Eine Ära geht zu Ende =/= An era comes to an end GER-ENG

DEUTSCH

Wer den Schaden hat, muss für den Spot nicht sorgen. So oder ähnlich habe ich mich gefühlt, nachdem ich in meiner Hosentasche dieses knackende Geräusch gehört hatte. Es musste wohl einfach mal sein, aber ich war trotzdem geschockt, als ich mein Smartphone aus der Hose holte und sah, was ich angerichtet hatte. Und wie es auch nicht anders sein konnte, war das Ergebnis entgültig und scheint sich nur mit unverhältnismäßem Aufwand wieder beheben.

Aber was war passiert?

Der Tag hatte wunderbar begonnen und wir waren zu einem seit einiger Zeit geplanten Ausflug gestartet. Nachdem wir an unserem Zeil ein paar Runden gedreht hatten, sind wir auf einen Spielplatz zugesteuert, an dem sich die Kleinen ein wenig austoben wollten. Und wie üblich wollte auch ich dabei sein, und zumindest ein wachsames Auge darauf halten, was denn hier so geschieht.

Um beide Hände frei zu haben, war mein Telefon wie üblich in der Hosentasche, wo ich es eigentlich ganz sicher verortete. Als ich dann aber selber ein Stückchen klettern wollte, um nach den Kleinen zu schauen, hörte ich auf einmal diese Knacken, welches leider nicht von meinen Knochen kam. Ich musse wohl mit dem Bein recht hart irgendwo gegen geschlagen haben, denn als ich anschliend nachschaute, war mir sofort bewusst, dass ich nun tief im Dilemma stecke.

Der Bildschirm von meinen Smartphone war zerbrochen und die Risse zogen sich über die gesamte Fläche. Zuerst hatte ich ja die Hoffnung, mein Phone noch irgendwie benutzen zu können. Bei anderen sehe ich ja auch oft, dass sie ihr Smartphone mit gesplitterten Bildschirm benutzen können. Und das über eine ewig lange Zeit.

Aber mein gutes altes I-Phone 6s wollte nicht einmal mehr angehen und der Bildschirm blieb schwarz. Auch späteres Anschließen an ein Ladeskabel half da nicht weiter und eventuell hatte ich die Hoffnung nun aufgegeben, dass gute Stück retten zu können.

Wie üblich kommt der Ärger zur Unzeit, und finanziell war ein neues Telefon noch nicht eingeplant. Klar handelt es sich bei meinem I-Phone um ein eher älteres Modell, welches aber nach einem letzten Batteriewechsel noch ziemlich gut funktionierte. Spätestens im nächsten Jahr wäre dann wohl eh ein Wechsel fällig gewesen, aber den wollte ich wohl überlegt und ohne Eile angehen. Und anschließend wollte ich mein altes I-Phone gerne noch weiternutzen, denn auch Anwendungsfälle gibt es hierfür weiterhin eine ganze Menge.

Aber nun stehe ich vor den Scherben meines Handeln und muss schnell für Ersatz sorgen. Obwohl ich dafür gerade überhaupt nicht in Stimmung bin. Wahrscheinlich werde ich mir nur ein gebrauchtes Smartphone holen und mit diesem die nächste Zeit überbrücken, bis ich mir eines fernen Tages mal wieder ein neues leisten kann und möchte. Aber bis dahin wird wohl noch ziemlich viel Zeit vergehen, und ich bin gespannt, was dann wohl so alles auf dem Markt sein wird.

Wie auch immer, einige Zeit ohne Smartphone ist auch mal gan interessant und hat vielleicht sogar etwas gutes. Obwohl ich darauf dann doch irgendwie verzichten kann!

ENGLISH

On some days you wish you didn't get up in the morning. That's how I felt after I heard this cracking noise in my pocket. I guess it just had to happen, but I was still shocked when I took my smartphone out of my pants and saw what I had done. And, as usual, the outcome was irreversible and seemed to require a disproportionate amount of effort to fix.

But what had happened?

The day had started nicely and we had set off on an trip we had been planning for some time. After walking a few rounds at our destination, we headed for a playground where the little ones wanted to let off some steam. And as always, I wanted to be there too, and at least keep a watchful eye on what was going on.

To keep both hands free, I had my phone in the pocket of my pants, where I thought it would be safe. But when I wanted to climb a bit myself to check on the little ones, I suddenly heard this cracking sound, which unfortunately wasn't coming from my bones. I must have hit something really hard with my leg, because when I checked afterwards, I immediately realized that I was now deep in a dilemma.

The screen of my smartphone was broken and the cracks stretched across the entire surface. At first I was hoping that I would still be able to use my phone somehow. I often see other people being able to use their smartphone with a cracked screen. Why not me too?

But my good old iPhone 6s wouldn't even turn on and the screen stayed black. Even connecting it to a charging cable later didn't help and I eventually gave up hope of being able to rescue it.

As usual, trouble comes at the wrong time, and I hadn't yet budgeted for a new phone. Of course, my iPhone is an older model, but it still worked pretty well after a recent battery change. It would probably have been due for a change next year at the latest anyway, but I wanted to take a considered and unhurried approach. And I also wanted to continue using my old iPhone, as there are still plenty of use cases for this device as well.

But now I'm faced with the ruins of my old phone and have to find a replacement quickly. Although I'm not in the mood for that at this very moment. I'll probably just get a second-hand smartphone and use it to tide me over until I can afford a new one one day in the distant future. But until then, a lot of time will pass and I'm curious to see what will be on the market by then.

However, some time without a smartphone is also quite interesting and might even be a good thing. Although I can surely do without this kind of experience!