A Quiet Craft for a Loud Season
Eine ruhige Arbeit für eine laute Zeit
Christmas is often loud. Streets are crowded, schedules are full, and everything seems to rush toward the final day.
Weihnachten ist oft laut. Volle Straßen, volle Termine und Tage, die scheinbar nur auf den letzten Moment zurasen.
In between all of that, I found myself late in the evening at my workbench, brush in hand, surrounded by paint bottles and silence.
Dazwischen stand ich abends an meiner Werkbank, den Pinsel in der Hand, umgeben von Farbflaschen und einer wohltuenden Ruhe.
That was the moment when Christmas slowed down for me.
Genau in diesem Moment wurde Weihnachten für mich leise.
These two knights were never planned as something special. They started as a small idea, meant to become a personal gift.
Diese beiden Ritter waren nie als großes Projekt gedacht. Es begann mit einer kleinen Idee für ein persönliches Geschenk.
One figure remained dark, grounded in Chaos Black, calm and almost silent in its presence.
Eine Figur blieb dunkel, getragen von Chaos Black, ruhig und beinahe still in ihrer Wirkung.
The shapes, the folds of the cloak, and the posture already told their own story without any color added.
Die Formen, die Falten des Umhangs und die Haltung erzählten ihre Geschichte ganz ohne zusätzliche Farbe.
Then came the gold. Not sprayed and not rushed, but applied carefully with golden wax paint.
Dann kam das Gold. Nicht gesprüht und nicht hastig, sondern sorgfältig mit goldener Wachsfarbe aufgetragen.
Worked into the surface, catching only the raised details, leaving the shadows deep and dark.
In die Oberfläche eingearbeitet, nur auf den erhabenen Stellen, während die Schatten dunkel und ruhig blieben.
Tomorrow the figure will be polished, and that is when the gold will truly come alive.
Morgen wird die Figur poliert, und genau dann beginnt das Gold wirklich zu leben.
The light will reflect, the edges will shine, while the black base keeps everything grounded and real.
Das Licht wird sich brechen, die Kanten werden glänzen, während die schwarze Basis dem Ganzen Tiefe verleiht.
The cloak was painted in old gold from Citadel, a warmer and slightly aged tone.
Der Umhang wurde in Altgold von Citadel bemalt, ein warmer und leicht gealterter Farbton.
It does not shine like the armor, and that contrast gives the figure character and history.
Er glänzt nicht wie die Rüstung, und genau dieser Unterschied gibt der Figur Charakter und Geschichte.
These are my last Christmas gifts for this year. They are not perfect, and they were never meant to be.
Das sind meine letzten Weihnachtsgeschenke für dieses Jahr. Sie sind nicht perfekt und sollten es auch nie sein.
They carry time, patience, and quiet evenings where the world outside faded away.
Sie tragen Zeit, Geduld und ruhige Abende in sich, an denen die Welt draußen leiser wurde.
Moments where only the brush, the figure, and the joy of creating mattered.
Momente, in denen nur der Pinsel, die Figur und die Freude am Erschaffen zählten.
This is my kind of Christmas. Calm, handmade, and filled with meaning.
So fühlt sich Weihnachten für mich richtig an. Ruhig, handgemacht und voller Bedeutung.
I wish you peaceful days, warm moments, and something created by hand that reminds you why this season matters.
Ich wünsche euch ruhige Tage, warme Momente und etwas Selbstgemachtes, das daran erinnert, warum diese Zeit so besonders ist.
Dein Hornet on Tour
Your Hornet on Tour
Instagram: hornet_on_tour
Twitter: OnHornet
Photo: Hornet on Tour
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)