Da ich mich hauptsächlich mit unserer Sprache beschäftige, möchte ich lediglich behaupten, dass dies ein von einem Übersetzungsportal generierter Text ist.
Jemand, der der deutschen Sprache weder noch mächtig ist, bekommt den Text in dieser Form nie und nimmer hin. Solche Menschen (Wichtigmacher mit selbst auferlegtem Slang) ziehen ihren Stil von A bis Z durch. Was jedoch hier überhaupt nicht der Fall ist. Hier geht es um bewusste Manipulation.
You are viewing a single comment's thread from:
Ja, ähnlich wie der Kommentar des @blocklaw https://peakd.com/hive/@blocklaw/re-quantummaa-rqjqcz
Ergibt auch irgendwie keinen richtigen Sinn.
Hier ließen sich wahrhaftig Vergleiche aufweisen.
Bemerkenswert, dass er verwirrende Phrasen der Übersetzung nicht selbst erkennt und dabei auch noch Formulierungen zulässt, wie sie in der deutschen Sprache nie und nimmer auftauchen.