Ensayo pre-general para el 5to aniversario de Vizcaya Dance💜💃🏽 [ESP-ENG]

~ESPAÑOL~

Hace exactamente una semana fue el ensayo pre-general para el 5to aniversario de mi amada academia Vizcaya Dance que se dio el día de ayer 07/09 (en un próximo post te contaré más al respecto). Había sido una semana bastante fuerte de ensayos, sinceramente no sentía como emoción al respecto, estaba muy en piloto automático, agotada, pero ese domingo 01/09, al ver como todo estaba agarrando forma, ver a los alumnos tan bien y sincronizados bailando las distintas coreos por un momento me dejó anonadada... mientras bailaba con ellos, veía frente al espejo y en mi mente decía "wow..." todo el esfuerzo tanto de ellos como de todos los instructores estaba valiendo la pena. Me entusiasmé mucho, y efectivamente esa última semana de ensayos y preparativos la viví con una energía diferente. Ese día reflexioné sobre que lo que estaba logrando, me di reconocí auto felicité y agradecí la oportunidad. Tenía mucho tiempo sin trabajar tanto, ensayar varias horas al día, que me tenía muy a la defensiva quizás y no me estaba permitiendo disfrutar el proceso como me gusta y suelo hacer.

Pero mi perspectiva cambió que es lo importante, ese día inclusive parte del equipo nos fuimos a comer pollito a la brasa a un restaurante cerca de la academia para celebrar ese gran día y culminarlo con una mejor actitud... cuéntame en los comentarios que tal e parecieron estas fotitos para interactuar un poco, te mando un fuerte abrazo y deseo una hermosa semana!

~ENGLISH~

Exactly a week ago was the pre-general rehearsal for the 5th anniversary of my beloved academy Vizcaya Dance that took place yesterday 07/09 (in a future post I will tell you more about it). It had been quite a week of rehearsals, I honestly didn't feel like I was excited about it, I was on autopilot, exhausted, but that Sunday 01/09, seeing how everything was taking shape, seeing the students so well and synchronized dancing the different choreos for a moment left me stunned ... while dancing with them, I saw in front of the mirror and in my mind I said “wow ...” all the effort of both them and all the instructors was worth it. I was very excited, and indeed that last week of rehearsals and preparations I lived it with a different energy. That day I reflected on what I was accomplishing, I recognized myself, congratulated myself and thanked myself for the opportunity. I had a long time without working so much, rehearsing several hours a day, which had me very defensive perhaps and was not allowing me to enjoy the process as I like and usually do.

But my perspective changed which is the important thing, that day even part of the team went to eat grilled chicken to a restaurant near the academy to celebrate this great day and culminate it with a better attitude ... tell me in the comments what you thought of these pictures to interact a little, I send you a big hug and I wish you a beautiful week!

_{Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl}