse, podría desencadenar graves repercusiones en las relaciones intergalácticas. Después de la historia que narra la novela Bóvedas de acero. Elijah Baley y R. Daneel Olivaw volverán a trabajar juntos cimentando una amistad de grandes proyecciones.
When NYPD officer Elijah Baley was tasked with clarifying the circumstances of the death of scientist Roj N. Sarton, which occurred at the space worlds' base on planet Earth, he was introduced to the robotic unit R. Daneel Olivaw, with a positronic brain and a fully human physiognomy, with whom he would have to work and carry out the mission. Both of them must investigate a crime that, if not solved, could trigger serious repercussions in intergalactic relations. After the story told in the novel Caves of Steel. Elijah Baley and R. Daneel Olivaw will work together again, cementing a friendship of great projections.
Terráqueos versus espaciales
Nos encontramos en el siglo XLVII de nuestra era. La población de la Tierra subsiste en ciudades con alta concentración de personas, dentro de fortalezas metálicas que aíslan a la mayoría de la humanidad de los ambientes naturales y adversos del mundo externo. Sobrellevan escasez de recursos, superpoblación, hacinamiento, y mantienen aprensión ante los robots, en quienes perciben ser causantes de problemas de desempleo, entre otros aspectos sensibles para la subsistencia.
Por otra parte, diversas oleadas de los primeros viajeros interplanetarios poblaron los primeros cincuenta mundos espaciales, ubicados en diversos sistemas solares, en cómodos hábitats “terraformados”, y tienen a su servicio robots de avanzadas funciones y capacidades operativas. Disponen de extraordinarias condiciones de salubridad, avances científicos y seguridad personal que les permiten vivir incluso por doscientos y trescientos de años de edad. Han creado robots de fisonomía humana con avanzada inteligencia, algunos con cerebro positrónico, y además con extraordinarias habilidades.
Los espaciales se encuentran en tensión dinámica con la población del planeta Tierra y no quieren que los terráqueos abandonen el planeta original, porque llevarían consigo sus problemas, crisis, defectos, virus-bacterias y ambiciones hacia los mundos exteriores ordenados, salubres y armónicos. La posibilidad de migrar hacia el espacio exterior será considerada por los terráqueos, pero ¿acaso podrán vencer la resistencia de los mundos exteriores?
Esta es la historia que se narra en Bóvedas de acero (Caves of steel, 1954), y las subsiguientes novelas del ciclo de los robots, que luego se articularán con las historias de la creación del Imperio Galáctico o ciclo de la formación de Trántor, y con el ciclo de La Fundación.
Earthlings versus spacefarers
We find ourselves in the 17th century of our era. Earth's population subsists in cities with high concentrations of people, inside metallic fortresses that isolate most of humanity from the natural and adverse environments of the outside world. They cope with resource scarcity, overcrowding, overcrowding, and remain apprehensive about robots, which they perceive to be the cause of unemployment problems, among other sensitive aspects for subsistence.
On the other hand, several waves of the first interplanetary travelers populated the first fifty space worlds, located in different solar systems, in comfortable "terraformed" habitats, and have at their service robots with advanced functions and operational capabilities. They have extraordinary conditions of health, scientific advances and personal safety that allow them to live even for two and three hundred years. They have created robots of human physiognomy with advanced intelligence, some with positronic brains, and also with extraordinary abilities.
The space people are in dynamic tension with the population of planet Earth and do not want the earthlings to leave the original planet, because they would take with them their problems, crises, defects, virus-bacteria and ambitions to the orderly, healthy and harmonious outer worlds. The possibility of migrating to outer space will be considered by the Earthlings, but will they be able to overcome the resistance of the outer worlds?
This is the story told in Caves of steel (1954), and the subsequent novels of the robot cycle, which will later be articulated with the stories of the creation of the Galactic Empire or the cycle of the formation of Trantor, and with the cycle of The Foundation.
Isaac Asimov's works may capture the interest of young readers
Sobre el autor
Isaak Yúdovich Azímov nació Petrovichi, República Socialista Federativa Soviética de Rusia el 2 de enero de 1920 y falleció en Nueva York el 6 de abril de 1992. Se graduó de bioquímico (1939) con postgrado en química (1941), ambos en la Universidad de Columbia y obtuvo el doctorado en química (1948). Falleció por causas asociadas al HIV, enfermedad que contrajo al recibir una transfusión de sangre contaminada durante una operación cardiovascular. Esto no fue revelado en el momento sino algunos años después por sus dos únicos hijos, David y Robyn.
Dejó una extensa obra con más de cuatrocientos libros publicados que abarcan temas muy diversos, incluyendo historia de la ciencia e historia de las religiones, entre otros temas. Cuenta con diversos textos que captan el interés de jóvenes lectores. En casa somos apasionados también de sus relatos sobre Los Viudos Negros, que se reúnen una vez al mes, y convocan a un invitado, quien debe plantearles un caso con una incógnita interesante para dilucidar. El mayordomo es un personaje esencial para resolver los enigmas.
About the author
Isaak Yudovich Azimov was born in Petrovichi, Russian Soviet Federative Socialist Republic on January 2, 1920 and died in New York on April 6, 1992. He graduated as a biochemist (1939) with a graduate degree in chemistry (1941), both from Columbia University, and obtained a Ph.D. in chemistry (1948). He died of causes associated with HIV, a disease he contracted by receiving a contaminated blood transfusion during cardiovascular surgery. This was not revealed at the time but some years later by his only two children, David and Robyn.
He left an extensive body of work with more than four hundred published books covering a wide range of topics, including texts on the history of science and the history of religions, among other subjects. He has several texts that capture the interest of young readers. At home we are also passionate about his stories about the Black Widowers, who meet once a month, and summon a guest, who must present them with a case with an interesting mystery to elucidate. The butler is an essential character to solve the enigmas.
Fundamentos de la robótica
Soy lector apasionado de la obra de Isaac Asimov y de la ciencia ficción. El tema me ha interesado porque en esta literatura se presentan y dirimen utopías o caminos choretos (distopías) relativos a posibles destinos de la humanidad. Asimov es un maestro en quien convergen amplios conocimientos de la ciencia (era el cráneo del salón) y capacidad para proyectar sus posibles avances, a lo cual se suma su agudeza para narrar situaciones de conflicto (pues seguramente se destacaba en el recreo echando cuentos).
Sobre el ciclo de los robots de Isaac Asimov indicaré los títulos que he leído y forman parte de mi biblioteca. Estos son: Yo, robot, publicado originalmente en 1950; Bóvedas de acero (1954); El sol desnudo (1957); Los robots del amanecer (1983); y Robots e Imperio (1985). El primero es un libro de relatos y los otros libros son novelas.
En todas estas obras se exponen reiterativamente las tres leyes originales de la robótica formuladas originalmente por Asimov y que han orientado el desarrollo de esta rama de la técnica:
“1. Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.
- Un robot debe obedecer las órdenes que le son dadas por un ser humano, excepto cuando estas órdenes se oponen a la primera ley.
- Un robot debe proteger su propia existencia, hasta donde esta protección no entre en conflicto con la primera o segunda leyes” (Asimov, I. Los robots del amanecer. Barcelona, España: Editorial Bruguera, 1984).
En la obra Robots e imperio surgirá una cuarta ley llamada la Ley Zeroth (Ley Cero), cuya concepción el autor atribuye al robot R. Giskard, quien cuenta con capacidades insospechadas en su cerebro positrónico. La Ley Cero establece que un robot no puede hacer daño a la humanidad o, por inacción, permitir que la humanidad sufra daño. De este modo se condicionan las otras tres leyes al cumplimiento de la Ley Cero, la cual debe prevalecer (Asimov, I. Robots e imperio. Barcelona, España: Editorial Plaza & Janés, 1985).
Fundamentals of robotics
I am a passionate reader of Isaac Asimov's work and of science fiction. The subject has interested me because in this literature, utopias or tortuous ways (dystopias) concerning possible destinies of mankind are presented and settled. Asimov is a master in whom a wide knowledge of science converges (he was the skull of the classroom) and the ability to project its possible advances, to which is added his sharpness to narrate situations of conflict (as he surely excelled in the school break by telling stories).
On the cycle of Isaac Asimov's robots I will indicate the titles that I have read and are part of my library. These are: I, Robot, originally published in 1950; Caves of Steel (1954); The Naked Sun (1957); The Dawn Robots (1983); and Robots and Empire (1985). The first is a book of short stories and the other books are novels.
In all these works the three original laws of robotics originally formulated by Asimov and which have guided the development of this branch of technology are stated reiteratively:
"A robot must not harm a human being or, by its inaction, let a human being come to harm.
A robot must obey the orders given to it by a human being, except when these orders are opposed to the first law.
A robot must protect its own existence, to the extent that this protection does not conflict with the first or second laws" (Asimov, I. Los robots del amanecer. Barcelona, Spain: Editorial Bruguera, 1984).
In the work Robots and Empire a fourth law will emerge called the Zeroth Law (Zero Law), whose conception the author attributes to the robot R. Giskard, who has unsuspected capabilities in his positronic brain. The Zeroth Law states that a robot cannot harm humanity or, by inaction, allow humanity to be harmed. Thus the other three laws are conditioned on compliance with Law Zero, which must prevail (Asimov, I. Robots and Empire. Barcelona, Spain: Editorial Plaza & Janés, 1985).
La formación del imperio galáctico
A continuación de la saga de robots se presenta la trilogía conocida como ciclo de Trántor o de la conformación del imperio galáctico. Está integrada por Un guijarro en el cielo, publicada originalmente en 1950, En la arena estelar (1951), y Las corrientes del espacio (1952). En esta saga, el planeta Tierra es casi inhabitable por las fuentes de radioactividad que se han desencadenado. Después de largas confrontaciones interestelares un poderoso gobierno central de la galaxia se ha establecido en el planeta Trántor.
Por cierto, mis tres ejemplares de estas obras los conseguí sin buscarlos en una Feria del Libro en Santo Domingo, República Dominicana, en 1997. Fue una grata sorpresa pues en el mercado venezolano estas obras no estaban disponibles.
The formation of the galactic empire
Following the robot saga is the trilogy known as the Trantor cycle or the formation of the galactic empire. It is composed of A Pebble in the Sky, originally published in 1950, The Stars, Like Dust (1951), and The Currents of Space (1952). In this saga, the planet Earth is almost uninhabitable due to the sources of radioactivity that have been unleashed. After long interstellar confrontations a powerful central government of the galaxy has been established on the planet Trantor.
By the way, I got my three copies of these works without looking for them at a Book Fair in Santo Domingo, Dominican Republic, in 1997. It was a pleasant surprise since these works were not available in the Venezuelan market.
El joven Pinto invita a leer los Cuentos de Los Viudos Negros
Young Pinto says Black Widowers meetings are great fun
El ciclo de La Fundación
El ciclo de Trántor se conecta con el ciclo de La Fundación, que está conformado por la trilogía original: Fundación; Fundación e Imperio y La Segunda Fundación, escritas entre 1951 y 1952, obras que se alzaron en 1966 con el Premio Hugo a la mejor serie de ciencia ficción de todos los tiempos.
Posteriormente, el autor escribió otras novelas que completan la saga y que corresponden a diversos momentos de la cronología de la trama. Si bien cada una puede leerse de modo independiente, el hilo temporal de la historia se iniciaría con Preludio a la Fundación (1988) y Hacia la Fundación (1993).
The Foundation cycle
The Trantor cycle is connected to the Foundation cycle, which is made up of the original trilogy: Foundation; Foundation and Empire and The Second Foundation, written between 1951 and 1952, works that won the 1966 Hugo Award for the best science fiction series of all time.
Subsequently, the author wrote other novels that complete the saga and that correspond to different moments in the chronology of the plot. Although each one can be read independently, the temporal thread of the story would begin with Prelude to the Foundation (1988) and Towards the Foundation (1993).
De la psicohistoria al planeta original
Siguiendo el sentido cronológico del ciclo, el joven científico Hari Seldon esboza una disciplina denominada psicohistoria mediante la cual, aplicando métodos matemáticos al estudio del comportamiento de grandes conglomerados de población, se pueden predecir acontecimientos sociales y eventualmente propiciar otros. La psicohistoria le permite deducir que el imperio galáctico se encuentra en progresiva fase de declive y su caída conllevará siglos de barbarie posterior. Concibe un nuevo proyecto de sociedad que rescate los principales conocimientos de la Humanidad, y permita acortar en varios siglos el período de barbarie inevitable. En la madurez de su edad, el plan de Seldon se encuentra al borde del fracaso cuando descubre una clave que le dará viabilidad a sus emprendimientos.
Luego viene la trilogía original en la cual ya ha nacido La Fundación, asentada en un lejano planeta, Términus, Ahí se cultivan los grandes avances de las ciencias, y su gente va afrontando exitosamente las sucesivas amenazas que se presentan. Un proyecto alterno, la Segunda Fundación, gobernada por personas que han desarrollado un alto control de la mente, estaría ubicado en un lugar desconocido al otro extremo de la galaxia y velaría por el adecuado desenvolvimiento de La Fundación.
Sin embargo, líderes de La Fundación descubren que sus destinos son regulados por actores externos y se preparan para liberarse de toda manipulación, incluyendo el control mental. Ambos proyectos, el cientificista y el mentalista, se enfrentarán en un determinado momento, en el cual, sorpresivamente, constatarán la existencia de un tercer proyecto o modelo de coexistencia universal. ¿Habrá un equilibrio posible?
La historia se cierra con Los límites de la Fundación (1982) y Fundación y Tierra (1986). En estas dos obras se narra una historia ubicada a veinticinco mil años de distancia con respecto a nuestro presente. Dos personajes, Golan Trevize, quien enfrenta una condición de exiliado de La Fundación, y su amigo Janov Pelorat, emprenden la búsqueda del mítico planeta Tierra. Antiguas leyendas indican que ahí fue donde habría surgido la humanidad. Viajan a bordo de la Far Star o Estrella Lejana, prototipo de nave diseñado por la Fundación, que opera con la energía electromagnética del universo. ¿Encontrarán el mítico planeta original?
Por ahora sabemos que Apple Tv tiene previsto lanzar en 2021 la teleserie Foundation.
Ver tráiler:
https://tv.apple.com/es/show/fundacion/umc.cmc.5983fipzqbicvrve6jdfep4x3
También disponible en:
Mi recomendeishon es que lean los libros primero.
From psychohistory to the original planet
Following the chronological sense of the cycle, the young scientist Hari Seldon outlines a discipline called psychohistory by which, applying mathematical methods to the study of the behavior of large population conglomerates, social events can be predicted and eventually lead to others. Psychohistory allows him to deduce that the galactic empire is in a progressive phase of decline and its fall will entail centuries of subsequent barbarism. He conceives a new project of society that rescues the main knowledge of Humanity, and allows to shorten in several centuries the period of inevitable barbarism. In the maturity of his age, Seldon's plan is on the verge of failure when he discovers a key that will give viability to his undertakings.
Then comes the original trilogy in which The Foundation is already born, settled on a distant planet, Términus, where great advances in science are cultivated, and its people successfully confront the successive threats that arise. An alternate project, the Second Foundation, governed by people who have developed a high level of mind control, would be located in an unknown place at the other end of the galaxy and would watch over the proper development of The Foundation.
However, leaders of The Foundation discover that their destinies are regulated by external actors and prepare to free themselves from all manipulation, including mind control. Both projects, the scientistic and the mentalist, will confront each other at a certain moment, in which, surprisingly, they will discover the existence of a third project or model of universal coexistence. Will there be a possible balance?
The story closes with The Limits of the Foundation (1982) and Foundation and Earth (1986). These two works narrate a story located twenty-five thousand years away from our present. Two characters, Golan Trevize, who faces a condition of exile from The Foundation, and his friend Janov Pelorat, undertake the search for the mythical planet Earth. Ancient legends indicate that this is where mankind would have arisen. They travel aboard the Far Star, a prototype ship designed by the Foundation, which operates with the electromagnetic energy of the universe. Will they find the mythical original planet?
For now we know that Apple TV plans to launch the Foundation teleseries in 2021.
View trailer: https://tv.apple.com/es/show/fundacion/umc.cmc.5983fipzqbicvrve6jdfep4x3
My recommendation is to read the books first.
Nathalia Lucía comenta que las claves para la nave electromagnética universal están disponibles en el presente
Nathalia Lucia comments that the keys to the universal electromagnetic spacecraft are available at present
De giróscopos, trompos y cúpulas
He de comentar necesariamente que Isaac Asimov visualiza el aprovechamiento de la energía electromagnética y la realización de este prototipo de nave, la Far Star, en un futuro muy lejano. En cambio, el venezolano Ibrahim López García (Cabure, estado Falcón, 8 de noviembre de 1927/Coro, Falcón,12 de mayo de 1994), inolvidable profesor de la Universidad de Oriente (UDO), concibió la nave electromagnética universal a partir del mecanismo del giróscopo como fuente generadora de energía limpia, y el modelo de la concha de la tortuga marina como la estructura más resistente concebida por la naturaleza (2008).
Al respecto puede verse López García, Ibrahim (2008). Sobre trompos, cúpulas y vuelos. Caracas, Venezuela: Fundación Editorial El perro y la rana.
Está disponible en línea:
http://www.elperroylarana.gob.ve/wp-content/uploads/2017/11/sobre_trompos_cupulas_y_vuelos.pdf
Esto quiere decir que la versátil nave universal y los diversos usos de la energía electromagnética estarían al alcance de la Humanidad en el presente mediato. Y en el planeta original llamado Tierra.
Of gyroscopes, spinning tops and domes
I must necessarily comment that Isaac Asimov visualizes the use of electromagnetic energy and the realization of this prototype ship, the Far Star, in a very distant future. On the other hand, the Venezuelan Ibrahim López García (Cabure, Falcón state, November 8, 1927/Coro, Falcón, May 12, 1994), unforgettable professor at the Universidad de Oriente (UDO), conceived the universal electromagnetic ship, based on the gyroscope mechanism as a clean energy generator source, and the model of the sea turtle shell as the most resistant structure conceived by nature (2008).
In this regard, see López García, Ibrahim (2008). Sobre trompos, cúpulas y vuelos. Caracas, Venezuela: Fundación Editorial El perro y la rana.
Available online:
http://www.elperroylarana.gob.ve/wp-content/uploads/2017/11/sobre_trompos_cupulas_y_vuelos.pdf
This means that the versatile universal spacecraft and the diverse uses of electromagnetic energy would be within the reach of Humanity in the medium present. And on the original planet called Earth.