auch wenn ich mich immer wieder neu daran versuche.

Das ist ja gerade das Spannende an der Sache. Worte suchen, Sätze drehen und wenden, durchschütteln und möglicherweise entnervt zur Seite legen.
Kläglich wird das Scheitern erst, wenn es nicht einmal wirklich versucht wurde.