Danza que cura / Dance that heals (ESP / ENG)

(ESP)

Les cuento la historia de una bailarina de estilos urbanos que pensó que nunca bailaría estilos latinos y terminó enamorada de los mismos.

👀Advertencia antes de leer el resto del post: No pienso que ningún estilo es mejor que otro, sencillamente hoy me nació escribir sobre los estilos latinos y lo haré.

¡Hola! Soy Marycarmen, bailo desde hace más o menos 8 años, empecé en una academia integral de danza a la cual le agradezco muchísimo porque me mostró desde una perspectiva distinta algo que para el momento una niña tímida jamás pensó que podía hacer.

Ahí fui formada principalmente en estilos urbanos (Específicamente DanceHall), pero también manejaban daza contemporánea y danza árabe. Mi academia lamentablemente cerró porque para el momento, la crisis económica en Venezuela obligó a los directivos a emigrar y lo que realmente eran unas “vacaciones” se convirtió en el cierre definitivo de mi lugar feliz.

Durante todo este proceso crecí, me gradué de bachillerato (Secundaria), empecé a trabajar y en la universidad y lamentablemente tuve que pausar por un tiempo lo que amo, pero el buen hijo siempre vuelve a casa, así sea con algo completamente distinto.

Vi muchos géneros antes, pero nunca experimenté con ritmos latinos, hace dos años y un poco más estábamos pasando por pandemia, donde trabajaba desde casa, y siempre he estudiado online, era mi momento para regresar a bailar y lo sabía, solo que todo estaba como pausado por la misma situación.

Instagram que parece adivino, me mostró una publicidad de Salseros Academy que no sabía que me cambiaría la vida, una academia de ritmos latinos que empezaba clases en una semana, quedaba súper cerca de donde vivía y realmente yo quería “Aprender a bailar para fiestas”, sinceramente creo que todos los que empezamos a música latina (Sea Salsa o Bachata) realmente tomamos la decisión de inscribirnos por eso y luego terminamos enamorándonos hasta el punto de que no podemos ver cómo sería nuestra vida sin esa partecita de felicidad. El punto es que me mentí, no fue solamente para las fiestas, actualmente, estoy lejísimos de donde quiero estar en cuanto a baile porque aspiro mucho más, pero colecciono recuerdos muy felices junto a la compañía de baile dónde pertenezco y confío en que voy en el camino correcto.

La Danza me ha salvado la vida incontables veces, volvió para ser mi centro y también para mantenerme concentrada en una etapa donde ya no era una niña tímida sino una adulta joven que realmente lo necesitaba, me ha regalado personas maravillosas que realmente se enfocan en el crecimiento del otro, me ha hecho viajar y conocer sobre diferentes culturas, pero, sobre todo, me ha visto caer y levantarme más fuerte limpiando mis heridas (Literal y metafóricamente).

(ENG)

I tell you the story of an urban style dancer who thought she would never dance Latin styles and ended up falling in love with them.

👀Warning before reading the rest of the post: I don't think that any style is better than another, simply today I was born to write about Latin styles and I will.

Hello! I am Marycarmen, I have been dancing for more or less 8 years, I started in a comprehensive dance academy to which I am very grateful because it showed me from a different perspective something that at the time a shy girl never thought she could do.

There I was trained mainly in urban styles (specifically DanceHall), but they also handled contemporary dance and Arabic dance. Unfortunately, my academy closed because for the moment, the economic crisis in Venezuela forced the directors to emigrate and what really was a "vacation" became the definitive closure of my happy place.

During this whole process I grew up, I graduated from high school (Secondary), I started to work and went to university and unfortunately I had to pause what I love for a while, but the good son always comes home, even if it is with something completely different.

I saw many genres before, but I never experimented with Latin rhythms, two years ago and a little more we were going through a pandemic, where I worked from home, and I have always studied online, it was my time to return to dance and I knew it, only everything was as paused for the same situation.

Instagram, which seems like a fortune teller, showed me an advertisement for Salseros Academy that I didn't know would change my life, a Latin rhythms academy that started classes in a week, was super close to where I lived and I really wanted to "Learn to dance for parties" I sincerely believe that all of us who started Latin music (Be it Salsa or Bachata) really made the decision to sign up for it and then we end up falling in love to the point that we cannot see what our life would be like without that little bit of happiness. The point is that I lied to myself, it wasn't just for the parties, currently, I'm a long way from where I want to be in terms of dance because I aspire much more, but I collect very happy memories with the dance company where I belong and I trust that I'm going to the correct road.

Dance has saved my life countless times, it came back to be my center and also to keep me focused at a stage where I was no longer a shy girl but a young adult who really needed it, it has given me wonderful people who really focus on the growth of the other, has made me travel and learn about different cultures, but, above all, it has seen me fall and get up stronger cleaning my wounds (literally and metaphorically).