[Eng-Esp] Rich orange cake ideal as a gift and to surprise on a special day./Rica torta de naranja ideal para regalar y sorprender en un día especial

ENGLISH

Hello, to all the #Foodiesbeehive community with great joy I greet you this day, wishing you rich and abundant blessings.

I want to share with you a tutorial of a rich cake made with love for my friend @rejicoronado on his birthday. I confess that I have made very few cakes in my life, but God's grace has been with me because they have been very rich. My mother is the one who shares with me her homemade recipes full of experience and love, she is not a pastry specialist either, but they are very tasty.

In today's recipe I hope you perceive that love that motivates us to take details that are kept in our hearts forever. I thank God for every detail I can give because I know it comes from him. I usually think "today is a day to show God's love in me" and that is reason enough to get down to work.

I invite you to the step by step of the delicious orange cake.

ESPAÑOL

Hola, a toda la comunidad de #Foodiesbeehive con gran alegría les saludo este día, deseándoles ricas y abundantes bendiciones.

Quiero compartir con ustedes un tutorial de una rica cake hecha con amor para mi amigo @rejicoronado en su cumpleaños. Les confieso que he hecho muy pocas tortas en mi vida, pero la gracia de Dios ha estado conmigo porque han quedado muy ricas. Mi madre es quien me comparte sus recetas caseras llenas de experiencia y amor, ella tampoco es especialista en repostería, pero vaya que le quedan muy sabrosas.

En esta receta de hoy espero perciban ese amor que nos motiva a llevar detalles que quedan guardados en el corazón para siempre. Yo doy gracias a Dios por cada detalle que puedo dar porque sé que viene de él. Suelo pensar “hoy es un día para mostrar el amor de Dios en mí“ y eso es razón y el motor suficiente para poner manos a la obra.

Les invito al paso a paso de la rica torta de naranja.

MATERIALS

3 cups of leavening wheat flour.
180 gr of butter.
2 cups of sugar.
Cup and a half of orange juice.
3 eggs.
A teaspoon of vanilla.

MATERIALES

3 tazas de harina de trigo leudante.
180 gr de mantequilla.
2 tazas de azúcar.
Taza y media de jugo de naranja.
3 huevos.
Una cucharadita de vainilla.

ELABORATION

I added the butter in my bowl and mixed it with a wooden paddle to give it creaminess. I added the sugar and mixed with the paddle until I saw that it joined the butter. Then I added the egg yolks that I previously separated from their whites.

ELABORACIÓN

Agregué la mantequilla en mi bol y la mezcle con una paleta de madera para darle cremosidad. Agregué el azúcar y mezclé con la paleta hasta ver que se unía a la mantequilla. Luego agregué las yemas de los huevos que previamente separé de sus claras.

I began to add the wheat flour little by little and mixed in an enveloping way. I added the orange juice little by little and mixed.

Comencé a echar la harina de trigo poco a poco y mezclé de manera envolvente. Agregué el jugo de naranja poco a poco y fui mezclando.

I added the egg whites previously beaten until stiff. I checked the consistency of my mixture to make sure it was neither too runny nor too thick. Then I added the teaspoon of vanilla and mixed.

Agregué las claras de huevo batidas previamente a punto de nieve. Verifiqué la consistencia de mi mezcla que no estuviese ni muy líquida, ni muy espesa. Luego eché la cucharadita de vainilla y mezclé.

I applied wheat flour to the container that I would take to the oven with the cake, also butter so that the cake does not stick to the container. I poured the cake mixture in its container and baked it in the oven for 45 minutes at 180 degrees. When the time was up and I checked with a wooden toothpick that the cake was ready and did not stick to the toothpick, I took it out of the oven and let it cool to transfer it to the base.

Apliqué harina de trigo al envase que llevaría al horno con la torta, también mantequilla para que no se pegue la torta al envase. Eché la mezcla de la torta en su envase y llevé al horno durante 45 minutos a 180 grados. Al pasar el tiempo y verifiqué con un palillo de madera que estuviese lista la torta y no se pegara al palillo, la saqué del horno y dejé enfriar para pasarla a la base.

That's how I got this delicious cake that you can see in the photo, ready to surprise my friend on his birthday.

I bid you farewell until a future publication. God bless you.

Fue así como obtuve esta rica torta que observan en la foto, lista para sorprender a mi amigo en su cumpleaños.

Me despido hasta una próxima publicación. Dios les bendiga.

Love is the key, perseverance is necessary and God is the driving force

El amor es la clave, la perseverancia es necesaria y Dios es el motor

Translated with https://www.deepl.com/translator

Todas las fotos sin autor mencionado han sido tomadas por mí con mi teléfono Samsung J2 Prime

 All  photos  with   no  author  mentioned  have  been  taken  by me  with  my  Samsung  J2  Prime  phone