Seasons | Estaciones | Creative Process in Ecuador 2021 ENG/ESP

Greetings, dear readers, it is a pleasure for me to share with you again my experiences in movement.

I want to tell you a little about one of my last creative works in collective collaboration, in the year 2021 in Ecuador, which began with a powerful encounter and ended up being a great chimera, with heads of different natural elements.

The creative process of the composition that I come to talk to you today, began with a residency of creation with the Venezuelan Eliana Guerro, interpreter and creator in new languages of the new dance or better known as contemporary dance, which brings us closer to more conceptual aesthetics and broader views of movement, differentiated by being a more complex dance at the intellectual level with certain physical codes that characterize it.

We were also accompanied by Daniel Campillay, Argentine musician and composer, who staged his physical and musical execution in the composition, in addition to composing one of the musical scores of the piece.

The piece is called "Estaciones ", a scenic composition that contains dance as the main body, live music, performance and circus.

The diversity of the artists were conjugated for this creation, which supports the idea of shedding our skin, not to resist to changes, just as our atmospheres change, we mutate, we freeze, our leaves fall off, we wither and then bloom, giving a cyclical sense to the natural flows of life and how it works.

The creation begins with the meeting, an invitation to share movement in that coast of Manabi Ecuador in its Capital PortoViejo a beautiful town that I certainly hope you have the opportunity to know.

We began to train regularly on weekends with the intention of developing physical materials, and in the evenings the first weeks of table work to develop the concept of the piece.

We based it on the psychological meanings of the seasons, what they represent in themselves, and what represented for us the season we felt most connected to, each one at that moment.

Daniel chose autumn, Eliana chose spring, I chose winter, and together we chose summer as the final scene, that is, the piece begins in total darkness in winter and ends with a physical, light and solar explanation in the middle of summer.

Thus we built our creation from music, dance, interaction with space, substance, acrobatics and improvisation.

We made our way to share the result of this creation in a show of dances, contemporary and classical in the house of culture of Portoviejo Manabí Ecuador, a space that welcomes new performing artists in the city, and new languages of the contemporary scene.

The meeting was called Momentos (Moments) precisely because the works that were presented in small format, that is to say, works of between 5 to 20 minutes of duration, were those that were given in this meeting, a production that we made from self-management, born from the need to materialize our discourses and scenic languages.

The product was a pleasure for the audience who attended this ritual of the living arts, among parents, friends and colleagues who accompanied us on the night of November 16 in a single function where they enjoyed the performing arts in all its splendor.

Joint professionals and amateurs sharing stages, all under the same feeling and contribute positively to our territories as Latin Americans..

---

Estaciones | Proceso creativo en el Ecuador 2021 ENG/ESP

Un saludo, queridas y queridos lectores es un gusto para mí volver a compartir con ustedes mis vivencias en movimiento.

Quiero contarles un poco de uno de mis últimos trabajos creativos en colaboración colectiva, en el año 2021 en el Ecuador, que comenzó con un encuentro poderoso y terminó siendo una gran quimera, con cabezas de diferentes elementos naturales.

El proceso creativo de la composición que vengo a hablarte hoy, comenzó con una residencia de creación junto a la venezolana Eliana Guerro interpreté creadora en nuevos lenguajes de la nueva danza o mejor conocida como danza contemporánea, qué nos acerca a estéticas más conceptuales y miradas más amplias del movimiento, diferenciadose por ser una danza más compleja a nivel intelectual con ciertos códigos físicos que la caracterizan.

También nos acompaño Daniel Campillay músico y compositor Argentino, qué escenificó su ejecución física y musical en la composición, además de componer una de las partituras musicales de la obra.

La pieza tiene como nombre "Estaciones", una composición escénica que contiene, danza como cuerpo principal, música en vivo, performance y circo.

La diversidad de los artistas se conjugaron para esta creación, qué sostiene de la idea de mudar de piel, no hacer resistencia a los cambios, así como nuestros atmósferas cambian, nosotros vamos mutando, nos congelamos, se nos caen las hojas, marchitamos para luego florecer, dándole un sentido cíclico a los flujos naturales de la vida y como está funciona.

La creación comienza con el encuentro, una invitación a compartir movimiento en aquella costa de Manabí Ecuador en su Capital PortoViejo un pueblo hermoso que sin duda espero tengan la oportunidad de conocer.

Comenzamos a entrenar habitualmente los fines de semana con la intención de desarrollar materiales físicos, y por las noches las primeras semanas de trabajo de mesa para desarrollar el concepto de la pieza.

Nos basamos en los significados psicológicos de las estaciones, que representan en sí, y que representaba para nosotros la estación con la que más nos sentimos conectados, cada uno en ese momento.

Daniel escogió el otoño, Eliana la Primavera, yo el Invierno, y juntos el Verano, como escena final, es decir, la obra comienza en total oscuridad en el invierno y termina con una explicación física, lumínica y solar en pleno verano.

Así fuimos construyendo nuestra creación desde la música, la danza, la interacción con el espacio, con la sustancia, la acrobacia y la improvisación.

Nos abrimos camino a compartir el resultado de esta creación en un espectáculo de danzas, contemporáneas y clásicas en la casa de cultura de Portoviejo Manabí Ecuador, un espacio que da bienvenida a nuevos artistas escénicos en la ciudad, y nuevos lenguajes de la escena contemporánea.

El encuentro tenía como nombre Momentos justamente por que las obras que se presentaron en pequeño formato, es decir, obras de entre 5 a 20 minutos de duración, fueron las que se dieron en este encuentro, una producción que hicimos desde la autogestión, que nace de la necesidad de materializar nuestros discursos y lenguajes escénicos.

El producto fue de agradó para el público que asistió a éste ritual de las artes vivas, entre padres, amigos y colegas nos acompañaron la noche del 16 de noviembre en una única función donde disfrutaron de las artes escénicas, en todo su esplendor.

Junto profesionales y aficionados compartiendo escenarios,todos bajo un mismo sentir y aportar positivamente a nuestros territorios como Latinoaméricanos.

---

https://www.instagram.com/zamir_naja/

---