Lazy Day Dinner and Finding Japanese-Style Cheesecake!?

I rarely buy takeout because it’s hard to find healthy food in my area. If my budget were very high, I could get delicious meals from a local restaurant. However, I don’t want to spend that much money on dinner every day.

I usually don’t mind cooking dinner myself, but after work, when I’m completely exhausted, I just want to be lazy. Back in Japan, when I was single, I used to get super delicious deli food from department stores, known as Depa Chika (デパ地下). After a long day at work, I often didn’t have the energy to cook dinner once I got home.

Japanese department stores are incredibly convenient for takeout. Their basements are filled with a variety of food stands offering Italian, Chinese, Japanese, and other Asian dishes, as well as vegetarian options, noodles, bentos, salads, and more. Right next to the deli section, you can find tons of sweets stores as well.

Even better, when it’s close to closing time, they often offer discounts. The lively atmosphere and abundance of options were a lifesaver for me, especially after a tiring day.

Now, I find myself a bit disappointed when standing in front of the deli section at the local supermarket. Everything looks too oily, the portions are too large, and the prices don’t feel reasonable.

One day, I almost gave up on getting dinner from the deli section, but I really didn’t want to cook that night. I ended up deciding on some chicken and wedges from the deli kitchen.

I noticed a few workers inside the kitchen, but they pretended not to see me. They didn’t want to come over, and I didn’t feel like calling out to them, so I waited for a while.

Finally, a new worker suddenly appeared. She smiled at me and asked what I wanted to order, which was so helpful. She even offered me a choice of sauces for my chicken. Strangely, this was the first time anyone had mentioned the option of sauces to me, even though I’d bought chicken from this deli a few times over the years since moving here. I never knew they offered free sauces!

My husband asked for one of each sauce. The worker smiled and gave us extra sauces, which looked delicious. On top of that, she said, “Enjoy your dinner!” This small phrase made us so happy. It was also the first time I had heard such a nice comment from their staff.

I realized that while food quality is important, the kindness and warmth of the staff gave the meal a special touch, even if the food was a bit oily or nothing extraordinary.

When I’m upset or sad, it feels like my food becomes “sad” too. I believe that the care and effort we put into food can make a huge difference in how it feels and tastes.

As you can see, my dog was checking my food, proof of its quality! My dog’s nose is incredibly sensitive to delicious smells.

I added some fresh vegetables and pickles as side dishes and ended up really enjoying my takeout that night.

Now, about the dessert. The package said “Japanese-Style Cheesecake.” As you can see, the package was slightly damaged, and the price wasn’t exactly cheap. But since I rarely see this kind of treat at my local supermarket, I decided to give it a try.

Japanese cheesecake is incredibly fluffy, sweet, creamy, and tasty. Once you try it, you’re bound to get addicted!

This cheesecake was a bit damaged inside, which is why I found it in the discounted section. The logo on the cake reminded me of a famous Japanese cheesecake brand.

Despite the damage, the taste was pretty good. Overall, my lazy day’s shopping ended on a high note.

Yesterday was another shopping day. This time, I went after dinner and hoped to find something special again. Maybe another rare treat like this cheesecake!

Japanese 日本語

夕飯を作りたくない日に、日本風チーズケーキを見つける！？

今住んでいる地域では、ヘルシーなテイクアウトを見つけるのはちょっと困難だというのが、正直なところです。予算がたくさんあるのであれば、地元のレストランからおいしいものテイクアウトすることができるのですが…。現実的に考えると、夕食にそんなに予算をかけるわけにはいきません。

普段は自炊することを特になんとも思わないのですが、仕事あとかなり疲労している時は、怠けたい気持ちになります。日本での話になりますが、独身の頃、仕事帰りによくデパ地下のおいしいおかずを買って帰ったものです。長い１日の後、疲れ切って家に帰ってから夕食を作る元気がなかった時に買って帰りました。

日本のデパートはおいしいものをテイクアウトし放題です。イタリアン、中華、和食、アジア料理などのさまざまなメニューが豊富で、ベジタリアン、麺類、弁当、サラダなど選択肢がたくさんあります。おかずコーナーの隣にはスイーツ店がズラーっと並んでいます。

さらに、閉店時間が近づくと、値下げが始まります。にぎやかな雰囲気のデパ地下は、仕事で疲れて自炊できない人たちの救世主のように見えました。

一方で、現在、スーパーのデリコーナーの前に立つと少々がっかり気味な自分がいます。どれも油っぽくて、一つひとつのサイズが大きすぎますし、なかなかの値段がします。

ある日、食べたいものがなかったので諦めて帰ろうと思っていたところ、やっぱり今日は作る気力がわかないなーと思ってしまいました。気を取り直して、デリキッチンからチキンとポテトを買って帰ることにしました。

キッチン内には数名のスタッフがいて、こちらをチラッと見ると知らないふりをしました。おそらく、ちょっと面倒くさかったのでしょう。そんな感じがしたので、わたしもわざわざ大声で呼ぶ気持ちになれず、しばらく黙って待っていました。

すると、新しいスタッフの女性が現れました。彼女は笑顔でオーダーを取ってくれました。そして、チキンに合うソースを薦めてくれました。不思議なことに、今まで何度か購入したことがあるにも関わらず、無料ソースを薦めてくれたのは彼女が初めてでした。数年間この地域で暮らしているのに、無料ソースがあることをその日初めて知りました。

主人がどれも試してみたいなーと言うと、笑いながら全種類のソースを手渡してくれました。どのソースもおいしそうです。さらに、「めしあがれ！」と、笑顔で言葉をかけてくれました。すごく嬉しくなりました。このデリキッチンでそんな言葉をかけてもらえたのは、彼女が初めてでした。

食の品質というのはもちろん大事ですが、親切で温かいスタッフの方に手渡してもらった食べ物というのは、どんなものでもおいしい味に変化するのではないかと感じた瞬間でした。

自炊に関してもそうですよね。怒ったり泣いたりしながら作った料理は「悲しい味」がするような気がします。いい気持ちを込めた料理は味にも大きく影響するのではないでしょうか。ついつい忘れがちですが…。

写真でおわかりのように、犬が食の品質チェックをしています。彼がこうして寄ってくるということは、いい食べ物であるというお墨付きが付いたということです！鼻がものすごくいいので、おいしいにおいを即座に嗅ぎわけます。

さあ、デザートの時間です。パッケージには「ジャパニーズスタイル・チーズケーキ」と書いてあります。箱に少しダメージがあるのですが、値段はそこそこしました。日本で食べるチャンスが少ないであろうこういった商品を見かけたら、なるべく試してみることにしているので、買いました。

日本のチーズケーキはものすごくフワフワしていて、甘くて、濃厚でおいしいです。一度食べたら病みつきになると思います！

箱の中のチーズケーキには、少しだけダメージがありました。どうりで、安売りコーナーにあったわけです。ケーキに焼印されたロゴはなんとなく日本で有名なチーズケーキを真似ているようです。

ダメージはともかく、味はまあまあ良かったです。こうしてダラダラしたい日の買い物は無事に終わりました。

昨日はまた買い出しの日でしたが、食事をとってから出かけたので心に余裕がありました。チーズケーキのように、何か掘り出し物があったでしょうか。

Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。

https://koto-art.wixsite.com/mysite-1