Hello hello guys! Today I have some news that was exciting for me. We had a day full of things to do, thank God we got almost everything done and most importantly.... Lunch time came and we were nowhere near home and there was nothing quick to prepare. So we decided to have lunch at a place where you paid per kilo of food and if you reached the kilo or went over you got a free steak.

Hola hola chicos! Hoy les tengo una noticia que para mí fue emocionante. Tuvimos un día lleno de cosas para hacer, gracias a Dios conseguimos hacer casi todo y lo más importante... Llegó la hora del almuerzo y no estábamos cerca de casa ni había nada rápido para preparar. Entonces decidimos almorzar en un lugar donde pagabas por kilo de comida y si llegabas al kilo o te pasabas entrabas al bife libre.

There were plenty of things to choose from and to be served at our disposal, there was even dessert! Yes, you could eat dessert afterwards if you wanted to. The gentleman looked at us and made us a very good offer, but he also looked at us and said, you don't eat a kilo of food.... And well, he was wrong... In the end we ate too much and of course, having so much variety and delicious food it was impossible not to eat a lot, plus the value was affordable, you don't spend a lot of money and we wanted to take 100% advantage of what they offered... I don't know about you, but we are like that.

Había un montón de cosas para escoger y servirse a nuestra disposición, ¡hasta había postre!. Sí, después podrías comer postre si así lo deseabas. El señor nos miró y nos hizo una oferta muy buena, pero también nos miró y dijo, ustedes no se comen un kilo de comida... Y bueno, se equivocó... Al final comimos demasiado y es que claro, teniendo tanta variedad y comida deliciosa fue imposible no comer mucho, además que el valor era accesible, no se gasta mucho dinero y queríamos aprovechar al 100% lo que ofrecían... No sé ustedes, pero nosotros somos así.

My boyfriend was much smarter and went straight to the meat area and the amount of carbohydrates he served was small and he chose it because it was in a delicious presentation, the first presentation of carbohydrates he chose was a pasticho and the second a pasta with sauce of some kind; he served little salad and also some beans that were delicious....

Mi novio fue mucho más inteligente y se fue directo al área de las carnes y la cantidad de carbohidratos que se sirvió fue poca y la escogió porque estaba en una presentación deliciosa, la primera presentación de carbohidratos que escogió era un pasticho y la segunda una pasta con salsa de algún tipo; el sirvió poca ensalada y además unos frijoles que estaban exquisitos...

My sister-in-law served herself a plate with almost all different types of salad, meat and few carbs, she chose polenta as one of her carbs and I'm not sure about the others.

Mi cuñada se sirvió un plato con casi todos los diferentes tipos de ensalada, carne y pocos carbohidratos, ella escogió polenta como uno de sus carbohidratos y no estoy segura sobre los otros.

And well, my mistake was to start with salad and carbs. I delighted in the salad tour and chose the ones I liked the most, Russian salad, tomato, cabbage, beet.... I chose some chickpeas, beans and lentils. For meat I had a piece of steak and chicken. My mistake was to serve myself rice and not take advantage of other dishes that were delicious. To decorate my plate I put a "coxinha", which translates into Spanish as "pasapalo". To accompany the food, as if that wasn't enough, we ordered strawberry juice and water.

Y bueno, mi error fue comenzar por la ensalada y los carbohidratos. Me deleité en el recorrido de ensaladas y escogí las que más me gustaban, ensalada rusa, tomate, repollo, remolacha... Escogí unos garbanzos, unos frijoles y unas lentejas. De carne agarré un pedacito de bistec, pollo. Mi error fue servirme arroz y no aprovechar otro tipo de platos que estaban deliciosos. Para decorar mi plato le coloqué una "coxinha" que su traducción al español sería como "pasapalo". Para acompañar la comida, como si fuera poco ya, pedimos jugos de fresa y agua.

We enjoyed a lot and laughed a lot. These little moments make us strengthen our bonds and get out of the routine, it shows us that with little things we can innovate plans to share and make our life easier at times.

Disfrutamos un montón y nos reímos bastante. Estos pequeños momentos nos hacen reforzar nuestros lazos y salir de la rutina, nos demuestra que con pequeñas cosas podemos innovar planes para compartir y hacer nuestra vida más fácil por momentos.

After eating we went to take a look at the dessert, but after seeing what it was and realizing that we were very full, we decided that we would not eat dessert and that we would go home. We paid and thanked them for the food and left....

Luego de comer fuimos a darle un vistazo al postre, pero después de ver qué era y de darnos cuenta que estábamos llenísimos, decidimos que no comeríamos postre y que nos iríamos a casa. Pagamos y agradecimos por la comida y nos fuimos...

Ana would drive the car and I would ride in the passenger seat and José, my boyfriend, would ride the motorcycle home. Although after going home for a while we would have to leave again to continue running errands. Thanks for reading and staying tuned!

Ana manejaría el carro y yo iría en el asiento del copiloto y José, mi novio, se iría de moto hasta la casa. Aunque después de ir a casa por un momento tendríamos que salir de nuevo a seguir haciendo diligencias. Gracias por leer y estar pendientes!

---

_{Fotos de mi autoría y de @anacvv05
Texto traducido en DeepL translator
Imágenes editadas en Canva}